Translation of "before due date" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Before - translation : Date - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The due date for submitting the application is this Friday.
提交申请的最后期限是星期五
Let me remind you again that March 31st is the due date.
讓我再次提醒你3月31日是到期日
If a Party included in Annex I expects difficulties with the timeliness of its national communication submission, it should inform the secretariat before the due date of the submission.
139. 如果附件一所列缔约方预计难以及时提交国家信息通报 应在应予提交日期之前通知秘书处
If the birth takes place before the presumed due date indicated by the physician, the unused part of the prenatal leave is added to the period of post natal leave.
57. 当产妇在医院预产期前分娩 则未休完的产前假期累积到产后
It nevertheless regrets that the initial report was submitted almost 10 years after its due date.
但委员会对缔约国在到期日几乎10年之后才提交初次报告表示遗憾
The due date for the response fell after processing of the fourth instalment claims was completed.
在第四批索赔审理完成之后 应提交答复的期限到期
The Committee invites the State party to submit its second, third and fourth reports in one consolidated report by 3 may 2009, i.e. 18 months before the due date of the fourth periodic report.
委员会请缔约国于2009年5月3日 即第四次定期报告应提交之日前18个月 提交一份第二 第三和第四次报告的合并报告
For the purpose of determining the start date of the paid prenatal leave, the employee must provide the employer with a medical certificate stating the probable due date.
为确定产前休假的具体开始日期 怀孕女工须向雇主出具医院证明 注明预计分娩日期
Persons who are issued permits for transporting firearms and ammunition are obliged to notify the Ministry of the Interior of this fact in writing not later than seven days before the due date of transportation.
领取了运输火器和弹药许可证的人有义务在运输日期之前至少七天将此事以书面方式通知内政部
This document is submitted after the due date because all the necessary information was not available on time.
本文件的提交晚于预期的日期 是因为未能及时获得所有必要信息
This document is submitted after the due date because all the necessary information was not available on time.
本文件在应交日期后提交 原因是没有及时获得所有必要的信息
This document is submitted after the due date to include the report of the workshop on mitigation assessments.
联合国开发计划署(开发计划署) 联合国环境规划署(环境规划署)的国家信息通报支助方案由全球环境基金(全球基金)提供经费
This document is submitted after the due date because all the necessary information was not available on time.
本文件逾期迟交 是因为未能及时获得所有必要信息
Previously, timeliness had been measured against the starting date of the session, whereas, under the slotting system, the reference point was the date on which documents were due for consideration.
从前是根据会议的开始日期衡量及时性 在时间档制度下 则以开始审议文件之日作为参考点
I entered the sphere a week before the scheduled air date.
我提前一个礼拜去到中心
notification which is normally dispatched six weeks before the opening date.
除非另有说明 所有会议均在日内瓦举行
(i) The net settlement of payments due in the same currency on the same date whether by notation or otherwise
㈠ 以债权更新或其他方式对同一天到期的同一种货币付款进行的净结算
I felt like everyone was participating in my pregnancy, all around me, tracking it down till the actual due date.
我感到好像每个人都参与了我的怀孕过程 直到生产的最后一天他们一直在为我算着日子
The Committee requests the State party to submit its sixth periodic report by the due date of 23 July 2008.
阿尔巴尼亚
The expert review team shall prepare a draft report within eight weeks of the due date for submission of the information.
专家审评组应当在应提交信息之日起8周之内编写报告草案
To enable prompt filling of anticipated vacancies due to retirement, the Economic Commission for Europe starts reviewing and updating job descriptions in preparation for the vacancy announcement build up as early as 10 to 12 months before the expected retirement date.
为了能够及时填补因退休而预期产生的空缺 欧洲经济委员会早在预期退休日之前的10至12个月就开始审查和更新职务说明 以便准备空缺通知
The expert review team shall list all problems identified, indicating which would need an adjustment, and send this list to the Party included in Annex I no later than 25 from the submission due date of the annual inventory, if the inventory was submitted at least six weeks after the submission due date.
73. 专家审评组应将找出的所有问题列成清单 并注明哪些问题需要调整 将列出的问题于年度清单应予提交之日后二十五周内发送缔约方 前提是清单至少是在应予提交之日后六周内提交的
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.
真的很對不起 因為一些私人的理由 我想請你把見面日期改為三月六日
In case there is any loan due and not repaid, it is required to make disclosure of the reasons for such failure and the repayment plan, and describe the after date repayment in the after date events.
若 有 到期 未 偿还 的 借款 应 披露 未 偿还 的 原因 及 还款 计划 并 在 期 后 事项 中 反映 期 后 偿还 情况
Four requested one off activities are not due before later in 2005.
要求的四项一次性活动不会在2005年后期以前开展
Many of these obsolete stockpiles, some of which date back 25 years, are in poor condition and pose serious environmental threats due to leakage.
