Translation of "be reversed" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

That trend must be reversed.
必须扭转这个趋势
Returns string, reversed.
Description
This situation had to be reversed if the gains from the FDI were to be made concrete.
如果要使外国直接投资产生具体的效益 必须扭转这种情况
It has to be arrested and reversed with all the political will we can muster.
必须调动一切政治意愿 遏制和扭转这种情况
He apparently reversed an irreversible hypothermia.
很明显 他逆转了 无法逆转的过低体温
This decline must be reversed, and that will only happen if the Assembly becomes more effective.
大会威望下降的现象必须扭转 但是只有在大会更具实效时 威望才能恢复
The downward spiral, which, above all, hurts the ordinary people of that nation, must be reversed.
必须扭转首先损害该国普通人民的恶性循环
Yes, you totally reversed your security policy.
有 你们彻底扭转了你们的安全政策
The physical growth of those whom We grant a long life will be reversed. Will you then not understand?
我使谁长寿 我降低谁的体质 难道他们不明理么
The physical growth of those whom We grant a long life will be reversed. Will you then not understand?
我使誰長壽 我降低誰的體質 難道他們不明理麼
Article 48The impairment related losses incurred to a sellable equity instrument investment shall not be reversed through profits and losses.
第四十八 条 可供 出售 权益 工具 投资 发生 的 减值 损失 不得 通过 损益 转回
If We grant long life to any, We cause him to be reversed in nature Will they not then understand?
我使谁长寿 我降低谁的体质 难道他们不明理么
If We grant long life to any, We cause him to be reversed in nature Will they not then understand?
我使誰長壽 我降低誰的體質 難道他們不明理麼
Three of the 36 convictions were later reversed on appeal.
在36宗定罪中 3宗其后经上诉后原判撤消
Well, you tore up your trade policy, and totally reversed it.
你们彻底抛弃了原有的贸易政策 而新的则是完全地逆反之
Others have reversed the spread after it had already made inroads.
还有些国家在疾病爆发后扭转了蔓延趋势
But then they reversed their minds 'You know they do not speak'
然后 他们倒行逆施 他们说 你确已知道这些是不会说话的
But then they reversed their minds 'You know they do not speak'
然後 他們倒行逆施 他們說 你確已知道這些是不會說話的
All our efforts will be in vain if their results are reversed by continued degradation of the environment and depletion of our natural resources.
如果环境持续恶化 自然资源继续枯竭 我们所做的一切努力都将徒劳无益
Now it's a reversed thing. You're telling the story. And you're telling the story.
现在是反过来. 你在说故事. 而你是在说故事.
Then they reversed themselves, saying , You have already known that these do not speak!
然后 他们倒行逆施 他们说 你确已知道这些是不会说话的
Then they reversed themselves, saying , You have already known that these do not speak!
然後 他們倒行逆施 他們說 你確已知道這些是不會說話的
Historical denial is no less evident in Croatia, where the polarities of blame and suffering have simply been reversed. There, too, the ICTY will not be missed.
否定历史在克罗地亚也同样明显 那里的指责与苦难颠倒了位置 前南国际法庭同样不会受到当地民众的怀念
OIOS believes that the situation needs to be reversed to make the subregional offices the primary vehicle of technical assistance and to enhance their credibility and visibility in the subregions.
监督厅认为 必须扭转这种情况 使次区域办事处成为技术援助的主要工具 以及提高它们在次区域的可靠性和能见度
We then reversed your attack upon them, and aided you with wealth and sons and increased your numbers.
然后 我为你们恢复了对他们的优势 我以财富和子孙资助你们 我使你们更加富庶
We then reversed your attack upon them, and aided you with wealth and sons and increased your numbers.
然後 我為你們恢復了對他們的優勢 我以財富和子孫資助你們 我使你們更加富庶
In part, this means that existing infrastructure projects that are supposed to be financed from national budgets could be funded by the EIB. By removing some of the burden from national budgets, the current decline in public investment could be reversed.
从某种程度上说 这意味着应由国家预算融资的现有基础设施项目可以由欧洲投行融资 通过移除一些国民预算负担 当前的公共投资下降之势可以扭转
The CHAIRPERSON suggested that the order of the fourth and fifth preambular paragraphs might be reversed, it being more logical first to recall the decision and subsequently to refer to it.
26. 主席建议颠倒序言部分第四和第五段的顺序 先回顾该决定随后再提及它 这样较符合逻辑
The passage of those two hurricanes reversed all the gains we had made towards achieving the Millennium Development Goals.
这两场飓风抵消了我们在实现 千年发展目标 方面取得的所有收获
Indeed, some positive trends that were evident in February have apparently stalled, or been slightly reversed, since my last report.
事实上 2月里出现的某些正面趋势自我提出上次报告以来显然停顿了下来 或出现了稍微倒退的情况
Mobilization of Morsi s Muslim Brotherhood and other Islamist supporters is also risky. Indeed, the revolutionary step of steering once armed Islamists toward electoral and constitutional politics could be reversed in ongoing power struggle.
