Translation of "be precluded from" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
From - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They have been precluded from hearing it. | 他们确是被驱逐而不得与闻的 |
| They have been precluded from hearing it. | 他們確是被驅逐而不得與聞的 |
| (d) The injured person is manifestly precluded from pursuing local remedies or | (d) 受害人明显的被排除了寻求当地救济的可能性 或 |
| The religious, non governmental and benevolent organizations are precluded from conducting business related activities. | 宗教 非政府以及慈善组织不得开展与商业有关的活动 |
| Fuse Design predominantly differences in opinion over whether tilt rod, trip wire and other sensitive fuses should not be precluded from use. | 引信设计 主要的意见分歧是 是否应禁止使用斜杆 绊线和其他灵敏引信 |
| The Group has interviewed those named in the report, except when precluded from doing so for security reasons. | 除了因安全原因而无法面谈外 专家组与报告中提到的那些人都进行了面谈 |
| The Committee agrees with this assessment and considers that it is not precluded by article 4, paragraph 1, from considering the communication. | 委员会同意该国的这一评估意见 并认为第4条第1款不妨碍其审议这项来文 |
| The Committee, therefore, considers that it is not precluded under article 5, paragraph 2 (a), of the Optional Protocol from considering the communication. | 因此 委员会认为不能按 任择议定书 第五条第2款(子)排除委员会受理来文 |
| Permission was denied in both cases, on the basis that the author served a drug related sentence and was therefore precluded from receiving food parcels. | 两次请求均被拒绝 理由是 提交人所服的是与毒品罪行有关的徒刑 因此不能接收食物邮包 |
| Parties to the Convention would be obligated to criminalize in their domestic law offences at least equivalent to those in the proposed Protocol, but would not be precluded from adopting or maintaining domestic law provisions more stringent than those in the Convention. | 公约缔约国有义务做到国内法对犯罪行为的量刑至少等同于拟定议定书中对犯罪行为的量刑 但不排除通过或维持比公约更为严格的国内法条款 |
| It is important that the United States (ideally, joined by other countries) let Iran know that any action to put itself in a position to field nuclear weapons after 15 years, though not explicitly precluded by the accord, will not be tolerated. Harsh sanctions should be reintroduced at the first sign that Iran is preparing a post JCPOA breakout this, too, is not precluded by the accord. | 很重要的一点是美国 最好与其他国家联手 让伊朗明白 任何表明它意欲在15年后染指核武器的举动 尽管没有在协议中明文禁止 都将是不可容忍的 只要伊朗表现出准备在JCPOA到期后取得突破的信号 就应该对其实施严厉制裁 这一点也没有被协议排除 |
| As mentioned above, States parties to the Trafficking in Persons Protocol are not precluded from criminalizing in their domestic legislation any individual conducts related to any of the stages of the trafficking process. | 36. 如上所述 不妨碍 人口贩运议定书 缔约国在其国内法规中对同贩运进程任一阶段有关的任何个别行为进行刑事定罪 |
| Individual elements prescribed in the definition of trafficking in persons , such as coercion, abduction or prostitution, need not be criminalized, although States parties are not precluded from establishing supplementary offences corresponding to those elements that could also support the purpose of the Protocol (see below). | 没有必要把胁迫 诱拐或卖淫等 人口贩运 定义中所述的各个要素定为刑事犯罪 但这不会阻止各缔约国确定与这些要素相应的补充犯罪 这样做对议定书的目标也不无裨益 见下文 |
| (ii) by any other means accepted by the State concerned, if not precluded by the law of the State of the forum. | ㈡ 采取有关国家接受的不受法院地国法律禁止的任何其他方式 |
| The Chairman asked whether the Commission wished the commentary to state that treaty practice precluded any derogation from elements of the text that dealt with public policy issues determined by Governments, notably the final provisions under chapter IV. | 29. 主席询问委员会是否希望在评注中说明条约惯例不允许减损有关各国政府决定的公共政策问题的案文内容 特别是第四章中的最后条款 |
| To be sure, some workers in Europe do migrate. In the absence of the high degree of mobility seen in the US, however, overall unemployment can be lowered only if high unemployment countries can ease monetary policy, an option precluded by the single currency. | 虽然某些欧洲劳动者确实能在各国间迁徙 但由于缺乏美国劳动者所拥有的高度流动性 欧洲的总体失业率只有在高失业率国家实行宽松货币政策之后才能有所下降 但这条路已经被单一货币堵死了 |
| The legislation in almost half of the States responding in 2004 precluded or limited the extradition of nationals, a proportion that has remained stable since 1998. | 几乎有一半在2004年作出答复的国家的法律不允许引渡或限制引渡本国国民 这一比例自1998年以来保持不变 |
