Translation of "beginnings" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Fears also have plots. They have beginnings and middles and ends. | 恐惧也有情节 他们有开头 有中间 有结尾 |
| Kyoto the beginnings of struggling to create a treaty based organization. | 京都协议 努力成立 一个条约为本的组织的开始 |
| From about the beginnings of humanity to 1500 zero economic growth, nothing. | 从人类的起源 到1500年, 经济增长率为零, 没有任何增长. |
| From pragmatic beginnings could emerge a visionary change of direction in our world. | 从讲求实效开始 我们的世界也许会朝着我们憧憬的方向发展 |
| So we are starting to get a handle on this, but only just the beginnings. | 我们开始着手做这些 但是仅仅是开始阶段 |
| When most people think about the beginnings of AIDS, they're gonna think back to the 1980s. | 当大多数人思索艾滋病的起源时 他们会回想到20世纪80年代 |
| But I think we can see the very beginnings of a new story beginning to emerge. | 但我觉得我们看得到 一个新故事也渐渐开始上演 |
| Lest you think I exaggerate, here are the beginnings of the A B Cs of anthropology. | 也许你会认为我是夸大其词 那咱们先看看人类学的ABC |
| So I think it's clear we have the beginnings of a solution to this enormous problem. | 很显然 我们已经有了 解决这个大问题的初步方案 |
| Did Chile avoid the problem of antibiotic resistance, whereas did Ecuador actually have the beginnings of the problem? | 智利避免了抗生素的抗药性的问题么 而厄瓜多尔实际上只是处于这一问题的初始阶段 |
| Stem cells provide hope for new beginnings small, incremental steps, cells rather than organs, repair rather than replacement. | 干细胞为新的起点带来了希望 这个希望是循序渐进的 是用细胞移植来代替是器官移植 是用修复器官来代替是取代器官 |
| d) The Unified Hijri Calendar for the Beginnings of the Lunar Months and the Unification of Islamic Holidays | d 关于统一的回历太阴月起点和伊斯兰节日的统一 |
| Rosetta will also make a great contribution to understanding whether comets contributed to the beginnings of life on Earth. | Rosetta 还将对理解彗星是否对地球上的生命起源起到作用做出巨大贡献 |
| And I want to tell this little story about my own beginnings because it's very interrelated to happiness and Agnes. | 在这里我想插一个关于我自己如何开始这一切的小故事 因为这与我讲的幸福以及Agnes的故事很相关 |
| And I knew it would grow to become the proud beginnings of the community led revitalization of the new South Bronx. | 而且我也知道这将是令人自豪的开始 有社区发起的使新South Bronx焕发生机 |
| Also, the Healthy Beginnings Enhanced Home Visiting initiative provides increased support for families who need additional support in the early years. | 此外 增强健康开端家访倡议还加强了对早期需要额外支助的家庭的支助 |
| The Afghanistan's New Beginnings Programme is now focused on ensuring the sustainable reintegration of ex combatants into their communities and the legal economy. | 阿富汗新开端方案目前侧重确保前战斗人员持续重返社区和融入合法经济 |
| From your beginnings in Africa, through each generation, may be passed on to you, in your creation. It's a secret urge, hiding deep in you. | 从你在非洲最早的祖先开始 穿越每一代人 也许最终在诞生过程中传递给了你 这是一种隐秘的冲动 深藏在你身体里 |
| The arrow of time cannot be completely understood until the mystery of the beginnings of the history of the universe are reduced still further from speculation to understanding. | 直至我们能够真正理解 而非单单推测 整个宇宙历史的 开端的秘密 时间之箭 便无法被完全理解 |
| 'In the beginnings of your months you shall offer a burnt offering to Yahweh two young bulls, and one ram, seven male lambs a year old without blemish | 每月朔 你 們要將兩隻 公牛犢 一 隻 公綿羊 七隻沒 有 殘疾 一 歲 的 公羊羔 獻給 耶和華 為燔祭 |
| 'In the beginnings of your months you shall offer a burnt offering to Yahweh two young bulls, and one ram, seven male lambs a year old without blemish | 每 月 朔 你 們 要 將 兩 隻 公 牛 犢 一 隻 公 綿 羊 七 隻 沒 有 殘 疾 一 歲 的 公 羊 羔 獻 給 耶 和 華 為 燔 祭 |
| So in the last 10 years and the hope for the future, we've seen the beginnings of a science of positive psychology, a science of what makes life worth living. | 我们希望积极心理学在未来能像过去10年这样 作为一门科学逐渐发展起来 这门科学研究什么让生活变得值得一过 |
