Translation of "be due" to Chinese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I would add that everyone should also be given his or her due credit, where credit is due.
我要补充说 每个人也应该获得应有的信用
A corrigendum will be issued in due course.
将在适当时候印发一份更正
These statistics should be used with due caution.
使用这些统计数据时必须审慎
Due to global warming, cities could be completely submerged.
由于全球气候变暖 城市可能被完全地淹没
Governments should ensure that statistics be given due priority.
各国政府应确保适当优先重视统计工作
The Sentencing Judgement is due to be issued shortly.
判决书将很快公布
The secretariat will be distributing the kits in due course.
秘书处将在适当时候分发文件袋
The principle of due process must be taken into consideration.
必须顾及适当程序原则
Is there more clustering than would be due to chance alone?
所产生的聚集是不是要比单纯的巧合下所产生的聚集要多
Payments that were not received due to death can be inherited.
因死亡未领取的钱款可以继承
The 1.35bn project is now due to be complete by May 2017
该斥资13.5亿英镑的项目计划于2017年5月完工
The 1.35bn project is now due to be complete by May 2017.
该斥资13.5亿英镑的项目计划于2017年5月完工
2.5 The complainant was due to be released on 28 October 1999.
2.5 申诉人应于1999年10月28日刑满释放
We remain hopeful that those commitments will be implemented with due dispatch.
我们依然满怀希望 这些承诺将尽快兑现
The mission headquarters building is due to be completed in July 2005.
特派团总部大楼定于2005年7月竣工
So I combined these two ideas and I formulated a hypothesis, saying that, could possibly the carcinogens be decreased due to a marinade and could it be due to the differences in PH?
所以 我将两种想法综合在一起 创造了一个假说 那就是 很可能的 致癌物因为腌泡汁的浸泡而降低 是因为酸碱度的改变
Eat of the good things We have given you for sustenance, and be not inordinate with respect to them, lest My wrath should be due to you, and to whomsoever My wrath is due be shall perish indeed.
你们可以吃我所赏赐你们的佳美的食品 但不可过分 以免应受我的谴责 谁应受我的谴责 谁必沦丧
Eat of the good things We have given you for sustenance, and be not inordinate with respect to them, lest My wrath should be due to you, and to whomsoever My wrath is due be shall perish indeed.
你們可以吃我所賞賜你們的佳美的食品 但不可過份 以免應受我的譴責 誰應受我的譴責 誰必淪喪
Infrared due to eye safety regulations, can be only used with low power.
红外线 出于对眼睛的安全考虑 你只能用很低的功率
Who gave himself a ransom for all, to be testified in due time.
他 捨 自己 作萬 人 的 贖價 到 了 時候 這事必 證明 出來
Who gave himself a ransom for all, to be testified in due time.
他 捨 自 己 作 萬 人 的 贖 價 到 了 時 候 這 事 必 證 明 出 來
It may be due to neglect and ineffective action over so many years.
这或许是由于如此多年来忽视或采取了没有成效的行动
Justice must be served in strict accordance with international standards of due process.
正义的伸张必须严格遵循国际适当程序标准
The indicative paper will be made available to all delegations in due course.
指示性文件将在适当时候分发给各代表团
Sometimes this may be due to deliberate connivance of the law enforcement personnel.
有时候可能是因为执法人员的故意纵容所致
Specifically, the Panel notes that Iran's approach does not take due account of changes in crop yields that may be due to the impacts of pests and diseases.
小组具体注意到 伊朗的方法未对病虫害影响使作物产量发生变化给予应有的考虑
But we believe that such referrals should be accompanied by sufficient guarantees that due process will be respected.
但是 我们认为 在移交案件的同时应当提供有效保障 使正当程序得到尊重
The draft law is due to be discussed in the two chambers of Congress.
法律草案将在两院内进行讨论
In fact, they might be due to the very nature of our evolutionary history.
事实上 这些偏误之所以会影响我们这么深 是因为它们老早就深植在我们的进化过程中
Give full measure, and be not of those who give less (than the due).
你们应当用足量的升斗 不要克扣
Give full measure, and be not of those who give less (than the due).
你們應當用足量的升斗 不要克扣
In this respect, desertification control must be given its due priority in cooperation policies.
在这方面 必须在合作政策中给予荒漠化防治工作以应有的优先地位
Such efforts must be undertaken with due respect for international law and human rights.
这种努力必须在适当遵守国际法和尊重人权的情况下进行
He expressed the hope that it would be given due consideration by the Committee.
他表示希望委员会对该文件给予适当审议
This information shall be reported in conjunction with the inventory submission due under the Convention in the following year and until the first inventory submission due under the Protocol.
这种信息应该连同根据 公约 在下一年并一直到根据 议定书 第一次提交清单时为止应该提交的清单一起报告
Ladies and gentlemen, due to an accident at the airport, our arrival will be delayed.
女士们 先生们 由于机场的意外情况 我们的着陆将被推迟
The recommendation is that these balances be applied against their assessed contributions due in 2006.
该建议是用这些余额抵减会员国2006年的应缴摊款
It was to be hoped that the Special Committee would give the papers due consideration.
希望特别委员会对这些文件进行适当审议
These residual emissions will be due mainly to release in the atmosphere from banks, with any reductions in those emissions due to limited and continued end of life recovery and destruction.
这些残余排放量将主要来自耗氧物质的库存向大气中的排放 同时这些残余排放量亦因针对报废产品采取的有限 但持续的排放限制措施而有所减少
Due process
适当法律程序
I therefore appeal to all those representatives who are due to speak tomorrow to be brief.
因此 我吁请所有那些预定明天发言的代表发言简短些
The list of participants in each round table session will be made available in due course.
10. 各次圆桌会议的与会者名单将尽早提供
People said the kids' problem is due to helicopter parents, due to lack of good education in schools, due to the whole education system.
我聽到好多社會上嘅討論嘅 噉有啲人就話呀港孩現象嘅出現 係因為有怪獸家長
Due to a construction flaw, the cooler could be operated only provisionally and had later to be completely rebuilt by the buyer.
由于建筑缺陷 制冷机只能临时运行 后来由买方彻底重造
Three cases could not be pursued due to lack of sufficient information to launch a meaningful investigation.
3起无法深入调查 因为缺乏足够信息 难以启动有意义的调查