Translation of "be opted out" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| An opinion was expressed that Armenia, which had allegedly opted out of regional cooperation, was now complaining about its isolation . | 有一个说法宣称 亚美尼亚以前 自行选择不参加 区域合作 现在却抱怨自己 被孤立 |
| His Government had unconditionally opted to remain non nuclear. | 孟加拉国政府无条件选择了维持无核地位 |
| Bangladesh has consciously and unconditionally opted to remain non nuclear. | 孟加拉国有意和无条件地选择成为无核国家 |
| To achieve this, it opted for a mixture of policy instruments. | 为此 它选择了各种政策工具 |
| I opted in for three surgeries, and one of them was experimental. | 我决定做了3个手术 其中一个是实验性质的 |
| Qatar has opted for promoting multilateralism and has lived by this choice. | 卡塔尔选择促进多边主义 并遵循这一选择 |
| Many independence movements throughout the world had opted to take up arms. | 世界上有许多独立运动选择了武装斗争 |
| Her Government requested the international community to assist those who opted for repatriation. | 坦桑尼亚政府请求国际社会为那些选择遣返的难民提供援助 |
| At least two written submissions by Member States opted for the latter formulation. | 会员国提交的书面材料中至少有两份倾向于后者 |
| As these submunitions are known to be unreliable, the French armed forces have opted for the use of rockets with a single explosive charge. | 由于这些子弹药的不可靠是众所周知的 因此法国武装部队已选择使用只装填单一炸药的火箭 |
| 3 Two of the experts who did not pass opted to retake the examination. | 在未能通过考试的专家中 有2名专家选择重考 |
| The weapons inspectors were pulled out, and America opted for preemptive war. Bush was portrayed as facing down a new Hitler with Churchillian resolve, and advocates of containment were accused of appeasement. | 入侵伊拉克之前 布什政府把遏制看作过时的冷战后遗症而不予理睬 武器核查人员被迫撤离 美国选择了先发制人地挑起战争 布什被描绘为以邱吉尔般的坚定意志与新的希特勒对抗 而遏制政策的宣传者则被斥责为姑息和纵容 可现在我们知道遏制策略是有效的 萨达姆 侯赛因统治下的伊拉克不会威胁到任何人 更不用说是美国了 |
| However, several key dissident factions and their leaders opted to remain outside the process altogether. | 但是 一些主要的持不同政见派别及其领导人决定根本不参加这一进程 |
| When the Soviet Union collapsed more than two decades ago, and Ukraine opted for independence, many expected the country to do better than Russia in the years to come. But events turned out differently. | 二十多年前苏联解体时 乌克兰选择了独立 当时许多人期望这个国家会在未来多年中比俄罗斯更棒 但事情的发展与此截然不同 |
| I couldn't walk as much as I used to, so I opted for five inch heels. | 我不能再像以往那样走很多的路 所以我选择了五英尺高的鞋 |
| The majority opted for resettlement in the United States where there is a strong Montagnard community. | 大多数决定在美国重新定居 因为那里的越南山民社区很强大 |
| Various jurisdictions have opted for specialized courts and tribunals to handle competition cases to avoid such delays. | 本案例花了相当长的一段时间 各种指令多选择专门法院和法庭处理竞争案件 以免这种拖延 |
| As a result, large numbers of girls have opted for the subject combination entitled Science and Health'. | 结果 许多女童选择了题为 科学与健康 的组合科目 |
| The analysis also found that many individuals who participated in these interventions had opted to further their education. | 分析还发现 参与这些干预方案的许多人选择了继续接受教育 |
| The Board notes that UNOPS has opted not to collaborate with UNDP and has prepared its own fraud policy. | 688. 委员会注意到 项目厅已选择在这方面不与开发计划署合作 并已编写其本身的反舞弊政策 |
| It was a lifestyle issue for many women, who often opted for part time work or job share arrangements. | 对许多经常选择兼职工作或轮班安排的妇女而言 这也只是一个生活方式的问题 |
