Translation of "beacon" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Beacon - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| MH370 s Beacon of Hope | MH370的希望灯塔 |
| And I can light up the Nutmeg like a beacon. | 点亮照明灯 在黑暗中仿佛灯塔 |
| And a caller towards God by His leave, and an illuminating beacon. | 为奉真主之命召人于真主者 为灿烂的明灯 |
| And a caller towards God by His leave, and an illuminating beacon. | 為奉真主之命而召人於真主者 為燦爛的明燈 |
| The United Nations is their beacon of hope it is their light. | 联合国是希望的灯塔 是他们的路灯 |
| His legacy will remain a beacon for all people of good will. | 他的遗产将永远是所有善良人民的灯塔 |
| 5 The BVI Beacon, 18 February 2005, BBC Monitoring Americas, 3 December 2004. | 5 英属维尔京群岛灯塔报 2005年2月18日 英国广播公司 监测美洲 2004年12月3日 |
| For nearly 60 years, UNICEF has stood as a beacon of hope for the world's children. | 1. 将近60年来 儿童基金会一直是世界儿童的希望灯塔 |
| It was to be hoped that Tokelau would become a beacon for other Territories and administering Powers. | 希望托克劳会成为其他领土和管理国的指路明灯 |
| O men, you have received infallible proof from your Lord, and We have sent down a beacon light to you. | 众人啊 从你们的主派遣来的明证确已来临你们 我已降示你们一种明显的光明 |
| O men, you have received infallible proof from your Lord, and We have sent down a beacon light to you. | 眾人啊 從你們的主派遣來的明証確已來臨你們 我已降示你們一種顯著的光明 |
| Over the years, the United Nations has become a beacon of hope for a just, equitable, and peaceful international order. | 若干年来 联合国已成为公正 公平与和平的国际秩序的希望灯塔 |
| Throughout those 60 years, the United Nations our United Nations has served as a point of continuity and a beacon of hope. | 我们的联合国在这六十年中 始终成为承前启后的中心和希望的灯塔 |
| Then there should always be in sight the draw a kind of a beacon that draws you on through the labyrinth to finish the process of getting there. | 再而后你肯定会看到 像航标那样的东西 指引你走过重重的迷宫 最终走出迷宫 |
| Then We gave Moses the Scripture, perfect for the righteous, and explaining everything clearly, and a beacon, and mercy, that they may believe in the encounter with their Lord. | 我把经典赏赐了穆萨 以完成我对行善者的恩惠 并解释一切律例 以作向导 并示慈恩 以便他们确信将来要与他们的主会见 |
| Then We gave Moses the Scripture, perfect for the righteous, and explaining everything clearly, and a beacon, and mercy, that they may believe in the encounter with their Lord. | 我把經典賞賜了穆薩 以完成我對行善者的恩惠 並解釋一切律例 以作向導 並示慈恩 以便他們確信將來要與他們的主會見 |
| Have you not regarded how your Lord spreads the twilight? (Had He wished He would have made it stand still.) Then We made the sun a beacon for it. | 难道你没有看见你的主怎样伸展阴影吗 假若他意欲 他必定使阴影成为静止的 我以太阳为其标志 |
| Have you not regarded how your Lord spreads the twilight? (Had He wished He would have made it stand still.) Then We made the sun a beacon for it. | 難道你沒有看見你的主怎樣伸展陰影嗎 假若他意欲 他必定使陰影成為靜止的 我以太陽為其標誌 |
| The world needs all hands on deck not only Russian and American, but also Arab, Chinese, European, and anyone else s. The beacon of hope shining from Geneva should guide us all. | 世界需要大家携手 不仅仅是俄罗斯人和美国人 还有阿拉伯人 中国人 欧洲人和其他所有国家的人 日内瓦的希望灯塔应该成为我们所有人的方向 |
| The Rome Statute is a beacon of hope to all of humanity, and my delegation appeals to those States that have not yet done so, to consider speedily becoming party to it. | 罗马规约 是全人类的希望灯塔 我国代表团呼吁尚未采取行动的国家考虑迅速成为规约缔约国 |
