Translation of "be grounds for" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Article 12 Guns for civilian use which profit making shooting grounds and hunting grounds are equipped with may not be taken out of such grounds.
第十二 条 营业性 射击场 狩猎 场 配置 的 民用 枪支 不得 携带 出 营业性 射击场 狩猎 场
In the report on suspicious transaction the grounds for the transaction to be considered suspicious should also be mentioned.
2. 在关于可疑交易的报告中 还应提到认定交易可疑的理由
mandatory grounds for refusing to extradite
拒绝引渡的必要动机
optional grounds for refusing to extradite
拒绝引渡的任择动机
Request for Grounds Pass Security Staff
警卫人员出入证申请表
Accordingly, a request for extradition based on such an offence may not be refused on these grounds.
因此 不得以这些理由拒绝对此种犯罪提出的引渡要求
No person shall be arrested for a terrorist act, unless there are reasonable grounds to support the arrest.
35. 任何人不应由于恐怖主义行动而被逮捕 除非有合理逮捕理由
Appeal cannot be made against the grounds for the judgement and is exceptional and confined strictly to form.
对判决的理由不得提出上诉 而且只在例外情况下 仅限于审查形式
Do you have any grounds for thinking so?
你這種想法有沒有根據
The decision may be appealed on very limited legal grounds only.
对判决的结果只能依据十分有限的法律理由进行上诉
The enumeration of grounds for setting aside an award contained in 1059 (2) ZPO was to be considered exhaustive .
民事诉讼法典 第1059条第 2 款中所载对撤销裁决理由的列举必须被看作是详尽无遗的
Is it possible under the law of Palau for requests for the extradition of alleged terrorists to be refused on political grounds?
根据帕劳法律是否有可能以政治理由拒绝引渡被指控的恐怖分子的请求
General grounds for refusal to provide assistance (article 471)
拒绝援助的一般理由 第471条
Grounds for refusing to extradite a person (article 493)
拒绝引渡某人的理由 第493条
Sanctions should be temporary and targeted and should be based on legal, not political, grounds.
制裁必须是暂时性的 是有针对性的 应当立足于法律 而不是政治
It would be interesting to know whether the Government had any plans to review and change the grounds for divorce.
她还想知道政府是否制订了审查和修改离婚理由的任何计划
Young children should never be institutionalized solely on the grounds of disability.
幼儿决不能只因为是残疾而被送进机构
Just to give you grounds for comparison, rice 35,000 genes.
仅仅给大家提供一些对比的依据 稻米 3万5千基因
Solutions need to be found in order to deny terrorism its breeding grounds.
必须设法解决 铲除恐怖主义的孳生地
(c) Mechanisms for the formal removal of judges, definition of the grounds of misconduct or incapacity and the means for the establishment of such grounds in a specific case
(c) 正式撤消法官的机制 以不端行为或丧失行为能力为理由 的定义以及在具体案件中证实这种理由的手段
However, the author does not explain the grounds for the complaint.
然而 提交人并没有解释提出申诉的理由
While participation in a terrorist act may be grounds for evoking special circumstances that can be used to justify higher penalties, no penalty may be cruel, inhuman or degrading.
尽管参与恐怖主义行动可作为援引 特殊情况 的根据 作为加重实施惩罚的理由 但任何惩罚均不应残忍 不人道或有辱人格
No one shall be aggrieved, discriminated against or favoured on any of these grounds.
最后 委员会回顾说 过去在没有指控存在违反第五条的行为的情况下 也依据第十四条审查过来文
For all government delegations (Member States or Observers), grounds passes will be issued at the Satellite Pass and ID Office, 47th Street entrance.
47. 各国政府代表团 会员国或观察员 请到位于47街街口的出入证和身份证发证处领取出入证
Some object to it on the grounds that it typically exploits the poor, for whom the choice to sell their bodies may not be truly voluntary. But others object on the grounds that reducing sex to a commodity is inherently degrading and objectifying.
第二个反对把所有人类活动都贴上价格标签的理由就是这样做可以是道德败坏的 其中卖淫堪称一个经典例子 有些人反对卖淫 理由是这是典型的剥削穷人行为 因为那些选择去出卖自己肉体的人可能不是真正自愿的 而另一些人反对的理由则是将性降格成一种商品是本来就是有辱人格且将人物质化的
Article 17 decies Grounds for refusing recognition or enforcement of interim measures
第17条之十 拒绝承认或执行临时措施的理由
But the steady progress made to date is no grounds for complacency.
