Translation of "be harnessed" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| William Kamkwamba How I harnessed the wind | 威廉 卡姆夸姆巴 我如何驾驭风能 |
| Furthermore, nuclear energy should be harnessed only for peaceful purposes in the service of global development. | 而且核能只应用于和平目的 为全球发展服务 |
| And the scientists have to be completely harnessed in in order to make measurements while they're on board. | 所以科學家們必須全程系緊安全帶 才能在飛行期間做測量工作 |
| And the scientists have to be completely harnessed in in order to make measurements while they're on board. | 要进行测量 科学家们就一定要在机舱里进行控制 |
| The national machinery has been fully harnessed into that effort. | 国家机构已经充分参加这项努力 |
| At the second meeting in March 2005, the participants began to define a common framework for collaboration, in which the skills of all the agencies involved can be harnessed and collectively applied. | 13. 在2005年3月的第二次会议上 与会者开始确定协作的共同框架 以便调动和共同利用框架内所有有关机构的技能 |
| In the light of those threats to democracy, we have harnessed all our available resources under national legislation and international law. | 鉴于民主遇到的这些威胁 我们利用了国家立法和国际法之下可以利用的一切资源 |
| We are only beginning to grapple with how big data s tremendous potential for learning can be harnessed while protecting students privacy. In some cases, data collection technology is outpacing our ability to decide how it should be collected, stored, and shared. | 这些好处并不是没有风险的 我们才刚刚开始领会大数据可以在保护学生隐私的基础上提供多么大的学习潜力 在一些情形中 数据收集技术已经超越了我们确定数据应该如何收集 储存和共享的能力 无论数据保护的力度多大 我们都需要明确的许可制度规范数据的使用 在许多发展中国家 根本没有关于数据隐私方面的监管措施 |
| We see the result, the traces, if you like, of the Bacillus pasteurii being harnessed to sculpt the desert into these habitable environments. | 我们看到了用巴氏芽孢杆菌来把沙漠 雕刻成人间乐土的结果 如果你喜欢 也可以说是痕迹 |
| And that was a stroke of absolute genius, because what they did was they harnessed the power of the contract, private power, to deliver public goods. | 那绝对是天才的一击 因为他们所做的 产生合同的效力 私人的力量 供给公共产品 |
| The survival rate after natural disasters depended on the relative wealth of the country affected current levels of loss were unacceptable when there was so much scientific and technological know how that could effectively be harnessed to mitigate losses. | 39. 自然灾害之后的生还率取决于受灾国的相对财富 即使是在拥有大量可以有效减轻损失的科学和技术专门技能的情况下 当前的损失程度也令人无法接受 |
| He harnessed the day and night for you, as also the sun, the moon and the stars, by His command. In this are signs for men who understand. | 他为你们而制服了昼夜和日月 群星都是因他的意旨而被制服的 对于能理解的民众 此中确有许多迹象 |
| He harnessed the day and night for you, as also the sun, the moon and the stars, by His command. In this are signs for men who understand. | 他為你們而制服了晝夜和日月 群星都是因他的意旨而被制服的 對於能理解的民眾 此中確有許多蹟象 |
| Attainment of the MDGs would largely hinge on how the productive sector was harnessed to enable it to generate the resources necessary to achieve the goals in question. | 57. 实现千年发展目标在很大程度上将取决于如何对生产部门进行改革以使其为实现相关目标创造必要的资源 |
| In the weeks ahead, we must all work together to ensure that the positive momentum of the summit is not lost, but is rather harnessed in support of implementation. | 在今后几周中 我们必须齐心协力 以确保首脑会议的积极势头不会丧失 而是被用来支持执行工作 |
| Sri Lanka is also supportive of the view that, whenever possible, task forces on monitoring and reporting should draw from the child protection networks on the ground and, where possible, cooperation of the relevant Government institutions should be harnessed for optimum results. | 斯里兰卡也支持这样的观点 即监测和报告工作队应尽可能随时利用实地儿童保护网 并尽可能利用同有关政府机构的合作 以取得最佳成果 |
| But God led the people about, through the way of the wilderness of the Red sea and the children of Israel went up harnessed out of the land of Egypt. | 所以 神領百姓 繞道 而行 走紅 海 曠野 的 路 以色列人 出 埃及 地 都 帶 著 兵器 上去 |
| But God led the people about, through the way of the wilderness of the Red sea and the children of Israel went up harnessed out of the land of Egypt. | 所 以 神 領 百 姓 繞 道 而 行 走 紅 海 曠 野 的 路 以 色 列 人 出 埃 及 地 都 帶 著 兵 器 上 去 |
