Translation of "be interpreted" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Note Data should be interpreted with caution. | 注 解 需要谨慎解读数据 |
| This exceptional provision must be interpreted strictly. | 这种例外规定必须做出严格的解释 |
| These positive trends should, however, be interpreted with caution. | 18. 但这种积极趋势应仔细看待 |
| A simple boolean expression will not be interpreted as you intended. | 桶跡 43 1. Resource types for castas |
| Article 36 The present Guidelines shall be interpreted by China Insurance Regulatory Committee. | 第三十六 条 本 指引 由 中国 保监会 负责 解释 |
| Speeches made in an official language shall be interpreted into the working languages. | 以一种工作语文所作的发言应译成其他工作语文 |
| Otherwise, the operands will be interpreted as integers, and the result will also be an integer. | ע ʽשµėԶ ת АΪĿǰûӐ ҥ |
| Consent to any agreement should be interpreted as indigenous peoples have reasonably understood it. | 48. 对某项协定的同意应该理解为土著民族已经合理地理解该协定 |
| Statements made in an official language shall be interpreted into the other official languages. | 1. 以一种正式语文所作的发言应译成其他正式语文 |
| Statements made in an official language shall be interpreted into the other official languages. | 1. 以一种正式语文所作的发言 均应口译成其他各种正式语文 |
| When these were first described, it was thought that they could be interpreted like dreams. | 这些现象最初被描述时 人们相信 跟梦一样 这种幻觉也能被强行中止 |
| Another expert cautioned against using a vague term like security forces which could be broadly interpreted. | 另一名专家提醒不要使用诸如 保安部队 等笼统用语 因为会造成过于广泛的解释 |
| Speeches made in any of the official languages shall be interpreted into the other official languages. | 以任何正式语文所作的发言应译成其他正式语文 |
| Speeches made in any of the working languages shall be interpreted into the other working languages. | 以任何工作语文所作的发言均应口译成其他工作语文 |
| Statements made in any of the official languages shall be interpreted into the other official languages. | 以任何正式语文所作的发言应译成其他正式语文 |
| Therefore, the State parties emphasize that nothing in the Treaty shall be interpreted as affecting this right. | 因此缔约国强调 对 条约 任何条款的解释都不应影响到这一权利 |
| Moreover, the criteria related to participation in peacekeeping operations need to be reconsidered and more broadly interpreted. | 另外 有关参加维持和平行动的标准必须重新审议 并得到更广泛的解释 |
| But we can change how it was interpreted, because it was interpreted according to the time and milieu in the Middle Ages. | 但是 我们可以改变对它的解读 因为我们对它的解读还是停留在中世纪的环境下 |
| I interpreted her silence as a refusal. | 我認為她的沉默就是表示拒絕 |
| Consequently, the provisions in question may be interpreted in a way that satisfies the objectives of international agreements. | 因此 所述规定可以通过符合国际协定的目标的方式进行解释 |
| Speeches made in a language of the Conference shall be interpreted into the other languages of the Conference. | 1. 以会议的一种语文所作的发言 应口译成会议的其他语文 |
| Further, while the nominal figures for increases in ODA are encouraging, they have to be interpreted with some caution. | 而且 虽然官方发展援助在名义上增加的数字令人鼓舞 但必须予以慎重阐释 |
| The data should therefore be interpreted conservatively, given that the survey mechanism was not specifically designed to measure poverty. | 由于调查不是专门用来衡量贫困 因此应保守地解释数据 |
| But these apparently localized incidents can be interpreted in a more threatening light when placed in a broader context. | 但把它们放在一个更广泛的框架里 这些看上去是局部的事件可以变得更加可怕 |
| 1. This Protocol supplements the United Nations Convention against Transnational Organized Crime. It shall be interpreted together with the Convention. | 1. 本议定书是对联合国打击跨国有组织犯罪公约的补充 本议定书应连同公约一并予以解释 |