穆尔西领导的穆斯林兄弟会及其他伊斯兰支持者的参与也颇具冒险性 事实上 正在进行的权力斗争有可能逆转引导曾经全副武装的伊斯兰教徒走向选举及宪法政治的革命性步骤
The eventual need for the population to move is not merely predictable but inevitable, unless the process is halted or reversed.
人口最终必须迁移 这不仅可预测 而且是势所必然 除非这个过程停止或逆转
Maybe real estate prices are unlikely to fall to pre boom levels because the fundamental change in perceptions concerning capitalism s triumph will be longstanding. Changes in people s fundamental ways of thinking are not easily reversed.
也许房价不太可能跌落到暴涨之前的水平 因为从根本上改变人们对资本主义优越性的认识是一个长期的过程 人们最基本的思维方式很难改变 因此 他们对住宅作为主要投机资产的兴趣似乎也将延续下去
The faint hope of the Palestinians and Arabs in the occupied territories that their plight might be reversed by the implementation of the road map had vanished with Israel's refusal to comply with its provisions.
43. 被占领土上的巴勒斯坦人和阿拉伯人对于他们的境况可能因路线图的执行而被扭转的一丝希望 随着以色列拒绝遵守其规定而破灭
Pledges of increased assistance made by developed countries at the Monterrey Conference reversed the declining trend of official assistance to developing countries.
27. 发达国家在蒙特雷会议上作出的增加援助的承诺致使提供给发展中国家的官方发展援助逐渐减少的趋向得到了扭转
2.4 On appeal, the Superior Court of the District of Bedford, on 13 April 2000, reversed the decision of the lower court.
2.4 2002年4月13日向Bedford区高等法院提出的上诉推翻了下级法院的裁决
Actual decisions whose effects are delayed could serve as a down payment, ensuring that, say, half of the spending cuts programmed for the years to come are already enacted. To be sure, decisions can always be reversed parliaments can simply pass another law.
效果延迟的实际决定可以视为首付 确保 比如 未来多年计划支出削减的一半得到实施 平心而论 决定永远可以逆转 议会只要通过另一项法律就可以了 但已经实施的支出削减同样如此 在民主制度中 没有什么是不可撤销的
However, the reversed carrying amount shall not be any more than the post amortization costs of the said financial asset on the day of reverse under the assumption that no provision is made for the impairment.
但是 该 转回 后 的 账面 价值 不 应当 超过 假定 不 计 提 减值 准备 情况 下 该 金融 资产 在 转回 日 的 摊余 成本
Developing countries, for example, have operated for many years with fossil fuel subsidies, which have come to be widely recognized as a bad way for governments to spend their limited resources. Now these policies have to be reversed, which implies similar political challenges and costs.
能源政策上的短视并非美国所独有 比如 发展中国家多年来一直实施着化石燃料补贴 而这已被广泛视为绝非政府使用有限资源的良途 眼下 必须反其道而行之 而这意味着同样的政治挑战和成本
In the past, however, Russia s sharp anti Western turns were reversed usually out of simple necessity after relations reached rock bottom. Not this time.
但是 在过去 俄罗斯激烈的反西方态度在双方关系到达最低点以后 都会发生逆转 这通常是处于简单的需要 但是 这次不是这样 相反 现在关系的恶化已经具有了其自身的动量
The above trend has been reversed in those jurisdictions where electronic means of communication are widely used for the publication of procurement related information.
9. 在广泛使用电子通信手段发布采购相关信息的法域中已经出现相反趋势
Brady s plan looked like a great success. Confidence returned, capital flight from Latin America was reversed, and capital markets became willing to provide financing again.
布雷迪计划大获成功 信心恢复了 资本从拉美外逃的形势逆转了 资本市场又愿意向拉美提供融资了
We are encouraged that global ODA has reversed its downward trend and has shown a net increase in the three years since the Monterrey Consensus.
我们感到鼓舞的是 全球官方发展援助扭转了其下降趋势 并且在自蒙特雷共识以来的三年中显示了净增长
No catastrophic earthquake or tsunami has destroyed southern Europe s productive capacity. What we are witnessing and what is now affecting the whole world is a man made disaster that can be stopped and reversed by a coordinated policy response.
没有灾难性的地震或海啸摧毁欧洲南部的生产能力 我们正在经历的 正在影响整个世界的 是一场人为的灾难 但是通过协调一致的政策来回应 这些灾难是可以制止或是逆转
Both empathy and compassion seem to come naturally to humans. But both responses are fragile, and can be quelled or reversed by a large number of factors including the degree to which we identify with the person who is suffering.
同理心和同情心似乎是人类与生俱来的 但两者的反应都十分脆弱 可以被众多因素压制或者逆转 其中包括你对受难者的认同感