Translation of "be evaluated for" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The Working Hours (Adjustment) Act was evaluated in 2004, and the Work and Care Act will be evaluated later in the year. | 2004年评估 工作时间 调整 法 并在当年晚些时候评估 工作与照管法 |
| Implementation should be carefully evaluated to decide whether it should be continued. | 将针对实施情况加以认真地评价 以决定是否应继续实施 |
| The multiyear emancipation policy plan will be evaluated in 2005. | 2005将对多年解放政策计划进行评价 |
| This element will only be defined if Freetype Support evaluated to TRUE. | string value describing the way in which Freetype was linked. Expected values are 'with freetype', 'with TTF library', and 'with unknown library'. This element will only be defined if Freetype Support evaluated to TRUE. |
| The Working Group may care to note that the draft text for the conduct of the auction itself, set out in chapter IV below, implicitly requires that all criteria that are to be submitted and evaluated in the auction can be evaluated automatically. | 工作组可能需特别注意的是 下文第四章中提出的关于拍卖本身实施办法的案文草案 间接地要求能够对所有拟在拍卖中提交和评价的标准进行自动的评价 |
| Also evaluated was the potential for expansion to other areas. | 此外还评价了推广到其他地区的潜力 |
| Each of the island's 37 schools will be evaluated and given a grade. | 会对37所学校的每一所进行评价并评级 |
| Evaluated Section staff's performance. | 评估科工作人员的业绩 |
| Only ini values are evaluated. | If the ini file you are trying to parse is malformed, PHP will exit. |
| (viii) when the proposed procurement contract relates to obtaining services that cannot be evaluated objectively | ㈧ 拟议的采购合同是为了获取无法客观评价的服务 |
| All partnerships should establish clear benchmarks and time bound targets against which they could be evaluated. | 所有伙伴关系都应确定明确的基准和有时限的指标 以便对它们做出评价 |
| Lessons learned must now be consolidated and disseminated so that they can be evaluated and possibly implemented in other countries. | 现在 必须总结和传播经验 对经验进行评估 以根据情况在其他国家加以推广 |
| It needs to be the first thing that is addressed, and the last thing that is evaluated. | 这应该是首先解决的问题 并且是最不需要评估衡量的问题 |
| Following an evaluation, the Act was extended in December 2001. It will be evaluated again in 2005. | 经过评估 该法令于2001年12月得以延期 并将于2005年再次对其进行评估 |
| The plan has not yet been evaluated. | 目前尚未对计划的执行情况进行评估 |
| The pilot will be evaluated in October 2005. It is expected that the programme will be subsequently extended to other locations. | 试点评价将于2005年10月进行 随后方案有望扩大到其他地点 |
| There is a need to guide the help guides so that the results can be compared and evaluated. | 必须对 帮助指南 作指导 以便能够对结果作比较和评估 |
| If a concession holder meets the two sets of criteria above it will be evaluated on the following points. | 2004年 政府试图冻结Benoni Urey和Emanuel Shaw在一家显赫的GSM移动电话公司的投资 |
| The Working Hours (Adjustment) Act was evaluated in 2003. | 2003年评估了 工作时间 调整 法 |
| Commending the specialized Ministerial Councils that have evaluated and made suggestions for the development of their action, | 赞扬对其行动做出评估并提出建议的各部长级专门理事会 |
| Finally, he emphasized the value for children of self determined play and goals and self evaluated performances. | 最后 他强调指出 自己决定的游戏和目标及自己评价的表演对儿童所具有的价值 |
| The three scenarios for modification are evaluated in terms of their impact on Member States' representation status. | 3. 对这三种变更的假设情况都根据其对会员国国民任职的影响进行了评估 |
| The elseif statement is only executed if the preceding if expression and any preceding elseif expressions evaluated to FALSE, and the current elseif expression evaluated to TRUE. | ưµ㼯A |
| If you wish to force a variable to be evaluated as a certain type, see the section on Type casting. | PHP µĀЍǿֆת º C µķdz ϱ ºԚҪת µı䁿 ǰ¼ӉϓÀ ºŀ ư4µĄ ꀠЍ |
| (c) Those elected to the Council should undertake to abide by human rights standards in their respect for and protection and promotion of human rights, and will be evaluated during their term of membership under the review mechanism, unless they have been evaluated shortly before the start of their term in the Council | (c) 当选进入人权理事会者应当承诺在尊重 保护和促进人权时恪守人权标准 并按照审查机制在任期内对他们作出评价 除非在他们到理事会任职之前不久刚作过评价 |
| It also evaluated the adequacy and effectiveness of the systems and controls established for the tsunami relief operation. | 还评价了为海啸救助活动所建立的制度和控制的充分性和有效性 |
| The business model described above will be evaluated during 2005 and if successful, will become the basis for transforming UNOPS' project management methodology and organizational arrangements in future years. | 26. 2005年 将对上述业务模式进行评估 如果该模式证明奏效 将成为今后几年中改革项目厅项目管理方法以及组织安排的依据 |