| And in the beginnings of your months ye shall offer a burnt offering unto the LORD two young bullocks, and one ram, seven lambs of the first year without spot | 每月朔 你 們要將兩隻 公牛犢 一 隻 公綿羊 七隻沒 有 殘疾 一 歲 的 公羊羔 獻給 耶和華 為燔祭 |
| And in the beginnings of your months ye shall offer a burnt offering unto the LORD two young bullocks, and one ram, seven lambs of the first year without spot | 每 月 朔 你 們 要 將 兩 隻 公 牛 犢 一 隻 公 綿 羊 七 隻 沒 有 殘 疾 一 歲 的 公 羊 羔 獻 給 耶 和 華 為 燔 祭 |
| For nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom and there shall be earthquakes in divers places, and there shall be famines and troubles these are the beginnings of sorrows. | 民要 攻打民 國要 攻打國 多 處 必 有 地震 饑荒 這都 是 災難 的 起頭 災難 原文 作 生產之難 |
| For nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom and there shall be earthquakes in divers places, and there shall be famines and troubles these are the beginnings of sorrows. | 民 要 攻 打 民 國 要 攻 打 國 多 處 必 有 地 震 饑 荒 這 都 是 災 難 的 起 頭 災 難 原 文 作 生 產 之 難 |
| Now, I'm going to show you the beginnings of a piece that is about balance in some ways, and also oh, actually, if you're bored, not here, here's one use for it. | 掌声 现在 我将会给大家展示这个作品的开端 从某方面说是跟平衡有关的 同时也是 喔 实际上 如果你很无聊 不是这里 我们用这个 |
| And even personalization is something that we're starting to see the beginnings of, whether it's via the personalized trajectory through the curriculum or some of the personalized feedback that we've shown you. | 而且甚至我们也看到 个性化的设计在逐渐开始发展 不管是通过课程中个性化的轨道 或是一些我们给大家展示的个性化反馈 |
| Await they aught save the Hour, that it should come upon them unawares? And the beginnings thereof have already come. But how, when it hath come upon them, can they take their warning? | 他们只等待复活时忽然来临他们 复活时的征候确已来临了 当复活时来临的时候 他们的觉悟 对于他们那里还会有效呢 |
| Await they aught save the Hour, that it should come upon them unawares? And the beginnings thereof have already come. But how, when it hath come upon them, can they take their warning? | 他們只等待復活時忽然來臨他們 復活時的徵候確已來臨了 當復活時來臨的時候 他們的覺悟 對於他們那裡還會有效呢 |
| At his prompting, positive initiatives have been taken, in particular the suspension of the intifada and robust action against acts of terrorism, which have definitely helped to establish the beginnings of a direct dialogue with Israel. | 在他的推动下采取了积极的举措 特别是停止了起义活动 并对恐怖主义行为采取了有力行动 这些行动无疑有助于为与以色列进行直接对话确立一个开端 |
| In this stunning slideshow, celebrated nature photographer Frans Lanting presents The LIFE Project, a poetic collection of photographs that tell the story of our planet, from its eruptive beginnings to its present diversity. Soundtrack by Philip Glass. | 在这个非常棒的幻灯片里 著名自然摄像师弗兰斯.兰廷展示了 生命 工程 通过一系列诗意般的图片讲述了我们的星球 从最开始的大爆炸到现在的多样化 录音 菲利普.格拉斯 |
| And there's a lovely rabbinic interpretation of the beginnings of creation, which says that when God created the world, God thought that it would be best to create the world only with the divine attribute of justice. | 犹太教教义巧妙地解释了创世纪的由来 在上帝创造这个世界的时候 他认为最佳做法就是 仅赋予这个世界正义这个神圣的属性 |
| On the other side of the balance sheet, and despite his global outreach, Pope John Paul II cannot be described as particularly ecumenical. The beginnings of Christian ecumenicism under his predecessors did not advance much in his 25 years. | 从另外一个方面来说 尽管他的影响遍布全球 却不能用尤为普遍来形容约翰 保罗二世 他的前任主教所推行的基督教大公运动在他在位的25年间进展寥寥 |
| On 22 February 2003, the Afghanistan's New Beginnings Programme was established by the Government (with Japan as lead nation supported by UNAMA and the United Nations Development Programme (UNDP)) to disarm, demobilize and reintegrate members of the Afghan Military Forces. | 26. 2003年2月22日 政府制订了阿富汗新开端方案 新开端方案 由日本担任牵头国 同时得到联阿援助团和联合国开发计划署 开发计划署 的支助 以便对阿富汗军事力量的成员实行解除武装 复员和重返社会 |
