Translation of "been requested" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Report requested means that the Secretariat has been requested to submit a report. | 表3 FAO理事会第一二四届会议提出的要点(2003年6月23日至28日 罗马) |
| I've been requested to help you. | 有人请我帮你 |
| Only 5 per cent of the amount requested has been received. | 仅收到要求数额的5 |
| The repatriation of the alien must not have been requested or approved | 2. 必须尚未提出或同意遣返该外侨的请求 |
| An additional amount of 1.6 million has been requested from the budget. | 已要求从总预算中再支付160万欧元 |
| A separate vote has been requested on operative 6 of the draft resolution. | 有人要求就该决议草案执行部分第6段进行单独表决 |
| Separate votes have been requested on operative paragraphs 15 (d), 27, 28 and 35. | 有人要求对执行部分第15 (d)段 第27段 第28段和第35段进行单独表决 |
| For the 2006 2007 biennium, this has been more appropriately requested under the Section. | 在2006 2007两年期 这一请求已在该科项下提出 这种做法比较适当 |
| A separate vote has been requested on operative paragraph 1 of draft resolution XXII. | 有人要求就决议草案二十二执行部分第1段进行单独表决 |
| A separate vote has been requested on the fifth preambular paragraph of draft resolution XIII. | 有人要求对决议草案十三序言部分第五段进行单独表决 |
| Of the 1 billion requested, nearly 90 per cent had been pledged by May 2005. | 在要求提供的10亿美元援助中 到2005年5月已认捐了90 |
| Registering parties have been formally requested to submit courtesy translations, and some have responded positively. | 曾正式要求登记国无偿自提译文 一些国家答应了 |
| A speaker requested information on implementation of legislative reforms that had been supported by UNICEF. | 一名发言者要求提供关于儿童基金会一直在支助的立法改革执行情况的资料 |
| A separate vote has been requested on the sixth preambular paragraph of draft resolution XVIII. | 有人要求对决议草案十八序言部分第六段进行单独表决 |
| Although the suspension decision has been rejected, a final decision on the requested annulment is pending. | 虽然关于暂停执行该决定的请求被驳回 但对于撤消该决定的请求尚未作出最后裁决 |
| The Committee was also informed that a recorded vote had been requested on the draft decision. | 委员会还得知 有人请求对决定草案进行记录表决 |
| The police have supported enforcement of court decisions on all occasions when support has been requested. | 在请警察给与支持时 警察总是协助执行法院的裁决 |
| Troop contributing countries have been requested to ensure that their demining contingents comply with these standards. | 已要求部队派遣国确保其扫雷特遣队遵行这些标准 |
| A separate vote has been requested on operative paragraph 4 of draft resolution II. If there is no objection to that request, I shall first put to the vote operative paragraph 4, resolution II, on which a separate, recorded vote has been requested. | 有人要求就决议草案二执行部分第4段进行单独表决 如果无人反对这一要求 我首先要把有人要求进行单独记录表决的决议草案二执行部分第4段付诸表决 |
| All investigations in respect of the genocide have now been completed, as requested by Resolution 1503 (2003). | 34. 第1503 2003 号决议提出的对灭绝种族罪的所有调查业已完成 |
| Access to all requested documentation has been provided, and the War Crimes Chamber has started its work. | 所有查阅文件的要求都得到了满足 战争罪行分庭已开始工作 |
| All investigations in respect of the genocide have now been completed, as requested by Resolution 1503 (2003). | 37. 第1503 2003 号决议提出的对灭绝种族罪的所有调查业已完成 |
| (4) A criminal prosecution of the person whose extradition is requested has been initiated under a private indictment | ⑷ 根据私人诉状已启动对请求引渡者的刑事诉讼 |
| Separate votes have been requested on operative paragraph 14 and on operative paragraph 15 of draft resolution VI. | 有人要求对决议草案六执行部分第14段和15段进行单独表决 |