| I would therefore ask speakers to make their statements at a normal pace so that they can be correctly interpreted. | 因此 我请发言者以正常速度发言 从而可以正确地翻译他们的发言 |
| It is in the light of these purposes and principles that the articles of the Minority Declaration must be interpreted. | 5. 少数群体宣言 的条款必须根据这些宗旨和原则来解释 |
| That the instruction shall not be of a preaching character, must never be interpreted in the way that it should be practised in a religious moral vacuum. | 教学不应当具有传教性质 决不能被解释为教学是在宗教 道德真空的环境里开展的 |
| However, as the same clause had been used in other conventions, a statement in the commentary to the effect that the wording of draft article 3 should be interpreted as permitting implicit derogations might be read as implying that other conventions, including substantive instruments, containing a similar clause should be interpreted in the same way. | 但是 因为其他公约中也有同样的条款 因此 在评注中说明应将第3条草案的措辞解释为允许不言明的减损有可能被理解为这意味着应该以同样方式阐释包括类似条款的其他公约 包括实质性文书 |
| The provision might have to be amended at some stage in the meantime, the manner in which the higher courts interpreted it would be crucial. | 可能需要在某个时期对该条款进行修订 同时 高等法院解释法律条款的方式也至关重要 |
| 4. Any protocol to this Convention shall be interpreted together with this Convention, taking into account the purpose of that protocol. | 4. 本公约的任何议定书均应结合本公约予以解释 并考虑到该议定书的宗旨 |
| In no case may that be interpreted as an open possibility to renounce even partially the fundamental elements of that decision. | 在任何情况下都不能将其解释为哪怕是部分放弃这一决定的基本内容的公开可能性 |
| The word importance could be interpreted as referring to the purpose that the Agreement would serve if it was properly implemented | 重要性 一词可解释为系指协定如果得到适当执行即可达到的目的 |
| The provisions of this appendix shall be interpreted in accordance with the annex above on modalities and procedures for a CDM. | 1. 本附录的规定应根据上文关于清洁发展机制模式和程序的附件解释 |
| It was further stated that reference to domestic law could be interpreted as creating new domestic jurisdiction on arrest with unforeseeable consequences. | 据进一步指出 提及国内法可被解释为在扣船方面设立新的国内管辖权 造成难以预见的后果 |
| The State party adds that article 14, paragraph 5, of the Covenant cannot be interpreted as forbidding the prosecution to lodge appeals. | 缔约国补充说 公约 第十四条第五款不能被解释为限制起诉人提出上诉 |
| On the other hand, existence of a significant number of female workers in the private sector can be interpreted in a different way. | 199. 另一方面 可以用另一种方式来解释私营部门存在大量女性雇员的现象 |
| Tackling poverty must not be interpreted as a philanthropic activity, but rather as one which helped women to build capacities and self esteem. | 消除贫困不能够被解释成是一项慈善事业 而是一项帮助妇女发展能力和自尊的事业 |
| but he hanged the chief baker, as Joseph had interpreted to them. | 但 把 膳 長 挂起 來 正如 約瑟 向 他 們所 解 的 話 |
| but he hanged the chief baker, as Joseph had interpreted to them. | 但 把 膳 長 挂 起 來 正 如 約 瑟 向 他 們 所 解 的 話 |
| But he hanged the chief baker as Joseph had interpreted to them. | 但 把 膳 長 挂起 來 正如 約瑟 向 他 們所 解 的 話 |
| But he hanged the chief baker as Joseph had interpreted to them. | 但 把 膳 長 挂 起 來 正 如 約 瑟 向 他 們 所 解 的 話 |
| directives are misunderstood or interpreted as contrary to the mission mandate and | 误解有关指示或对指示的解释同特派团的任务规定背道而驰 |
| It's an important lesson for kids to understand that some of these laws get broken by accident and that laws have to be interpreted. | 对孩子们来说这是一个重要的教训 有些法律是人们无意之中触犯的 这些法律应该得到解释 以被人们所知晓 |
| In its brief the HRI encouraged the court to recognise the fundamental principle that domestic law should be interpreted in conformity with international law. | 人权研究所在意见书中鼓励最高法院确认应根据国际法解释国内法的基本原则 |