| And I found myself looking at the Paralympics and thinking how incredible how technology's been harnessed to prove beyond doubt that disability is no barrier to the highest levels of sporting achievement. | 当我观看残奥会 想着科技已经证明 残疾不再是 高水平体育成就的障碍 |
| The message from all these vehicles is that ideas and technology can be harnessed to produce remarkable gains in doing more with less gains that can help us attain a desirable balance between technology and nature. The stakes are high as we speed toward a challenging future. | 音乐 所有这些交通工具中包含的信息是 想法和技术 可以用来生产出事半功倍的非凡收益 这些收益可以帮助我们达到 技术和自然的理想平衡 当我们加速向一个 充满挑战的未来前进的时 风险是高的 |
| You know, about a million years ago, a bunch of monkeys fell out of trees, got a little clever, harnessed fire, invented the printing press, made, you know, luggage with wheels on it. | 大约一百万年前的时候 一群猴子从树上爬下来 变聪明了 还学会了使用火 发明了印刷术 制造出带轮子的行李包 |
| Identification of the capacities at the disposal of local communities, especially communities affected by disasters of the kinds referred to above, that can be harnessed for relief and salvage operations, and training programmes for the members of such communities to teach them how to respond appropriately in emergency situations | 3. 查明可以在救济和抢救行动中加以利用的当地社区所拥有的能力 尤其是受上述各种灾害影响的社区的能力 并且为这些社区的成员实施培训方案 教他们在紧急情况下如何正确应对 |
| He emphasized the primacy of government sector plans, noting the challenges involved in mainstreaming gender within the FTI, and emphasized that lessons learned from small scale initiatives were being harnessed for work in scaling up. | 他强调政府部门的计划占主导地位 指出将两性平等问题纳入快行道倡议的主流所涉及的挑战 并强调正在利用从小型倡议中学到的经验促进扩大工作 |
| Participants in the forum will include prominent scientists and Nobel laureates as well as high level policy makers, including heads of State and ministers of science and technology, who will address the question of how science and technology can be enhanced and harnessed to help countries narrow the digital divide. | 参加论坛的将有 著名科学家 诺贝尔奖获得者以及高级决策者 包括国家元首和科技部长等 他们将论述如何促进和利用科学技术帮助各国缩小数字鸿沟的问题 |
| Do you not see that God makes the night succeed the day, the day succeed the night? And He has harnessed the sun and the moon so that each runs its appointed course. Surely God is aware of all you do. | 难道你不知道吗 真主使黑夜侵入白昼 使白昼侵入黑夜 并制服日月 各自运行 至一定期 真主是彻知你们的行为的 |
| Do you not see that God makes the night succeed the day, the day succeed the night? And He has harnessed the sun and the moon so that each runs its appointed course. Surely God is aware of all you do. | 難道你不知道嗎 真主使黑夜侵入白晝 使白晝侵入黑夜 並制服日月 各自運行 至一定期 真主是徹知你們的行為的 |
| This Group in itself constitutes a microcosm of the Organization, and it has harnessed the political will and leadership of its members in order to put forward viable recommendations, including on those issues where general consensus appears difficult to achieve. | 该小组本身就是联合国的缩影 为了推动各项可行建议 包括在似乎难以达成普遍共识的问题上 该小组利用了其各位成员的政治意愿和领导 |
| Let us hope that European policymakers return well rested from their August break. They will need all the energy and dedication they can muster to pivot quickly from Europe s forced normality to a more durable strategy for recovery, or at least to stop drivers of renewed prosperity from slipping farther away before they can be harnessed. | 但愿欧洲决策者8月份的假期中充分休息后回到工作上来 他们将需要一切可能的能量和献身精神将注意力从欧洲的被迫常态转移到更持久的复苏战略上来 至少在尚未造成不可控制的局面之前让重振繁荣的动力不再继续远离我们 |
| When asked about the rightward trend in politics, some young Diet (parliament) members said they hoped that it might produce a realignment among political parties that would lead to a more stable and effective national government. If a moderate nationalism is harnessed to the yoke of political reform, the results could be good for Japan and for the rest of the world. | 不少日本年轻人告诉我他们已经 受够了 停滞和漂泊 当被问及政治上的右倾趋势时 有些年轻的国会 议会 议员表示希望右倾趋势有助于实现党派调整 建立更加稳定有效的国家政府 如果能够利用温和的民族主义来推进政治改革 可能会为日本 和世界其他国家带来好的结果 |