| So far, the goal of global realignment away from the advanced countries has catalyzed these five very disparate countries efforts to forge their own bloc. But the primacy given to advancing national interests has always precluded real concerted action, at least until now. | 目前 摆脱发达国家 实现 全球重组 的目标刺激着这五个截然不同的国家打造它们自己的集团 但将 推进国家利益 作为首要任务总是会妨碍真正的联合行动 至少到目前为止是如此 |
| However, despite an increasing awareness throughout the world that shareholder requirements must be met in order to attract and retain long term, low cost capital, the emphasis on shareholder value maximization has not precluded a growing emphasis on other corporate objectives. | 20. 但是 尽管在世界范围内都日益认识到 要吸引和留住长期的低成本资本 就必须要满足股东的要求 但对股东价值最大化的重视并没有排斥对公司其他目标的日益重视 |
| (b) in accordance with any special arrangement for service between the claimant and the State concerned, if not precluded by the law of the State of the forum or | (b) 如果法院地国法律未作禁止 则按照求偿方和有关国家关于送达诉讼文书的特殊安排 或 |
| The wrongfulness of an act of a State is precluded if the act constitutes a lawful measure of self defence taken in conformity with the Charter of the United Nations. | 一国的行为如构成按照 联合国宪章 采取的合法自卫措施 该行为的不法性即告解除 |
| The distorted negotiating exercise that took place outside of the procedures established for the work of the Fifth Committee precluded discussion of important reports and proposals before us for consideration. | 在第五委员会工作既定程序之外进行的受到扭曲的谈判工作 阻挠了对我们应该审议的重要报告和提案的讨论 |
| He denies that the Committee's decision in Gobin v. Mauritius is a precedent to be followed, given that five Committee members dissented and considered that the Committee was precluded from introducing a preclusive time limit in the Optional Protocol, and that another member considered that a delay of five years should not be taken as a reason for shifting the burden of proof that such delay was (not) abusive from the State party to the author. | 他否认委员会在Gobin诉毛里求斯一案中的决定是应当遵循的先例 因为有五名委员会成员提出了反对意见 并认为 委员会没有权利在任择议定书中提出排斥权益的时限 11 而且另一成员认为 拖延五年不应当作为将举证责任由缔约国转向提交人的理由 以证明这种拖延(不)是违反规则的行为 |
| The fact that a sample belonging to the previous year's catch had been offered, but that this detail had not been disclosed to the buyer, precluded the plaintiff from relying on the provision of article 35 (2) (c) CISG on the conformity of the sold goods to the sample. | 提供的样品鱼是上一年捕捞的 但这一细节没有披露给买方 这一事实阻止了原告依据 销售公约 关于出售货物与样品一致的第35 2 c 条的条款 |
| Overcoming it and ensuring steady, financially stable global growth will require responsive national policymaking and multilateral coordination. Unfortunately, today's rather messy national and international political environments have so far precluded such an approach. | 上述差异既是政治现象也是经济和金融问题 克服差异保证全球稳定增长既需要灵活的政府决策 也需要多边协调合作 但遗憾的是 今天混乱的国内国际政治环境迄今为止没有为合作留下余地 |
| Even if there were any doubt as to Siam's acceptance of the map in 1908, and hence of the frontier indicated thereon, the Court would consider, in the light of the subsequent course of events, that Thailand is now precluded by her conduct from asserting that she did not accept it. | 即便在暹罗于1908年接受该地图 并因此而接受地图所示的边界线这一问题上有任何疑问 但鉴于其后的事态发展 本法院认为泰国如今已因其行为而不再能声称它不接受该地图 |
| Almost half of the States responding in the third reporting period still had legislation that precluded or limited the extradition of nationals, a proportion similar to that in the first and second reporting periods. | 在第三报告期作出答复的国家中将近一半仍然有不允许引渡或限制引渡本国国民的立法 这一比例与第一和第二报告期相类似 |
| Insofar as the author claims that the Supreme Court's jurisprudence precluded him from recovering the amount by which his tax assessment exceeded the taxation of other commuters, whose private use of a company car did not exceed 1,000 kilometres per year, the State party argues that article 2, paragraph 3, does not guarantee a specific outcome of the remedy in place. | 就提交人宣称 最高法院的判例阻碍了按照那些私人使用公司车辆每年不超出1000公里的其他上下班员工税额 退还对他过高估税的比额 缔约国辩称 第二条第3款并没有保证所立补救办法的具体结果 |
| The wrongfulness of an act of a State not in conformity with an international obligation towards another State is precluded if and to the extent that the act constitutes a countermeasure taken against the latter State in accordance with chapter II of part three. | 一国不遵守其对另一国国际义务的行为 在并且只在该行为构成按照第三部分第二章针对该另一国采取的一项反措施的情况下 其不法性才可解除 |