| To promote women's advancement, Gabon had finally opted to set up various joint institutional mechanisms, including at the ministerial level. | 为了提高妇女地位 加蓬最终选择了建立各种统一的机构体制 包括在部一级 |
| He was a broken branch grafted onto a different family tree, adopted, not because his parents opted for a different destiny. | 这个男生被嫁接在另外一个家庭上 被人领养 并不是因为他的父母离婚了 |
| As for transit goods, in the aftermath of the events of October 2002 operators opted for a wait and see policy. | 36. 在过境运输方面 2002年10月的事件发生后 经营者采取了一种等着看的政策 |
| We must, however, recognize that the parties do not seem to have resolutely opted for peace and reconciliation far from it. | 然而 我们必须承认 各方似乎没有坚定地选择和平与和解 远远没有 |
| This requires engaging revolutionary forces like Iran and Syria respecting, rather than ostracizing, those Islamist movements that have opted out from jihadism in favor of political participation and leading an international alliance for an Arab Israeli peace based on the Arab League initiative. | 这就要求与像伊朗和叙利亚那样的革命性国家接触 尊重而不是孤立那些脱离圣战主义赞成政治参与的伊斯兰运动并且率领国际同盟来实现以阿拉伯联盟的倡议为基础的阿以和平 |
| Mr. Sardenberg (Brazil) said that his country had opted for a multisectoral approach to tackle the challenges of children's hunger and poverty. | 61. Sardenberg先生 巴西 说 巴西采用了多部门的方式来解决儿童饥饿和贫困问题所带来的挑战 |
| Unable to agree on coordinated reflationary action, governments opted to move unilaterally. One after another, they abandoned the gold standard, depreciating their currencies. | 1929年股市大崩盘后 欧洲又经历了严重的通缩冲击 产出剧减 失业率剧增 各国政府没能达成相互合作 一起采取通胀手段的协议 而是选择各自为政 结果 各国一个接着一个放弃了金本位 贬值了本国货币 通过这种方式的信贷宽松 它们一个接着一个从大萧条中实现了复苏 |
| Instead, Santos opted for the path of least expedience. After all, war, in Colombia and elsewhere, frequently unites nations, while peace divides them. | 桑托斯并没有选择这样做 而是选择了最小代价的和平之路 毕竟 在哥伦比亚和其他地区 各国通常因战争而合 因和平而分 |
| So, some health care units have opted to work on abortions to reduce death and infection risks, sterility, and to reduce internment time. | 所以 一些保健单位已经选择了实施堕胎的做法 以便减少死亡和感染的风险 以及不孕症的发生 并减少痛苦的时间 |
| Throughout the 1990 s, they virtually opted out of Serbian run Kosovo by creating parallel institutions. Their forced mass exodus in 1999 and NATO s subsequent intervention, which ended Serbia s rule and established a quasi state under UN administration, has made anything other than independence intolerable. | 科索沃原住阿尔巴尼亚人已经宣布 他们不会接受任何与塞尔维亚的联系 无论这一联系有多么的脆弱 在整个九十年代 他们通过建立平行的机构实际上脱离了由塞尔维亚人治理的科索沃 1999年 他们强制大规模迁移 随后北约进行了干预 结果结束了塞尔维亚的统治并且建立了联合国管理下的准国家 结果 唯有独立方能够让他们容忍 |
| Several experts have opted to study the courses this way, and to make separate arrangements to take the examinations under the supervision of the secretariat. | 有些专家选择以此种方式上培训课程 并作出单独安排在秘书处监督下进行考试 |
| In contrast to men like Funes, Ortega, Mujica, and Chávez, whose careers began in guerrilla movements or failed coups, Mockus s past is irreproachable. He has never been co opted by private interests, be they political, economic, or criminal. | 但莫卡斯更加与众不同 与出身游击运动或失败政变的富内斯 奥尔特加 穆希卡和查韦斯等人相比 莫卡斯的过去几乎无可指责 他从未接受过政治 经济或犯罪等私有利益集团的笼络 他相信自己的直觉并钟情于富有想象力公共政策 尽管有人对由一个救世主式的领袖来担任政府首脑表示担忧 |