| It requires vision, commitment, and, most important, leadership. A frank discussion about America's foreign policy could prove vital to ensuring that this city upon a hill remains a beacon of hope and a catalyst of progress. | 不可或缺的伙伴意味着帮助各国帮助自己 这要求远见卓识 承诺以及 最重要的 领导力 开诚布公地讨论美国外交政策将是确保这个 山巅之城 仍是希望灯塔 以及进步催化剂的关键 |
| Tunisia remains a beacon of hope in the region. The emergence of a coalition government shows that the damaging winner take all paradigm of Middle East politics can be broken, and that power can be shared. | 突尼斯仍是该地区的希望灯塔 联合政府的产生表明中东政治危险的赢家通吃范式是可以打破的 权力也是可以分享的 阿拉伯世界应该引起关注 |
| One thousand will flee at the threat of one. At the threat of five, you will flee until you are left like a beacon on the top of a mountain, and like a banner on a hill. | 一 人 叱喝 必 令 千 人 逃跑 五 人 叱喝 你 們 都 必 逃跑 以致 剩下 的 好像 山頂 的 旗杆 岡上 的 大旗 |
| One thousand will flee at the threat of one. At the threat of five, you will flee until you are left like a beacon on the top of a mountain, and like a banner on a hill. | 一 人 叱 喝 必 令 千 人 逃 跑 五 人 叱 喝 你 們 都 必 逃 跑 以 致 剩 下 的 好 像 山 頂 的 旗 杆 岡 上 的 大 旗 |
| One thousand shall flee at the rebuke of one at the rebuke of five shall ye flee till ye be left as a beacon upon the top of a mountain, and as an ensign on an hill. | 一 人 叱喝 必 令 千 人 逃跑 五 人 叱喝 你 們 都 必 逃跑 以致 剩下 的 好像 山頂 的 旗杆 岡上 的 大旗 |
| One thousand shall flee at the rebuke of one at the rebuke of five shall ye flee till ye be left as a beacon upon the top of a mountain, and as an ensign on an hill. | 一 人 叱 喝 必 令 千 人 逃 跑 五 人 叱 喝 你 們 都 必 逃 跑 以 致 剩 下 的 好 像 山 頂 的 旗 杆 岡 上 的 大 旗 |
| This was not enough to withstand the storm. (Here I m using tangible equity relative to tangible assets, as recommended by Tom Hoenig, Vice Chairman of the Federal Deposit Insurance Corporation, and a beacon of clarity on these issues.) | 在迈向2008年危机的过程中 美国几家大银行的净值 资产比率约为4 这是不足以抵御风暴的 在此我使用美国联邦存款保险公司 FDIC 副主席汤姆 霍恩 Tom Hoenig 推荐的有形净值相对有形 资产概念 这也是阐明这类问题的明灯 |
| It wasn t long ago that Turkey appeared to be a bright beacon of democracy and moderation in a region accustomed to autocracy and radicalism. Now it looks more like a country heading towards authoritarianism at home and embracing adventurism abroad. | 不久之前土耳其还似乎是一盏民主和现代化的明灯 照亮了这个惯于推行专制和极端主义的区域 如今它却看上去像一个对内推行专制主义 对外实施冒险主义的国家 |
| The US, with its cherished image as a land of opportunity, should be an inspiring example of just and enlightened treatment of children. Instead, it is a beacon of failure one that contributes to global sluggishness on children s rights in the international arena. | 悲哀的是 美国没有在履行义务 事实上 它甚至没有批准儿童权利公约 美国向来以机会之地的形象自豪 它本应该成为公正 开明地对待儿童的榜样 相反 它却成了失败的象征 为儿童权利在国际经济场上的全球颓势做出了 贡献 |
| In either of the most probable scenarios, continuity or prudent change, or even if the outsider candidate wins, Chile will in all likelihood remain a beacon of democratic stability, economic dynamism, and international engagement in a region too often characterized by political and economic turbulence. | 无论发生哪一种可能的情况 政策延续或者审慎变化 甚至于 外部 候选人在大选中获胜 智利十有八九都会在这个经常发生政治和经济动荡的地区内 继续充当民主稳定 经济活力和国际友谊的灯塔 |
| Gülenist commentators preach about the rule of law and human rights, even as Gülenist media champion flagrant show trials. The movement showcases Fethullah Gülen as a beacon of moderation and tolerance, while his Turkish language Web site peddles his anti Semitic, anti Western sermons. | 葛兰主义评论者大谈法治精神和人权 尽管葛兰主义媒体鼓吹着臭名昭著的过场式审判 葛兰运动将葛兰捧为温和和克制的化身 其土耳其语网站却在推行其反犹反西方的训示 如此言论矛盾似乎已成为葛兰主义领袖的第二天性 |
