Translation of "be sustained" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

These measures cannot be sustained.
这些措施无法持续下去
It must be actively sustained by all.
对此各方都必须积极地给予支持
He hoped that that trend would be sustained.
他希望这一趋势将保持下去
But growth will not be sustained unless it is inclusive.
但是 如果增长不能涵盖各方 那么它将无法持续
Growth will not be sustained if we neglect the environment.
如果我们忽视环境 增长也是无法持续
Without these none of the four basic needs can be sustained.
没有和平与秩序 前四项基本需要就无法维持
So you need the novelty in order for the arousal to be sustained.
因此你需要新奇感来持续这种兴奋
If sustained progress is to be made, it is important that those doubts and suspicions be dispelled.
若要继续取得进展 必须排除这些疑问和怀疑
It is therefore our hope that the withdrawal will be sustained, coordinated and peaceful.
因此 我们希望 撤离行动将是持续不断的 协调一致的及和平的
In fact, partnership in other areas cannot be sustained without genuine international cooperation in development.
事实上 如果不在发展方面真正地进行国际合作 就不可能在其他领域维持伙伴关系
The implementation of this plan requires that the integrated brigades be adequately equipped and sustained.
37. 实施这一计划需要为整编旅提供足够装备和补给
As mentioned in the NEPAD Charter, Africans must be the architects of their own sustained advancement.
像新伙伴关系的 宪章 中提到的那样 非洲人必须是他们本身的持续发展的设计师
In the longer term, security, safety, peace and stability should be home grown and sustained without outside help.
从较长时期看 安全 保障以及和平和稳定应该是在没有外来帮助的情况下土生土长的 可持续
Greater strategic focus for sustained results
为争取持久成果增强战略重点
This factor should be carefully considered when preparing work plans to prevent staff from having to perform at levels that cannot be sustained.
在编写工作计划时应认真考虑这一因素 以免工作人员的实绩难以为继
Hence, the cause of larger freedom can only be advanced by broad, deep and sustained global cooperation among States.
因此 惟有各国间广泛 深入 持续的全面合作才能推进大自由事业
The security situation in Haiti continues to be an obstacle to sustained democratic and economic development in the country.
海地的治安情形仍然阻碍该国进行持续的民主和经济发展
In this connection, the commendable support provided by the international partners to the electoral process needs to be sustained.
为此 国际合作伙伴为选举工作提供的值得赞誉的支持需要持续下去
A number of speakers said that efforts to improve monitoring should be sustained using clearly defined and agreed indicators.
19. 若干发言者说 应使用明确规定和商定的指标 持续努力改进监测工作
However, the various programmes of action adopted could not be fully implemented and sustained without the required financial resources.
不过 如果没有所需的财政资源 通过的各种行动方案不可能充分执行和保持
The doubts and the suspicions on both sides may be understandable, but they need to be addressed through constructive engagement and sustained bilateral contacts.
双方的疑虑和猜疑是可以理解的 但是必须通过建设性的接触和持续的双边交往加以解决
Clearly, more must be done quickly to rebuild Haiti, and Canada remains conscious that our commitment must also be sustained over the longer term.
显然 还有许多工作必须尽快进行 以重建海地 加拿大继续认识到 必须长期保持援助承诺
However, sustained progress will require the following.
但是 必须采取下述步骤 才能持续取得进展
Diplomacy needs to be well resourced, sustained, and apply the right mix of incentives and pressures on leaders and followers.
外交必须拥有充足的资源 持续不断努力 以及施加与领袖与追随者之上 恰到好处的诱因与压力
The great challenges facing the world cannot be met unless we do it in the overall context of sustained solidarity.
只有在长期团结的总体环境下 我们才能够对付世界所面临的重大挑战
However, the level of a country's development has a bearing on the degree to which such suffering can be sustained.
然而 国家发展水平影响到承受苦难的程度
We therefore cannot agree that the conclusion of a violation of the Covenant can be sustained in the present case.
因此 我们不同意支持 本案存在着违反 公约 现象的结论
Growth will also not be sustained if Asia's huge needs for investment in infrastructure, technology and human capital remain unmet.
如果亚洲对基础设施 技术和人力资本投资的巨大需求仍然得不到满足 那么增长也将不可能持续
The interim measures used by departments were outlined in the report they were short term and could not be sustained.
报告列举了各部门采用的暂时措施 但这些措施是短期的 无法持续下去
If this does not occur, peace will only be sustained for the period of time that external forces remain deployed.
如果不处理这些问题 和平只能在有外部部队部署的时期中得到保持
Ernest Madu The lesson in this is that it can be done, and it can be sustained, and you can make it possible for everyone.
但是最关键的是我们的培训能够进行并且持续下去 为人们提供帮助
We urge that these initiatives be sustained through, inter alia, increased voluntary contributions to the trust funds established under the Convention.
我们敦促特别是通过增加捐给该公约所设信托基金的自愿捐款来支持这些倡议
The fight against these threats should be global, comprehensive and sustained, not selective or discriminatory, and should avoid applying double standards.
同这些威胁开展的斗争应该是全球性 全面和持久的 不应该是有选择的或歧视性的 并应避免实行双重标准
Highly possible Will be achieved, given 4 sustained growth (2006 2015) without additional social policies and redistribution of 0.18 of GDP
很有可能 实现 如持续增长为4 (2006 2015年)没有额外社会政策和重新分配国内总产值0.18
(a) Achieving higher, sustained and equitable economic growth
43 9 前体化学品的管制
That Western imposed system is now unraveling. Nation states cannot be sustained when they do not reflect the wishes of their populations.
这一西方确立的体系如今正在分崩离析 如果不能体现人民的意愿 民族国家就无法维持
The international community has demonstrated tremendous goodwill in facilitating the peace process in Darfur, and this must be sustained by the parties.
在促进达尔富尔和平进程的过程中 国际社会已表现出极大的善意 双方必须努力维持这种善意
Reform of the United Nations system should be accompanied by a substantial and sustained increase of earmarked core funding for operational activities.
联合国系统的改革应伴有业务活动专用核心资金的大量持续增加
The argument by Mr. Choi and his defence counsel that he had had no part in the plot could not be sustained.
没有证据支持Choi先生及其辩护律师关于他未参与策划的辩词
These have similar wave forms. They're both sustained instruments.
这两段音频的声波波形很相似 它们都来自持续演奏的乐器
Successful reintegration of ex combatants requires sustained development assistance.
为使前战斗人员成功地重返社会 需要提供持续的发展援助
Their contributions are vital if post conflict recovery is to be resilient and if the right foundation is to be laid for sustained economic recovery and political stability.
为了使冲突后的恢复能有持久力以及为了为持续的经济恢复和政治稳定打下适当的基础 它们的参与是至关重要的
In the first sentence, insert and social after sustained economic .
在第一句中的 经济 两字之后插入 及社会
In order to achieve those objectives, we need sustained efforts.
为了实现那些目标 我们需要持续努力
We call for sustained IAEA cooperation in those important areas.
我们希望原子能机构继续在这些重要领域合作