| Secondly, guardianship and custody had been granted to the grandparents although that solution had not been requested by the father or subjected to any opposing arguments. | 第二 尽管孩子的父亲并没有提出将监护和抚养权赋予祖父母的解决办法 或经过任何反对方的辩论 仍将抚养权赋予了祖父祖母 |
| Argentina has been requested to provide a response in the form of a fifth report by 23 May 2005. | 已请阿根廷在2005年5月23日前以第五次报告的形式作出答复 |
| Guatemala has been requested to provide a response in the form of a fifth report by 19 April 2005. | 反恐委员会请危地马拉至迟于2005年4月19日以第五次报告的形式作出答复 |
| Pakistan has been requested to provide a response in the form of a fifth report by 8 July 2005. | 已请巴基斯坦在2005年7月8日前以第五次报告的形式作出答复 |
| Mauritius has been requested to provide a response in the form of a fifth report by 11 April 2005. | 反恐委员会请毛里求斯至迟于2005年4月11日以第五次报告的形式作出答复 |
| Jamaica has been requested to provide a response in the form of a fifth report by 19 April 2005. | 反恐委员会请牙买加至迟于2005年4月19日以第五次报告的形式作出答复 |
| Australia has been requested to provide a response in the form of a sixth report by 11 October 2005. | 请将本函作为安全理事会的文件分发为荷 |
| The questionnaire has subsequently been used for the first round of reporting by Parties, as requested by INC 7. | 按照文件INC 7的要求 随后使用了该调查问卷 召开关于缔约方报告问题的第一次圆桌会议 |
| Brazil has been requested to provide a response in the form of a fifth report by 11 April 2005. | 反恐委员会请巴西至迟于2005年4月11日以第五次报告的形式作出答复 |
| The field offices have been requested to evaluate the need for posts or to report on the recruitment progress. | 已请求外地办事处评价员额需要或报告征聘的进展情况 |
| Some early work has been done to prepare the Peacebuilding Support Office requested in the Summit Outcome (ibid., para. | 19. 关于首脑会议成果文件中要求设立的建设和平支助办公室 已经做了一些初步筹建工作 同上 第104段 |
| Separate votes have been requested on the fourth preambular paragraph and on operative paragraph 9 (c) of draft resolution I. | 有人要求就决议草案一序言部分第四段和执行部分第9(c)段进行单独表决 |
| Had their application been turned down, the complainants could have requested leave to apply for judicial review of the decision. | 若他们的申请遭到驳回 申诉人本来还可以要求许可 请求对这项决定进行司法复审 |
| The Committee was also informed that a recorded vote had been requested on operative paragraph 7 of the draft resolution. | 委员会还得知 有人要求就决议草案执行部分第7段进行记录表决 |
| South Africa has expressed interest in becoming a member State and the documentation requested by Pretoria has meanwhile been provided. | 南非表示有兴趣成为成员国 研究所已经向比勒陀利亚提供了它需要的文件 |
| In this context, the Evaluation Office has been requested to report on the findings and recommendations to the Executive Board. | 在这方面 要求评价办公室就评价结果和建议向执行局提出报告 |
| It states that Mr. Cortés has requested the termination of his pretrial detention and that this request has been granted and a series of alternative measures have been taken. | 该国政府指出 Cortés先生请求终止其预审拘留 这项请求得到批准 并采取了一系列其他措施 |
| The United Kingdom has been requested to provide a response in the form of a fifth report by 9 September 2005. | 请将本函作为安全理事会的文件分发为荷 |
| Nor had the Committee been requested by the General Assembly to discuss the question of budgetary surpluses of peacekeeping operations (para. | 大会也未要求委员会讨论维持和平行动的预算盈余问题 第29段 委员会主席应说明这样做的理由 |
| If the requested resource is network based, this flag will cause the opener to block until the whole contents have been downloaded. | 蛁 If the requested resource is network based, this flag will cause the opener to block until the whole contents have been downloaded. |
| The United Arab Emirates has been requested to provide a response in the form of a fourth report by 8 July 2005. | 已请阿拉伯联合酋长国在2005年7月8日前以第四次报告的形式作出答复 |