| That is what the demonstration of solidarity in the face of last month's terrorist attacks in Paris was surely all about. France, of all countries, would avoid the trap that snared the other great Western republic claiming to be a beacon of freedom in the world. | 但日本从未成为言论自由的堡垒 也没有如此自称过 法国有过 这显然是上个月恐怖分子袭击巴黎后所举行的彰显团结的示威的意义 在世界各国中 法国可以避免其他自称世界自由灯塔的西方伟大共和国深陷其中的陷阱 |
| It uses a total of six NOAA environmental satellites and Russian navigational satellites, plus a network of ground stations to pick up radio and beacon signals from the distressed individuals and send them via mission control centers like NOAA apos s in Suitland, Maryland, to rescue coordination centers. | 整个系统共使用6颗诺阿环境卫星和俄罗斯导航卫星 配加地面站网 以探测遇险者发出的无线电和信标信号 并通过飞行任务控制中心 如设在马里兰州苏特兰的诺阿飞行任务控制中心 将这些信号发往救援协调中心 |
| I am honored to be in the timeless city of Cairo, and to be hosted by two remarkable institutions. For over a thousand years, Al Azhar has stood as a beacon of Islamic learning, and for over a century, Cairo University has been a source of Egypt's advancement. | 我很榮幸能來到開羅這座不朽的城市 並受到兩所著名學府的招待 千載以來 艾資哈爾大學一直擔任著伊斯蘭教育的指路明燈 百年以來 開羅大學亦一直是埃及全國的發展泉源 |
| We hope that TED can contribute in a full and fundamental way to the building of this new era in the teaching of music, in which the social, communal, spiritual and vindicatory aims of the child and the adolescent become a beacon and a goal for a vast social mission. | 我们希望TED能全面而有效地 帮助建立一个全新的音乐教育体系 在这个新体系里 孩子和青少年的 社会和社区责任感 他们的精神追求 就是整个社会应该努力的目标 |
| Such condescension may have been defensible when South Korea s military dictatorship needed America s political protection and security guarantee, but now the country is a beacon of democracy in East Asia. So, while South Koreans understand the need for compromise and cooperation, they believe that the time is right for a more balanced partnership. | 在美韩关系的全盛时期 美国政客曾把韩国形容为 美国伸出的手臂 如此屈尊俯就的姿态在韩国军事独裁政权需要美国给予政治保护及安全保障时或许还勉强站得住脚 可现在韩国已经成为了东亚地区的民主范例 因此尽管韩国人理解妥协与合作的重要性 但他们仍然相信现在是时候建立更加平衡的伙伴关系 |
| But the belief that America is the only virtuous country, the sole beacon of light in a dark and unstable world, continues to shape many Americans worldview. American intellectuals failure to challenge these ideas and to help the US population shed complacent attitudes based on ignorance perpetuates a culture of coddling the public. | 美国人需要知道一个简单的数学事实 只占世界人口3 的美国无法继续主宰世界其他地区 因为占世界人口60 的亚洲不再落后 但美国是唯一正确之国 动荡世界一片黑暗中的唯一一丝曙光 这样的观念仍在决定很多美国人的世界观 美国知识分子没能挑战这些思想 并帮助美国人民抵制产生自无知的自大态度 这让溺爱公众的文化永久化了 |
| The EU, established to break the destructive cycle of European nationalism that had facilitated the rise of two totalitarian systems and caused two world wars, amounted to the creation of a prototype of a humane world order. After being its own and thus the world s worst enemy for centuries, Europe became a beacon of peace. | 但是 最大的威胁乃是欧盟解体并触发第三次解冻的可能性 欧盟的建立本是为了打破欧洲民族主义的破坏性循环 导致两次世界大战的两大极权制度的崛起都是拜这一循环所赐 后来它也成为人类世界秩序的样板 在充当了几百年自身 以及全世界 最险恶的敌人之后 欧洲变身为和平的明灯 |
| Yet, paradoxically, even as such episodes continue to occur in Africa, perhaps on a larger scale than anywhere else in the world, the continent has also become a beacon of hope. Indeed, the perpetuation of extreme violence contrasts starkly with Africa s favorable demographic profile, and its economic and even political and social progress in recent years. | 然而奇怪的是 尽管非洲的社会间暴力一直存在 并且或许比世界其他地区更加严重 却扔不妨碍这个块大陆成为希望之光 事实上 极端暴力的持久存在与非洲有利的人口结构及其近几年来的经济 甚至政治和社会 进步形成了鲜明的对比 |
