Translation of "be discriminated" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Attitudes must be changed, and cultural patterns which discriminated against women must be eliminated. | 必须改变态度 消除歧视妇女的文化模式 |
| No one shall be aggrieved, discriminated against or favoured on any of these grounds. | 最后 委员会回顾说 过去在没有指控存在违反第五条的行为的情况下 也依据第十四条审查过来文 |
| One did not elect a person whom he or she discriminated against, but whom he or she discriminated for. | 人们不会推选他或她所歧视的人 但会推选他或她另眼相看的人 |
| Nunavummiut cannot, under the Act, be discriminated against on the basis of lawful source of income. | 根据该法 不得因合法的收入来源歧视努纳武特人 |
| (b) Article 2 also means that particular groups of young children must not be discriminated against. | (b) 第2条还有如下含义 不得对特定群体幼儿实行歧视 |
| The teacher, Herr Schtopf, he never discriminated. | 我的德语老师施托普先生从来没有歧视过任何人 |
| Because I don't want them discriminated against anymore. | 因为我不想她们再被歧视了 |
| The younger generation is also discriminated against in employment. | 137. 青年人也在就业中受到歧视 |
| Ms. Gaspard said that, clearly, much work still needed to be done to eliminate legal provisions that discriminated against women. | 21. Gaspard女士说 显然 为消除歧视妇女的法律条款还需要做很多工作 |
| However, in practice women are discriminated against in several ways. | 妇女迟早有必要为了自身的权利进行斗争 |
| Why is Taiwan being discriminated against in the United Nations? | 为什么台湾在联合国受到歧视 |
| Women employees in establishments which do not fall under the relevant labour laws can be discriminated against on grounds of pregnancy. | 在不属于相关劳工法律管辖范围的企业受雇的女工可能受到以怀孕为理由的歧视 |
| They are discriminated against and were not making socio economic progress. | 他们受到了歧视 也没有取得社会经济进展 |
| In other words, people should not be discriminated against on the grounds of having or having had leprosy or, indeed, any disease. | 换言之 人们不应因为患有或曾经患有麻风病或者其他任何疾病而遭受他人的歧视 |
| Students who feel they have been discriminated against have recourse to the courts. | 如果学生感到自己遭到歧视 可以求助于法庭公断 |
| The Gender Equality Act sets out the right of a person to protect his or her constitutional right not to be discriminated based on sex. | 性别平等法 确立了个人保护其宪法权利不受基于性别的歧视的权利 |
| All three filed complaints alleging that they were discriminated against on the basis of handicap. | 三人均提出申诉 声称他们受到了基于缺陷的歧视 |
| According to the Gender Equality Act a person can claim damages for discrimination in cases when his or her right not to be discriminated against has been violated. | 根据 性别平等法 如果一个人不受歧视的权利遭到侵犯 他或她可以对歧视造成的损害提出索赔 |
| 4.3 Lastly, the State party denies that the author was discriminated against based on his political opinion. | 4.3 最后 缔约国否认对提交人持有基于政治见解的歧视 |
| Moreover, in communication with the other majority ethnic groups the Roma are especially found in a discriminated position. | 此外 在与其他大多数民族交流时 罗马人尤其容易受到歧视 |
| Careful monitoring will also be necessary in the areas of return to ensure that those who have chosen to return spontaneously will not be discriminated against and will receive equal and adequate access to resources. | 也需要在回返区进行认真监测 以确保那些选择自发回返者不遭到歧视 将享有平等和充分获得资源的机会 |
| The Committee recommends to the State party that it guarantee the right of everyone not to be discriminated against in the enjoyment of civil, political, economic, social, and cultural rights. | 委员会建议缔约国保障人人在享受公民 政治 经济 社会和文化权利方面不受歧视的权利 |
| The Beijing Platform for Action is, for grass roots women, the cornerstone whereby they may truly know that no person should be discriminated against on the grounds of their gender alone. | 北京行动纲要 对基层妇女来说是一块基石 通过 纲要 她们真正了解到任何人都不能仅仅因为性别原因而受到歧视 |
| The amendments also made it unlawful to ask women for information about pregnancy or potential pregnancy in situations where it was unlawful for women to be discriminated against on those grounds. | 修正案还表明 在以怀孕或可能怀孕为由歧视妇女的行为违法的情况下 向妇女询问有关信息是违法的 |
| Articles 11, 20, 21 and 23 of this text, which discriminated against women, were amended in turn in 1999. | 在1984年3月1日颁布的第84 06号法律之后 非政府组织和妇女协会的数量不断增加 形式呈现多样化 |
| Much can be said about where the burden of proof lies in situations where an employee claims that he has been discriminated against on a ground prohibited by article 26 the Covenant. | 7. 当雇员声称他因 公约 第二十六条所禁止的理由而受到歧视时 举证责任在何方 可以作很多论述 |
| The Committee had stated its views on the advisability of appointing a Special Rapporteur on laws that discriminated against women. | 30. 委员会已就是否应该任命一位关于歧视妇女法律问题的特别报告员表明看法 |