| The IMF emerged at a time when countries were routinely victimized by New York bankers casual assumptions, such as J.P. Morgan s assessment in the 1920 s that Germans were fundamentally a second rate people. The IMF was a critical feature of the post WWII international order, intended to serve as a universal insurance mechanism not one that could be harnessed to advance contemporary diplomatic interests. | 2008年以来美联储国际角色的不断增加反映了全球货币治理的一个根本性变化 IMF产生于各国总是被纽约银行家的不当行为拖累的年代 如20世纪20年代JP摩根认为德国 从根本上说只是二等公民 IMF在二战后国际秩序的重要特征 其成立初衷是作为一个全球保险机制 而不是被用来满足当代外交利益的工具 |
| Three powerful forces, one hopes, will help to create more productive jobs in the future better use of information and communications technology (and new ways to make it pay), lower cost energy as alternative sources are harnessed, and sharply rising demand in emerging markets for higher value added goods. | 有三大力量有助于在未来创造更多的生产性岗位 对信息和通讯技术的更好的使用 以及新的收费方式 随着替代资源的开发而实现的低成本能源 以及新兴市场快速增长的对高附加值产品的需求 |
| Do you not see God has harnessed all that is in the earth, to your service? And the boats ply in the ocean by His command. He holds the sky in position lest it should fall upon the earth save by His dispensation. Verily God is compassionate and kind to men. | 难道你不知道吗 真主为你们制服大地上所有的事物 以及奉他的命而在海上航行的船舶 他维持着天以免坠落在地上 除非获得他许可 真主对于世人确是至爱的 确是至慈的 |
| Do you not see God has harnessed all that is in the earth, to your service? And the boats ply in the ocean by His command. He holds the sky in position lest it should fall upon the earth save by His dispensation. Verily God is compassionate and kind to men. | 難道你不知道嗎 真主為你們制服大地上所有的事物 以及奉他的命而在海上航行的船舶 他維持著天以免墜落在地上 除非獲得他的許可 真主對於世人確是至愛的 確是至慈的 |
| There's an angry divisive tension in the air that threatens to make modern politics impossible. Elizabeth Lesser explores the two sides of human nature within us that can be harnessed to elevate the way we treat each other. She shares a simple way to begin real dialogue by going to lunch with someone who doesn't agree with you, and asking them three questions to find out what's really in their hearts. | 紧张分裂的气氛会威胁并阻碍现代政治进程 伊丽莎白 莱瑟发掘出制造这种紧张气氛的人性两方面 并将它们分别称为 神秘者 和 战士 她也分享了一个简单亲切的方法来展开一段实质性的对话 与跟你观点相左的人共进午餐 并通过询问他们三个问题来发现他们心里真正的想法 |
| The EU vision of a capitalist economy harnessed to social progress and subject to regulation, rather than laissez faire, is growing in influence. New economic powers like China, India, and Brazil must find their own ways of addressing social injustice and encouraging equal opportunity for all, and the European model looks increasingly attractive to them. | 而全球经济金融危机也可能成为一种催化剂 促使欧洲形成一个新的世界秩序愿景 欧盟憧憬于建立一个服务于社会进步且服从于规管的资本主义经济 而不是完全自由放任的资本主义经济 而此愿景的影响力正变得越来越大 中国 印度和巴西等新兴经济体必须找到自身独特的道路来解决社会不公正问题并鼓励机会平等 而欧洲模式对他们也越来越具有吸引力 |
| He makes night run into day, the day run into night, and has harnessed the sun and the moon so that each runs to its determined course. This is God your Lord His is the kingdom and those you invoke apart from Him are not masters even of the film on a date palm stone. | 他使黑夜侵入白昼 使白昼侵入黑夜 他制服日月 各自运行至一定期 这是真主 你们的主 国土只是他的 你们舍他而祈祷的 不能管理一丝毫 |
| He makes night run into day, the day run into night, and has harnessed the sun and the moon so that each runs to its determined course. This is God your Lord His is the kingdom and those you invoke apart from Him are not masters even of the film on a date palm stone. | 他使黑夜侵入白晝 使白晝侵入黑夜 他制服日月 各自運行至一定期 這是真主 你們的主 國土只是他的 你們捨他而祈禱的 不能管理一絲毫 |
| Be curious be conversational be real. | 要保有好奇 要有真诚的交流 |
| Be bold. Stand up. Be fearless. Be confident. | 勇敢些 担责任 不畏惧 有信心 |
| I'm saying, Be careful, be careful, be careful. | 我说 你要小心 小心 再小心啊 |
| Could be, could be. | 可以啊 |
| And if you do, be genuine about it. Be honest. Be up front. | 如果你真的想做 请保持真诚 请实话实说 请敏锐前卫 |
| There will be wars there will be depressions there will be natural disasters. | 例如战争 经济萧条 自然灾难 |
| Many will stumble over it, fall, be broken, be snared, and be captured. | 許 多 人 必 在 其 上 絆腳 跌倒 而且 跌碎 並陷入 網羅 被 纏住 |
| Many will stumble over it, fall, be broken, be snared, and be captured. | 許 多 人 必 在 其 上 絆 腳 跌 倒 而 且 跌 碎 並 陷 入 網 羅 被 纏 住 |