| The next US president should be able to capitalize on Americans fundamental optimism, pragmatism, and activism. But he or she will face an uphill struggle to prove to the world that America can be a force for good, a democratic beacon that cares for the planet and that lives up to the standards that it sets for others. | 现在就把美国撇在一边 宣告霸权时代的结束还为时过早 美国仍然拥有独一无二的素质¾尤其是再次崛起的力量 下一任美国总统应该能够充分调动起美国人最根本的乐观主义 实用主义和积极行动的精神 但他或她将会面对一场艰苦的战斗 向世人证明美国可以成为一种正义的力量 一座点亮全球的民主灯塔 忠实地奉行着为其他国家制定的行为标准 |
| But weak regional linkages limit small firms growth potential, forcing them to depend on state patronage. Although Arab leaders often cite Turkey as a beacon of hope, they rarely acknowledge that the country s recent transformation from the sick man of Europe to one of the world s fastest growing emerging markets would not have been possible had it not pursued regional synergies. | 繁荣的地区维度在阿拉伯世界长期受到忽视 但微弱的地区联系局限了小企业的增长潜力 迫使它们依赖国家支持 尽管阿拉伯领导人经常把土耳其当做希望的灯塔 但他们很少承认 如果不追求地区协同效应 土耳其当前从 欧洲病夫 向世界增长最快的新兴市场的转型根本不可能实现 |
| Although Britain was a beacon of democracy in the twentieth century, it did not extend this principle to an empire that held sway over more people and territory than any previous world power. It suppressed independence movements in India and across the Middle East and Africa (though many of these movements members willingly fought for Britain during both World Wars). | 尽管英国身为二十世纪民主世界的灯塔 它并没有把这一原则推广到比此前任何一个全球霸权领土更大 人口更多的整个大英帝国 它镇压印度 中东和非洲的独立运动 尽管这些运动的成员在两次世界大战期间都自愿为英国而战 |
| In commemorating the 230th anniversary of America s independence last July, President George W. Bush noted that the patriots of the Revolutionary War believed that all men are created equal, and with inalienable rights. Because of these ideals, he proclaimed, the United States remains a beacon of hope for all who dream of liberty and a shining example to the world of what a free people can achieve. | 在去年7月庆祝美国独立230周年时 布什总统强调 美国革命战争 的爱国者们坚信人生来平等 拥有不可剥夺的权利 他宣称 因为这些理想 美国 仍然是所有梦想自由的人们的希望灯塔 也为全世界树立了一个自由民族能够实现的成就的楷模 |
| To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals democracy, liberty, opportunity and unyielding hope. | 那些追求和平和安全的人们 我们支持你们 那些所有怀疑美国的灯塔能否能像以前一样明亮的人们 今天晚上我们再次证明 我们国家真正的力量并非来自我们武器的威力或财富的规模 而是来自我们理想的持久力量 民主 自由 机会 不屈服的希望 |
| Unleashed from the rule of Brussels, the sirens of Brexit promise, Britain would once again be a beacon of freedom in the world, respected by China, tied to the United States in the bilateral special relationship, and all the while retaining friendly commercial ties with the European continent. Business would boom, the City of London would prosper, and Britons never would be slaves, not of the EU or anyone else. | 摆脱来自布鲁塞尔的控制 英国退欧鼓吹者承诺英国将籍此再次成为世界自由的灯塔 受到中国的尊敬 借助 特别双边关系 与美国联合 同时还能与欧洲大陆保持友好的商业关系 商业蓬勃发展 伦敦城兴旺繁荣 英国人永远不会成为任何人的奴隶 无论是其他国家还是欧盟 |
Related searches : Warning Beacon - Rotating Beacon - Beacon Lamp - Light Beacon - Radio Beacon - Radar Beacon - Beacon Fire - Guiding Beacon - Hazard Beacon - Aerodrome Beacon - Beacon Receiver - Led Beacon - Rescue Beacon - Aeronautical Beacon