许多这些过期的库存 其中有些是25年前的产品 已处于变质状态 而由于泄漏 更形成对环境的严重威胁
The Committee welcomes the fourth periodic report of Argentina, though noting that it was received two years after the due date of June 2000.
30. 委员会欢迎阿根廷的第四次定期报告 尽管委员会指出报告比2000年6月到期日两年后才收到
However, the Board is concerned that the 2010 target date may not be achievable due to the pace of the Tribunal activity and therefore recommends that the Tribunal reinforce its actions to complete its activities by the target date.
不过委员会感到关切的是 由于法庭所开展的活动的进展速度 2010年的目标日期可能无法实现 因此建议法庭加快行动 以便在目标日期以前完成其活动
Contributions of members in respect of the financial year in which they join the Organization shall be due on the date on which they become members.
在某一财政年度参加本组织的成员 其分摊额应自它们成为成员的当日缴付
He was therefore not awaiting trial within the meaning of article 9, paragraph 3, before that date.
因此 在该日期之前 他并非属于第九条第3款含义内的 等候 审判
Moreover, he was not brought before a judicial authority before that date, which could have determined whether there was a lawful reason to extend his detention.
此外 在此日期之前 他也没有被带见司法权力官员 行使司法权力的官员是可以裁定有否存在合法理由延长对其拘禁
The individual inventory review, including adjustment procedures, shall be concluded within one year of the due date of submission of the information to be reported under Article 7, paragraph 1.
72. 单项清单审评 包括调整程序 应在按照第七条第1款需报告的信息应予提交之日起一年内完成
UNOPS 2005 year to date results will need to be verified before they can be entered into the general ledger.
677. 项目厅迄今为止在2005年的成果需要得到核查 才能输入到总分类账中
The investigation will start before the end of this year and is due for completion by June 2005.
该项调查将于今年年底之前启动 预计于2005年6月结束
With a total of 211 arrest warrants having been issued to date, 39 warrant requests remain pending before the Special Panels.
至今共签发211份逮捕证 39份逮捕证申请仍待特别小组审批
As I said at the outset, Israel's disengagement from Gaza dominates the agenda less than one month before the announced starting date.
象我在开始时说的那样 在离以色列宣布的开始撤出日期不到一个月的现在 以色列从加沙的撤出成了议程上占主要地位的问题
The status report on the initial check for each Party included in Annex I shall be finalized within 10 weeks from the submission due date to be used in the individual inventory review.
63. 对于附件一所列每个缔约方初步核实的状况报告 应在清单应予提交日期后十周内定稿 以便用于单项清单审评
If the national communication is not submitted within six weeks after the due date, the delay shall be brought to the attention of the COP MOP and the Compliance Committee and made public.
如果在应予提交日期之后六周之内仍未提交国家信息通报 应将提交的迟误提请 议定书 公约 缔约方会议和遵约委员会注意 并予以公布
The State party is invited to submit its next periodic report, which will be considered as the combined fifth and sixth report, by 4 November 2009, the due date of the sixth periodic report.
芬 兰
The State party is invited to submit its next periodic report, which will be considered as the combined fifth and sixth report, by 25 June 2008, the due date of the sixth periodic report.
87. 请该缔约国在2007年6月9日之前提交其下一次定期报告 该报告将作为第二次报告加以审议
The State party is invited to submit its next periodic report, which will be considered as the combined fifth and sixth reports, by 28 September 2010, the due date of the sixth periodic report.
102. 请该缔约国在2008年6月25日之前提交其下一次定期报告 以作为第二次报告予以审议
Date of communication 16 April 2000 (date of initial submission)
来文日期 2000年4月16日(首次提交)
Ascribe to Yahweh the glory due to his name. Bring an offering, and come before him. Worship Yahweh in holy array.
要 將 耶和華 的 名 所 當得 的 榮耀歸給 他 拿 供物 來奉 到 他 面前 當以聖潔 的 妝飾 的 或 作為 敬拜 耶和華
Ascribe to Yahweh the glory due to his name. Bring an offering, and come before him. Worship Yahweh in holy array.
要 將 耶 和 華 的 名 所 當 得 的 榮 耀 歸 給 他 拿 供 物 來 奉 到 他 面 前 當 以 聖 潔 的 妝 飾 的 或 作 為 敬 拜 耶 和 華
It seems the long delays before the transfer of these two fugitives are due to domestic administrative and technical legal reasons.
移交这两名逃犯时的长期拖延似乎是由于国内行政和技术法律原因所致

 

Related searches : Due Before - Date Before - Due Date - Date Due - Is Due Before - Before This Date - Before That Date - Best Before Date - Latest Due Date - Due Date Payment - Date Is Due - Legal Due Date - Application Due Date - My Due Date