| Noting that, pursuant to article 39 of the Single Convention on Narcotic Drugs of 1961, article 23 of the Convention on Psychotropic Substances of 1971 and article 24 of the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1988, parties to those conventions are not precluded from adopting domestic measures of control that are stricter than those provided for in those conventions, | 注意到根据1961年 麻醉品单一公约 第39条 1971年 精神药物公约 第23条和1988年 联合国禁止非法贩运麻醉药品和精神药物公约 第24条 这些公约的缔约国可不受限制地采取比这些公约的规定更加严格的国内管制措施 |
| (ii) If facts anterior to the appointment of the staff member and relevant to his or her suitability come to light that, if they had been known at the time of his or her appointment, should, under the standards established in the Charter, have precluded his or her appointment | ㈡ 如发现工作人员在任用之前,有某种事实涉及其是否适合任用,而且如在任用时已知道此项事实,本应按照 宪章 所订标准不予任用 |
| Noting that, pursuant to article 39 of the Single Convention on Narcotic Drugs of 1961, article 23 of the Convention on Psychotropic Substances of 1971 and article 24 of the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1988, parties to those conventions are not precluded from individually adopting domestic measures of control that are stricter than those provided for in those conventions, | 注意到根据1961年 麻醉品单一公约 第39条 2 1971年 精神药物公约 3第23条和1988年 联合国禁止非法贩运麻醉药品和精神药物公约 4第24条 这些公约的缔约国可不受限制而各自采取比这些公约的规定更加严格的国内管制措施 |
| 1. The wrongfulness of an act of a State not in conformity with an international obligation of that State is precluded if the author of the act in question has no other reasonable way, in a situation of distress, of saving the author's life or the lives of other persons entrusted to the author's care. | 1. 就一国不遵守该国国际义务的行为而言 如有关行为人在遭遇危难的情况下为了挽救其生命或受其监护的其他人的生命 除此行为之外 别无其他合理方法 该行为的不法性即告解除 |
| 1. The wrongfulness of an act of a State not in conformity with an international obligation of that State is precluded if the act is due to force majeure, that is the occurrence of an irresistible force or of an unforeseen event, beyond the control of the State, making it materially impossible in the circumstances to perform the obligation. | 1. 一国不遵守其对另一国国际义务的行为如起因于不可抗力 即有不可抗拒的力量或该国无力控制 无法预料的事件发生 以至该国在这种情况下实际上不可能履行义务 该行为的不法性即告解除 |
| Cooperation from MONUC will be essential, as will be cooperation from others with relevant information. | 联刚特派团提供的合作将是必不可少的 其他方面在提供相关资料方面的合作也是必不可少的 |
| These can be considered to be from Yoon's fans. | 这个多少钱 你都跟人家拿多少钱 |
| Tom must be from Boston. | 汤姆一定是波士顿人 |
| We owe that to the millions of men, women and children who suffer from diseases that could be cured, from conflicts that could be prevented and from hunger that could be alleviated. | 对于那些患有可治愈的疾病 遭受可预防的冲突和忍受可以减轻的饥饿的数以百万计男女老少来说 我们应该为他们采取这一行动 |
| If there is to be freedom from fear and freedom from want, there must also be freedom to live in dignity. | 如果要享有免于恐惧和匮乏的自由 就必须同时实现有尊严生活的自由 |
| I will ransom them from the power of the grave I will redeem them from death O death, I will be thy plagues O grave, I will be thy destruction repentance shall be hid from mine eyes. | 我 必 救贖 他 們脫離陰間 救贖 他 們脫離 死亡 死亡 阿 你 的 災害 在 哪裡 呢 陰間 哪 你 的 毀滅 在 哪 裡 呢 在 我眼 前 絕 無後 悔之事 |
| I will ransom them from the power of the grave I will redeem them from death O death, I will be thy plagues O grave, I will be thy destruction repentance shall be hid from mine eyes. | 我 必 救 贖 他 們 脫 離 陰 間 救 贖 他 們 脫 離 死 亡 死 亡 阿 你 的 災 害 在 哪 裡 呢 陰 間 哪 你 的 毀 滅 在 哪 裡 呢 在 我 眼 前 絕 無 後 悔 之 事 |
| The minorities shall neither be physically excluded from the territory nor be excluded from access to the resources required for their livelihood. | 少数群体不应被从有关领土上被人身排除 也不应排除其获得为其生计所需的资源 |
| In righteousness you shall be established you shall be far from oppression, for you shall not be afraid and from terror, for it shall not come near you. | 你 必 因公 義 得 堅立 必遠離 欺壓 不至 害怕 你 必遠離驚嚇 驚嚇 必 不 臨 近 你 |
| In righteousness you shall be established you shall be far from oppression, for you shall not be afraid and from terror, for it shall not come near you. | 你 必 因 公 義 得 堅 立 必 遠 離 欺 壓 不 至 害 怕 你 必 遠 離 驚 嚇 驚 嚇 必 不 臨 近 你 |
| You would be issuing orders from above. | 你可以从上向下发令 |
Related searches : Precluded From - Be Precluded - Are Precluded From - Precluded From Asserting - Is Precluded From - Cannot Be Precluded - Shall Be Precluded - Are Precluded - Is Precluded - Is Not Precluded - Be Built From - Be Saved From - Be Extracted From - Be It From