但是 迄今所取得的稳步进展不足以成为自满的理由
Even if he were, that would not constitute substantial grounds for believing that he would be in danger of being subjected to torture .b
即使他遭到逮捕 也不构成充分理由相信他有遭受酷刑的危险
3.1 The complainant contends that there are substantial grounds for believing that she would be subjected to torture if forced to return to Bangladesh.
3.1 申诉人辩称 有充分的理由认为 她若被迫返回孟加拉国 将会面临酷刑
For security reasons, all media representatives will be required to wear both their United Nations grounds pass and national press identification at all times.
电话线路 需用信用卡 及110伏电源插座 记者若使用自带的膝上电脑 必须自备调制解调器
The complainant argued that there were substantial grounds for fearing exposure to torture, contending that the existence of systematic human rights violations in a country sufficiently shows such grounds.
申诉人辩称 存在着担心遭受到酷刑风险的重大理由 指出一个国家存在的蓄意侵犯人权行为即充分表明了这种理由的存在
Bearing in mind that the State party and the Committee are obliged to assess whether there are substantial grounds for believing that the complainant would be in danger of being subjected to torture were he she to be expelled, returned or extradited, the risk of torture must be assessed on grounds that go beyond mere theory or suspicion.
铭记缔约国和委员会有义务评估是否有充足理由认为提交人如被驱逐 遣返或引渡可能遭受酷刑 在评估遭受酷刑的危险时 决不能仅仅依据理论或怀疑
Another important achievement was the laying down of legal grounds for actio popularis.
另一个重大成果是为民众之诉奠定了法律依据
Acts of terrorism are not justifiable on any grounds, be they political, philosophical, religious or other.
恐怖主义行径没有任何辩解理由 包括政治 哲学 宗教或其他方面的理由
As long as the prohibitions are based on reasonable and objective grounds, they must be respected.
只要这些禁止有合理和客观的基础 它们就必须得到尊重
For grounds passes for National Security Officers accompanying the Head of State or Government, please contact Lt. Yassim Sallam, Security and Safety Service, at 212 963 2687. (See attached sample of request for grounds pass for security staff, annex III.
陪同国家元首和政府首脑的国家安保人员的出入证 请洽安保和安全处Lt.Yassim Sallam 212 963 2687 见所附安保人员出入证申请表样本 附件三
Salman Pak was considered to be an unsuitable site for large scale production on the grounds of safety considerations, because of its proximity to Baghdad.
萨尔曼帕克靠近巴格达 因此从安全角度来看 不适合在此进行大规模生产
Alms given on religious grounds.
基于宗教理由的救济
Necessary legal grounds and responsible institutions are provided for in the Gender Equality Act.
性别平等法 提供了必要的法律依据 并规定了责任机构
It further concluded that there were no grounds for granting him a residence permit for humanitarian reasons.
移民委员会进一步得出结论 不存在出于人道主义原因批准他居留证的理由
The Dissolution of Muslim Marriage Act, 1939 provides the grounds for decree for dissolution of Muslim marriage.
1939年 穆斯林解除婚约法 规定了判决解除穆斯林婚约的依据
After proceedings have been concluded they may also be eligible for a permanent residence permit on humanitarian grounds, if their personal circumstances give rise to this.
在诉讼程序结束后 如果他们的个人情况使其符合获得永久居留许可证的条件 他们也可能由于人道主义理由获得永久居留许可证
For example, the Principles and Guidelines note that people affected by leprosy, including sufferers family members, are entitled to the same rights as everyone else with respect to marriage, family, and parenthood. So leprosy should not be grounds for denying anyone the right to marry, or for divorce nor should it constitute grounds for separating a child from his or her parents.
比方说 原则和指导思想重申麻风病患者 包括患者的家庭成员 在婚姻 家庭和为人父母方面与其他人享有同样的权利 因此麻风病不成其为剥夺任何人结婚 离婚权利的理由 也不能因此剥夺父母抚养子女的权利
Moreover, there were no grounds for concluding that the procedure might exceed a reasonable time.
此外 没有理由认为这一程序会超过适当时间
Under Greek law, there are no grounds for a further appeal seeking leave that such a procedural flaw be remedied and thus the decision is effectively final.
按希腊法律规定 没有任何依据可进一步提出上诉试图获准对这种程序性缺陷作出补救 因此此项决定是确切的最后决定