| Respecting young children's evolving capacities is crucial for the realization of their rights, and especially significant during early childhood, because of the rapid transformations in children's physical, cognitive, social and emotional functioning, from earliest infancy to the beginnings of schooling. | 尊重幼儿逐步发展的能力对于实现其权利至关重要 这一点尤其适用于幼儿期 因为从婴儿起到开始正式入学这一时期 儿童的身体 认知 社交和心理状况的变化非常迅速 |
| One could trace its beginnings to the 1970 s, when recycled petrodollars fueled large capital inflows to developing nations. But it was only around 1990 that most emerging markets threw caution to the wind and removed controls on private portfolio and bank flows. | 金融全球化是一个新现象 其起源可以追溯到七十年代 当时 石油美元循环促使大量的资本向发展中国家流动 但是 只是到了九十年代左右大多数新兴市场体才摈弃谨慎 解除了私有投资组合以及银行资金流动的控制 从此以来 私有资本流动剧增 令货物贸易和服务贸易相形见绌 因此 当今世界经历真正的金融全球化只不过有15年时间左右 |
| The cautious answer would be that it is too early to say. Perhaps we are just seeing the beginnings of a changing of the guard, and that HSBC and Citibank will be replaced as global players by China s ICBC, Brazil s Itau Unibanco, or Russia s Sberbank. | 所有这些都会成为全球化好处的严重威胁吗 谨慎的回答是现在还不好说 也许我们所看到的仅仅是卫兵交接仪式 花旗银行和汇丰银行的全球地位由中国工商银行 巴西伊塔乌联合银行 Itau Unibanco 俄罗斯联邦储蓄银行 Sberbank 取而代之 |
| Such a large Shura Council would provide a broad Iraqi face and body to the interim administration. It would also serve to create the beginnings of Iraqi parliamentary and local politics in advance of the elections, which should be held as soon as possible. | 如此庞大的一个舒拉议会将在过渡政权中代表各个阶层的伊拉克人 也将作为伊拉克应当尽早举行的选举前的议会及本国政治的开端 |
| And I will multiply upon you man and beast and they shall increase and bring fruit and I will settle you after your old estates, and will do better unto you than at your beginnings and ye shall know that I am the LORD. | 我 必 使 人和 牲畜 在 你 上面 加增 他 們必 生養眾多 我 要 使 你 照舊 有 人 居住 並 要 賜福與 你 比 先前 更多 你 就 知道 我 是 耶和華 |
| And I will multiply upon you man and beast and they shall increase and bring fruit and I will settle you after your old estates, and will do better unto you than at your beginnings and ye shall know that I am the LORD. | 我 必 使 人 和 牲 畜 在 你 上 面 加 增 他 們 必 生 養 眾 多 我 要 使 你 照 舊 有 人 居 住 並 要 賜 福 與 你 比 先 前 更 多 你 就 知 道 我 是 耶 和 華 |
| China now has the world s largest installed base of wind power, and its solar power capacity is second only to Germany s. From humble beginnings at the turn of the century, Chinese wind and solar companies have grown into some of the world s largest and most efficient. | 随着中国煤炭用量的下降 其可再生能源部门正在快速成长 去年中国将900亿美元巨资投于可再生能源 远远高于第二大投资国美国的520亿美元 如今 中国拥有全球规模最大的风电基地 其太阳能发电能力也仅次于德国 自世纪之交崛起以来 中国的风能和太阳能公司已跻身全球规模最大 效率最高的行列 |
| What strikes me the most is that she sees, even then, the beginnings of the tribal conflicts and the coming contest among Islamists to outdo one another in fundamentalist purity. She worries about the early violations of human rights, particularly women s rights, which she fears will multiply. | 最令我动容的是她在那时就已经预见到部落冲突的开始和伊斯兰主义者在原教旨主义纯洁性领域压倒彼此的竞争 她很早就担心对人权的侵犯 尤其是对妇女权利的侵犯将数倍于当时 她坚信历史将按照理性的方向发展 她说成立国家建设民主需要时间 除了时间还需要务实 信念 耐心和大胆 需要尊重他人和自尊自爱 |
| A half century later, nothing really bad happened to any major segment of our population that can be blamed on computers. But that is because computers started from small beginnings, so that we have up to now only been on the flat part of the hockey stick. | 维恩纳所担心的经济问题至今尚未出现 半个世纪之后 还没有任何发生在我们人口当中的真正糟糕的事情能被归咎于计算机 但这只是因为计算机技术发展的起点微不足道 所以我们到现在还只是处于其平坦发展的阶段 一旦其发展达到了临界点 我们会看到它对就业带来的全然不同的影响吗 |
| and I will multiply on you man and animal and they shall increase and be fruitful and I will cause you to be inhabited after your former estate, and will do better to you than at your beginnings and you shall know that I am Yahweh. | 我 必 使 人和 牲畜 在 你 上面 加增 他 們必 生養眾多 我 要 使 你 照舊 有 人 居住 並 要 賜福與 你 比 先前 更多 你 就 知道 我 是 耶和華 |