| He has never been co opted by private interests, be they political, economic, or criminal. He trusts his instincts and likes imaginative public policies, though this worries those who fear another messianic leader at the head of the government. | 但莫卡斯更加与众不同 与出身游击运动或失败政变的富内斯 奥尔特加 穆希卡和查韦斯等人相比 莫卡斯的过去几乎无可指责 他从未接受过政治 经济或犯罪等私有利益集团的笼络 他相信自己的直觉并钟情于富有想象力公共政策 尽管有人对由一个救世主式的领袖来担任政府首脑表示担忧 |
| Former high ranking FAPC officers who opted for integration into FARDC have been posted outside Aru territory, many of them being sent to Beni and Kisangani. | 决定加入刚果民主共和国武装部队的前刚果人民武装力量高级军官被派驻到阿鲁领地之外 其中许多被派到贝尼和基桑加尼 |
| Regrettably, conditions were being attached to the security assurances given by nuclear weapon States to those States which had voluntarily opted not to acquire nuclear weapons. | 36. 令人遗憾 核武器国家对于那些自动选择不取得核武器的国家的安全保证目前附带了一些条件 |
| Within this trend more countries have the determination to construct new nuclear power plants, while others already having such plants, have opted to construct new ones. | 在这种趋势下 更多的国家决心建造新的核电厂 而已经有核电厂的其他国家 也选择建设新的核电厂 |
| Rather than hurl accusations against neighbouring countries, Armenia should face the truth and realize that, with its so called geo strategic location , it had opted out of regional development processes, preferring to remain an occupying Power when that clearly ran counter to the interests of its own population and national development. | 亚美尼亚不该恶意指责邻国 相反 他应正视真实情况 并应认识到 它依仗所谓的 地理战略位置 已脱离了区域发展进程 并一意孤行 公然违背本国人民的利益和国家发展趋势 继续充当占领国 |
| 3. When persons entitled to the right of option have exercised such right, the State whose nationality they have opted for shall attribute its nationality to such persons. | 3. 有选择权的人行使这一权利后 被选择国籍国应将国籍赋予这些人 |
| Some outlets have opted to close, such as the newspaper El Norte, in the northern border state of Chihuahua, after the killing of correspondent Miroslava Breach in March. | 米罗斯拉娃 布雷奇在 3 月被杀后 一些报业选择关闭 比如奇瓦瓦州北部边界的 El Norte 报纸 |
| Ten years ago, no one would have imagined that the Singles Day subculture which was a self deprecating celebration created by singles on November 11 would be co opted by e commerce merchants, and turned into a phenomenal Singles Day shopping carnival today. | 十年前没人会想到 11月11日单身青年出于自嘲创造的 光棍节 亚文化会被电商收编 成为如今现象级的 双11 购物狂欢节 |
| Current conditions are keeping economic performance well below potential. This could be addressed promptly while eliminating inefficiencies and re orienting institutions that were co opted by the old system to serve the few rather than the many would increase potential output significantly. | 第六 如果有适当的政治环境 埃及经济的潜力不可低估 目前的环境让经济表现显著低于其潜力 这个问题可以迅速得到解决 那就是消除低效并重新定位那些由旧体系指派的 服务于少数人而不是多数人的机构则可以显著增加潜在产出 |
| In 2003, the United Nations General Assembly formally opted to use the term South South instead of ECDC TCDC in describing cooperation among developing countries (A RES 58 220). | 2003年联合国大会正式选择用南南一词而不是经合 技合一词来描述发展中国家间的合作 A RES 58 220 |
| In 1987, Tunisia had opted for a market economy, and it had been one of the first countries to conclude partnership and free trade agreements with the European Union. | 91. 突尼斯1987年选择实行市场经济 而且突尼斯是与欧洲联盟订立伙伴关系与自由贸易协定的首批国家之一 |
| Having opted for a liberal economy, the Republic of Guinea has also adopted competence as a selection criterion for recruitment in the civil service and in the private sector. | 几内亚共和国选择了自由经济体制 公营和私营部门的人员遴选应该任人唯贤 |