| Many integrated programmes were currently drawing to a close or entering a second phase and would therefore be evaluated in 2005. | 76. 许多综合方案目前正在接近或进入第二阶段 因此将在2005年接受评价 |
| (c) Those members elected to the Council should undertake to abide by human rights standards in their respect for and protection and promotion of human rights and will be evaluated during their term of membership under the review mechanism, unless they have been evaluated shortly before the start of their term in the Council | (c) 当选的人权理事会成员应当承诺在尊重 保护和促进人权时恪守人权标准 并按照审查机制在任期内对他们作出评价 除非在他们到理事会任职之前不久刚作过评价 |
| (c) The goods , construction or services to be procured are standardized standard products commodities , such that the price and other quantifiable criteria expressed in figures or percentages thereof is are the only criterion criteria to be used in determining the successful bid such that all criteria that are to be submitted and evaluated in the auction can be evaluated automatically . | (c) 拟采购的货物 工程或服务 是 标准化 标准产品 商品 因此 而且 其价格 以及其他可以用数字或百分比表示的量化标准 是决标所使用的唯一的标准 因此 而且 将在拍卖中提交和评价的所有标准均可以自动加以评价 |
| (vi) If the award is to be based on the lowest evaluated tender, the formula to be used to quantify the non price features to be presented any such feature is to be quantifiable and capable of expression as a figure or percentage . The formula shall incorporate the weighting of all the criteria established to determine the lowest evaluated tender | ㈥ 根据估价最低的投标授予合同的 说明用来量化非价格因素的公式 任何此种因素都应是可以量化的 并且能够用数字或百分比表示 |
| However, the design itself is not itself evaluated during the auction. | 然而 设计水平本身在拍卖期间是无法加以评价的 |
| However, these functions will change, depending upon the situation being evaluated. | 然而 这些功能将依据所评价情况而变化 |
| The project has been evaluated and positively approved by the GoE. | 12. 专家组评价并断然核可了该项目 |
| Disclosure should be made of how the board has evaluated its performance and how the results of the appraisal are being used. | 应披露董事会如何评估其业绩以及如何使用评价结果 |
| (a) Military operations undertaken in times of armed conflict shall be evaluated in light of all existing rules relating to such operations. | 武装冲突时采取的军事行动应该依照关于这种行动的全部现有规则进行评估 |
| The functions of the World Customs Organization (WCO) and regional customs cooperation in East African countries should be evaluated as equally important. | 应同等重视世界海关组织和区域海关合作在东非国家发挥的作用 |
| We must strengthen national early warning systems so that the damage caused by natural disasters can be evaluated and their consequences mitigated. | 我们必须加强国家早期预警系统 以便自然灾害造成的破坏能够得到评估 其影响能够缓解 |
| The overwhelming standard for supplying official development assistance should therefore be whether official assistance actually promotes economic development. As such, it must be reliable, predictable, and directed towards development needs in ways that can be monitored, measured, and evaluated. | 有鉴于此 提供官方发展援助的关键标准应该是看能否真正促进经济的发展 因此 发展援助必须可以依靠 可以预测 还必须以可以监管 可以衡量 也可以评价的方式直接满足发展需求 能否实现对援助的管理和衡量 款项有没有被盗用 是否支持了真正的发展需求 比如种植更多粮食 控制疾病或者建设交通 能源和通讯基础设施 |
| The sweetener was being evaluated for incorporation into non food items, such as toothpaste, mouthwash, throat lozenges and cough medicine. | 目前正在对这种甜味剂进行评估 以便在牙膏 漱口水 润喉糖和止咳药等非食品类物品中使用这种物质 |
| Since institutions for the administration of justice varied from one country to another, it was questioned how the conduct of a State could be evaluated in the context of draft article 16. | 由于各国司法行政机关各不相同 有人问道 如何评价一国与第16条草案有关的行为 |
| The mission reviewed the deployment concept and troop strength of UNIFIL, evaluated its role in fulfilling its current mandate, assessed the current political environment and its implications for UNIFIL, evaluated the situation along the Blue Line and analysed the consequences for the mandate of any possible adjustments to the Force. | 评估团审查了联黎部队的部署概念和兵力 评价了联黎部队在执行其现有任务规定方面的作用 评估了当前政治环境及其对联黎部队的影响 评价了蓝线一带的形势 并分析了可能对联黎部队作出的任何调整对任务规定的影响 |
| It is worth recalling that, in addition to the evaluations undertaken within individual projects, the Working Party decides which thematic programmes will be evaluated. | 需要回顾的是 除了单个项目的评价 工作组还可决定评价哪些专题方案 |
| For this reason, the authors believe that an addition to the Commentary to the effect that cases of obvious abuse shall be carefully evaluated, and that substance shall override form, is a must. | 35. 因此 作者认为在评注中加入大意如下的措辞是必须的 应认真评价明显滥用的个案 重于实质形式 |
| The effectiveness of the measures that are in place, as well as those yet to be implemented, can be evaluated through the maintenance of proper traffic accident data records. | 可通过保留适当的交通事故资料记录 评价已经实施以及尚待实施措施的效能 |