Translation of "be it as" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It will be as big as your house. | 會同你間屋一樣咁大呀 |
| It will be as big as your house. | 有你房子那么大 |
| Well, it can be as much as 1,000 dollars. | 那可能要花1000美元 |
| In order for it to be a success, it must be consistent with the road map, it must be complete, and it must be coordinated with the Palestinians as well as with the international community. | 为了取得成功 撤出必须符合路线图 必须是全面撤出 必须与巴勒斯坦人和国际社会进行协调 |
| It's kind of the loss leader, and then as soon as it looks interesting, it can't be afforded, or it can't be scaled out. | 要是亏本经营 那么顾客一旦对此感兴趣 销售者又承受不了了 那样就无法形成规模了 |
| It cannot be business as usual. | 再也不能像以往那样了 |
| It's as interesting a side effect as it could be. | 这是一个非常非常有趣的副作用 |
| He talked about the world as it is and the world as it should be. | 他谈到 现实世界 和 理想世界 |
| It can be used as a knife. | 它可以被當成一把刀來用 |
| Dialogue brings with it equal footing as it is a process by which we accept, as much as we want to be accepted. We include, as much as we want to be included. We listen, as much as we want to be listened to. | 对话带来的是平等的基础 在这一过程中 如同我们想被接受一样 我们也要接受 如同我们想被包含一样 我们也要包含 如同我们想被倾听一样 我们也要倾听 |
| Damn it, I can be just as stubborn as this thing. | 该死 我受不了这固执的东西了 |
| If it sank, it would be a whole different story as far as an oil spill. | 如果它下沉 那石油泄漏将是一个完全不同的故事了 |
| And as wondrous as it is, it cannot be reduced to a kind of simplification that we have often come to be admired. | 它如此神奇 它不能被简化成那些 我们往往过分赞扬的作品 |
| It can be something as prosaic as shoes, and something as complicated as overthrowing a government. | 它可以是像鞋子一样平淡的东西. 也可以是复杂的可以推翻一个政府. |
| The problem of Security Council reform will be as divisive as it is now and as it was before the dialogue. | 安全理事会改革问题现在同对话前一样众说纷纭 |
| It will be transformative of Islam as well. | 它也会改变伊斯兰教 |
| If it were to be implemented as a standard of achievement, it would have to be amended. | 如果该草案要作为一项成果标准而推行的话 必须对其进行修改 |
| If it is possible, as much as it is up to you, be at peace with all men. | 若是 能行 總要 盡力 與眾 人 和睦 |
| If it is possible, as much as it is up to you, be at peace with all men. | 若 是 能 行 總 要 盡 力 與 眾 人 和 睦 |
| So this phrase is not, not as nice as it used to be. | 所以现阶段 情况并不如以前的好 |
| It should be just as concerned with building strength as with repairing damage. | 不仅要致力于修复损伤 还要致力于给人力量 |
| In a month, the weather won't be as hot as it is now. | 一个月后 天气就不会像现在这么热了 |
| When they will be cast into it, they will hear it roar as it boils, | 当他们被投入火狱的时候 他们将听见沸腾的火狱发出驴鸣般的声音 |
| When they will be cast into it, they will hear it roar as it boils, | 當他們被投入火獄的時候 他們將聽見沸騰的火獄發出驢鳴般的聲音 |
| And the priest shall value it, whether it be good or bad as thou valuest it, who art the priest, so shall it be. | 祭司 就 要 估定 價值 牲畜 是 好 是壞 祭司 怎 樣 估定 就 要 以 怎 樣為是 |
| And the priest shall value it, whether it be good or bad as thou valuest it, who art the priest, so shall it be. | 祭 司 就 要 估 定 價 值 牲 畜 是 好 是 壞 祭 司 怎 樣 估 定 就 要 以 怎 樣 為 是 |
| Their flesh shall be yours, as the wave offering breast and as the right thigh, it shall be yours. | 他 的 肉必 歸 你 像 被 搖 的 胸 被 舉 的 右腿 歸 你 一樣 |
| Their flesh shall be yours, as the wave offering breast and as the right thigh, it shall be yours. | 他 的 肉 必 歸 你 像 被 搖 的 胸 被 舉 的 右 腿 歸 你 一 樣 |
| A unilateral statement did not need to be characterized as a reservation for it to be taken as such. | 单方声明无需指明为保留 才能被视为保留 |
| You've been constructing fanciful things on top of it, relying on it to be as solid as a rock. | 你们在此基础上建立了富于想象的事物 对此的信赖坚如磐石 |
| It should be free from politicization and double standards instead, it should promote dialogue as well as concrete cooperation. | 人权理事会应该不受政治化和双重标准影响 而应促进对话和具体合作 |
| And it could be things that need to be self cleaning as well. | 而且也可以用于任何需要保持自我清洁的东西 |
| RB Yeah, as it turned out, it proved to be the right move. | 理 是啊 现在看来这可真是明智之举 |
| And as I said, the theory must be biologically accurate, it must be testable, and you must be able to build it. | 我们提过 这理论在生物学上合理 能测试的 可推理出来的 |
| But as for the ungodly, their refuge shall be the Fire as often as they desire to come forth from it, they shall be restored into it, and it shall be said to them, 'Taste the chastisement of the Fire, which you cried lies to.' | . 至于悖逆者 他们的归宿 只是火狱 每当他们要想逃出 都被拦回去 有声音对他们说 你们尝试以前你们所否认的火刑吧 |
| But as for the ungodly, their refuge shall be the Fire as often as they desire to come forth from it, they shall be restored into it, and it shall be said to them, 'Taste the chastisement of the Fire, which you cried lies to.' | 至於悖逆者 他們的歸宿 只是火獄 每當他們要想逃出 都被攔回去 有聲音對他們說 你們嘗試以前你們所否認的火刑吧 |
| A perfect map would have to be as big as the territory it represents. | 一個完美的地圖必須要像它所代表的領土一樣大 |
| anything in their stomachs as well as their skins will be melted by it. | 他们的内脏和皮肤将被沸水所溶化 |
| anything in their stomachs as well as their skins will be melted by it. | 他們的內臟和皮膚將被沸水所溶化 |
| As I should have shown this earlier, it will not be humans who witness the end point of the sun it will be creatures as different from us as we are from bacteria. | 我前面曾指出的一点是 人类将不能见证太阳的最后生命时刻 那时的生物与我们的差别将和我们现在与细菌间的差别一样悬殊 |
| Or add to it, and recite the Quran as it ought to be recited. | 或多一点 你应当讽诵 古兰经 |
| Or add to it, and recite the Quran as it ought to be recited. | 或多一點 你應當諷誦 古蘭經 |
| Wherefore, sirs, be of good cheer for I believe God, that it shall be even as it was told me. | 所以 眾位 可以 放心 我 信神 他 怎樣對 我 說 事情 也 要 怎樣 成就 |
| Wherefore, sirs, be of good cheer for I believe God, that it shall be even as it was told me. | 所 以 眾 位 可 以 放 心 我 信 神 他 怎 樣 對 我 說 事 情 也 要 怎 樣 成 就 |
| Obviously it wouldn't be as much fun for the person. | 但显然对于被试着没有任何乐趣可言 |