| These and other factors are a practical example that before the Family Law, women are discriminated and subordinated to men. | 上述因素和其他因素都是在 家庭法 面前妇女受歧视并且从属于男人的实例 |
| It had submitted proposals to amend legislation that discriminated against women and had introduced new legislation to promote gender equality. | 该委员会已经提交了修改包含有对妇女歧视的立法的建议 并且提出了新的促进性别平等的法案 |
| In the family, women are more discriminated by direct relatives who do not give them the same treatment afforded to men. | 在家庭中 妇女受到更多来自直系亲属的歧视 她们得不到和男性相同的待遇 |
| Ms. Maiolo said she would like to know what was being done to remedy anti adultery legislation that discriminated against women. | 19 Maiolo女士表示 她希望了解正在开展哪些工作来弥补歧视妇女的反通奸法律所造成的危害 |
| Ms. Levin (United States of America) asked whether a tiered system of religion discriminated against or belittled those on lower tiers. | 9. Levin女士 美国 问 宗教是否有等级制度 歧视或看不起在较低级的那些人 |
| (a) Article 2 means that young children in general must not be discriminated against on any grounds, for example where laws fail to offer equal protection against violence for all children, including young children. | (a) 第2条的含义是 不得基于任何理由对一般幼儿实现歧视 例如 在法律未能为包括幼儿在内的所有儿童提供同等保护使其免遭暴力的情况下 |
| The establishment of the National Program to Control HIV AIDS and Sexually Transmitted Diseases (PRONASIDA) was a positive step but there continued to be insufficient funding for antiretroviral drugs and people living with AIDS continued to be stigmatized and discriminated against. | 制订国家防治艾滋病毒 艾滋病和性传播疾病方案就是积极的一步 但乌拉圭没有足够的资金来购买抗逆转录病毒药物 艾滋病患者仍然蒙受污辱和歧视 |
| The person who believes that he or she has been discriminated against must first submit facts, on the basis of which it can be presumed that direct or indirect discrimination based on sex has occurred. | 认为自己遭到歧视的人必须首先提供可据以认定发生了基于性别的直接或间接歧视的事实 |
| Given that the Compensation Act does not establish a requirement that each potential witness be contacted, the authors claim that they have been discriminated against in comparison to Jewish and other victims of racial persecution. | 由于 赔偿法 没有规定提交人必须同每一位可能的证人联系 提交人认为 同犹太人和其他基于种族原因遭受迫害的人相比较 提交人遭受歧视 |
| The concept of distinction had been much debated, leading to the conclusion that, although women and men were clearly not the same, women were acknowledged to be as capable as men in many fields and must not be disregarded or discriminated against. | 关于 区别 的概念已经展开了许多辩论 得出的结论认为 虽然妇女与男子明显不一样 但许多领域承认妇女和男子一样能干 不应该受到漠视或歧视 |
| The memorandum sought to make the asylum process and protection delivery in Cambodia more predictable and included a Vietnamese commitment that returnees would not be prosecuted or discriminated against as a result of their illegal departure. | 备忘录旨在使在柬埔寨的庇护进程和保护工作更加可预测 它包括了越南的一项承诺 即返回者不会因为他们非法离开而受到起诉或歧视 |
| Is your institution aware of the existence of communities (including diaspora communities), groups of people or areas that are discriminated against in your country? | 10. 在研究和分析基于工作和出身的歧视问题中 撰稿人感到与政府 联合国机关和专门机构 非政府组织 以及尤其是受影响的社区开展合作及其投入非常有用和十分重要 |
| Employees and persons applying for employment, whom the employer has discriminated against, have the right to demand compensation for pecuniary and non pecuniary damage. | 受到雇主歧视的雇员和求职者有权利要求金钱或非金钱的损失赔偿 |
| Candidates government servants have full recourse to the courts and various tribunals to seek redress if they feel that they have been discriminated against. | 候选人或公务员如果认为自己受到了歧视 完全可以向法院和各种法庭提起诉讼 要求纠正错误决定 |
| She urged the Government to confront entrenched cultural and social patterns that discriminated against women and led to the criminalizing of needed healthcare services. | 她促请政府正视不易更改的 歧视妇女且致使必需的保健服务非法化的文化和社会模式 |
| Candidates, who feel they have been discriminated against on any grounds, usually challenge such decisions of the FPSC and the courts have on many occasions overturned to decisions of the Commission, which prove to be arbitrary or discriminatory. | 如果候选人感到自己受到了基于任何理由的歧视 通常可以对联邦公务委员会的决定提出质疑 而法院曾多次推翻该委员会的决定 事实证明这些决定是武断和带有歧视性的 |
| Such contrastive gender analysis indicates that the spheres where women are discriminated when compared to men are social and public life, and decision making processes. | 这种对比鲜明的性别分析表明 妇女比男子更容易遭到歧视的领域是社会和公共生活领域以及决策过程 |
| The women of the country have equal access to physical fitness activities and sports and are not discriminated against in any way in that regard. | 我国妇女有从事体育运动的同等机会 在这个问题上不存在任何歧视 |