Translation of "beckons" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Destiny beckons me to other paths. | 別的命運在向我招手 |
| It beckons you to go away with it. | 他向你招手 叫你跟着去 |
| It took time for life to break away from water, and it still beckons all the time. | 它们花费了毕生的时间来离开水 但一直未能如愿 |
| And so I wondered, could what the future beckons for India to be all about be a combination of these things allied to something else, the power of example, the attraction of India's culture, what, in other words, people like to call soft power. | 所以 我想知道 未来对印度来说意味着什么 是这些东西的组合结盟还是别的什么 让我来举一个体现实力的例子 印度文化的吸引力 换句话说 很多人喜欢称之为 软实力 |
| Few of them are democracies, and not one of them holds Israel to task for its settlement policies in the West Bank or cares, like the United States, about Middle East peace. Why should Israel continue to focus on a weakened West that is constantly reprimanding it when the rest of the world beckons? | 事实上 以色列现在已经与全球化世界所有的新兴势力平起平坐 绝大多数新兴势力都并非民主国家 他们既不关心以色列的西岸定居点政策 也不像美国那样关注中东和平 当世界其他国家都在热情地招手 只有实力削弱的西方还在不断谴责时 以色列为什么还要继续理会 |
| My country feels that, despite all the work that remains to be done in disarmament matters, we can say that much progress has been made recently. These efforts must not diminish. The twenty first century beckons with the prospect and hope of a more peaceful world, a world, we hope, that is disarmed and committed to the economic and social development of mankind. | 컒맺죏캪,뺡맜퓚룷룶닃뻼컊쳢짏죔탨튪췪돉룷쿮릤ퟷ,좻뛸컒쏇뿉틔쮵ퟮ뷼좡뗃쇋뫜듳뗄뷸햹ꆣ헢킩얬솦뻸늻쓜복죵ꆣ21쫀볍듸살쇋튻룶룼뫍욽뗄쫀뷧뗄잰뺰뫍쾣췻,컒쏇쾣췻헢룶쫀뷧쎻폐커ힰ,훂솦폚죋샠뗄뺭볃뫍짧믡랢햹ꆣ헢ퟮ훕붫쪹ꆶ솪뫏맺쿜헂ꆷ뗄샭쿫돉캪쿖쪵ꆣ |
| Do not marry unbelieving women (idolaters), until they believe A slave woman who believes is better than an unbelieving woman, even though she allures you. Nor marry (your girls) to unbelievers until they believe A man slave who believes is better than an unbeliever, even though he allures you. Unbelievers do (but) beckon you to the Fire. But Allah beckons by His Grace to the Garden (of bliss) and forgiveness, and makes His Signs clear to mankind That they may celebrate His praise. | 你们不要娶以物配主的妇女 直到她们信道 已信道的奴婢 的确胜过以物配主的妇女 即使她使你们爱慕她 你们不要把自己的女儿嫁给以物配主的男人 直到他们信道 已信道的奴仆 的确胜过以物配主的男人 即使他使你们爱慕他 这等人叫你们入火狱 真主却随意地叫你们入乐园 和得到赦宥 他为世人阐明他的迹象 以便他们觉悟 |
| Do not marry unbelieving women (idolaters), until they believe A slave woman who believes is better than an unbelieving woman, even though she allures you. Nor marry (your girls) to unbelievers until they believe A man slave who believes is better than an unbeliever, even though he allures you. Unbelievers do (but) beckon you to the Fire. But Allah beckons by His Grace to the Garden (of bliss) and forgiveness, and makes His Signs clear to mankind That they may celebrate His praise. | 你們不要娶以物配主的婦女 直到她們信道 已信道的奴婢 的確勝過以物配主的婦女 即使她使你們愛慕她 你們不要把自己的女兒嫁給以物配主的男人 直到他們信道 已信道的奴僕 的確勝過以物配主的男人 即使他使你們愛慕他 這等人叫你們入火獄 真主卻隨意地叫你們入樂園 和得到赦宥 他為世人闡明他的跡象 以便他們覺悟 |
