Translation of "begotten son" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| They say God has begotten a son. | 他们说 至仁主收养儿子 |
| They say God has begotten a son. | 他們說 至仁主收養兒子 |
| 'God has begotten a son.' They are certainly liars. | 真主已生育了 他们确是说谎者 |
| 'God has begotten a son.' They are certainly liars. | 真主已生育了 他們確是說謊者 |
| They say, The Gracious One has begotten a son. | 他们说 至仁主收养儿子 |
| They say, The Gracious One has begotten a son. | 他們說 至仁主收養兒子 |
| They say (Allah) Most Gracious has begotten a son! | 他们说 至仁主收养儿子 |
| They say (Allah) Most Gracious has begotten a son! | 他們說 至仁主收養兒子 |
| And they say, The Most Merciful has begotten a son. | 他们说 至仁主收养儿子 |
| And they say, The Most Merciful has begotten a son. | 他們說 至仁主收養兒子 |
| And to warn those who say, God has begotten a son. | 且警告妄言真主收养儿女的人 |
| And to warn those who say, God has begotten a son. | 且警告妄言 真主收養兒女 的人 |
| and admonish those who say that God has begotten a son. | 且警告妄言真主收养儿女的人 |
| and admonish those who say that God has begotten a son. | 且警告妄言 真主收養兒女 的人 |
| And they say The Most Beneficent (Allah) has begotten a son (or offspring or children) as the Jews say 'Uzair (Ezra) is the son of Allah, and the Christians say that He has begotten a son 'Iesa (Christ) , and the pagan Arabs say that He has begotten daughters (angels, etc.) . | 他们说 至仁主收养儿子 |
| And they say The Most Beneficent (Allah) has begotten a son (or offspring or children) as the Jews say 'Uzair (Ezra) is the son of Allah, and the Christians say that He has begotten a son 'Iesa (Christ) , and the pagan Arabs say that He has begotten daughters (angels, etc.) . | 他們說 至仁主收養兒子 |
| And that it may warn those who say God has begotten a son. | 且警告妄言真主收养儿女的人 |
| And that it may warn those who say God has begotten a son. | 且警告妄言 真主收養兒女 的人 |
| Further, that He may warn those (also) who say, Allah hath begotten a son | 且警告妄言真主收养儿女的人 |
| Further, that He may warn those (also) who say, Allah hath begotten a son | 且警告妄言 真主收養兒女 的人 |
| I beseech thee for my son Onesimus, whom I have begotten in my bonds | 就是 為 我 在 捆鎖 中 所 生 的 兒子 阿尼 西母 此 名 就是 有益處 的 意思 求你 |
| I beseech thee for my son Onesimus, whom I have begotten in my bonds | 就 是 為 我 在 捆 鎖 中 所 生 的 兒 子 阿 尼 西 母 此 名 就 是 有 益 處 的 意 思 求 你 |
| And to warn those (Jews, Christians, and pagans) who say, Allah has begotten a son (or offspring or children). | 且警告妄言真主收养儿女的人 |
| And to warn those (Jews, Christians, and pagans) who say, Allah has begotten a son (or offspring or children). | 且警告妄言 真主收養兒女 的人 |
| who has not begotten, and has not been begotten, | 他没有生产 也没有被生产 |
| who has not begotten, and has not been begotten, | 他沒有生產 也沒有被生產 |
| He has begotten no one, and is begotten of none. | 他没有生产 也没有被生产 |
| He has begotten no one, and is begotten of none. | 他沒有生產 也沒有被生產 |
| I will declare the decree the LORD hath said unto me, Thou art my Son this day have I begotten thee. | 受膏 者說 我 要 傳聖 旨 耶和華 曾 對 我 說 你 是 我 的 兒子 我 今日 生 你 |
| I will declare the decree the LORD hath said unto me, Thou art my Son this day have I begotten thee. | 受 膏 者 說 我 要 傳 聖 旨 耶 和 華 曾 對 我 說 你 是 我 的 兒 子 我 今 日 生 你 |
| By faith Abraham, when he was tried, offered up Isaac and he that had received the promises offered up his only begotten son, | 亞伯拉罕 因 著信 被 試驗 的 時候 就 把 以撒 獻上 這便是 那 歡喜領 受 應許 的 將自己 獨生 的 兒子 獻上 |
| By faith Abraham, when he was tried, offered up Isaac and he that had received the promises offered up his only begotten son, | 亞 伯 拉 罕 因 著 信 被 試 驗 的 時 候 就 把 以 撒 獻 上 這 便 是 那 歡 喜 領 受 應 許 的 將 自 己 獨 生 的 兒 子 獻 上 |
| No man hath seen God at any time the only begotten Son, which is in the bosom of the Father, he hath declared him. | 從來沒 有 人 看 見神 只有 在 父懷裡 的 獨生子 將 他 表明 出來 |
| No man hath seen God at any time the only begotten Son, which is in the bosom of the Father, he hath declared him. | 從 來 沒 有 人 看 見 神 只 有 在 父 懷 裡 的 獨 生 子 將 他 表 明 出 來 |
| And yet they say Ar Rahman has begotten a son. Too exalted is He! In fact, those (they call His sons) were His honoured votaries. | 他们说 至仁主以 天神 为女儿 赞颂真主 超绝万物 不然 他们是受优待的奴仆 |
| And yet they say Ar Rahman has begotten a son. Too exalted is He! In fact, those (they call His sons) were His honoured votaries. | 他們說 至仁主以 天神 為女兒 讚頌真主 超絕萬物 不然 他們是受優待的奴僕 |
| For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life. | 神愛 世人 甚至 將 他 的 獨生子 賜給 他 們 叫 一切 信 他 的 不至 滅亡 反 得 永生 |
| For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life. | 神 愛 世 人 甚 至 將 他 的 獨 生 子 賜 給 他 們 叫 一 切 信 他 的 不 至 滅 亡 反 得 永 生 |
| And they say, God has begotten a son. Be He glorified. Rather, His is everything in the heavens and the earth all are obedient to Him. | 他们说 真主以人为子 赞颂真主 超绝万物 不然 天地万物 都是他的 一切都是服从他的 |
| And they say, God has begotten a son. Be He glorified. Rather, His is everything in the heavens and the earth all are obedient to Him. | 他們說 真主以人為子 讚頌真主 超絕萬物 不然 天地萬物 都是他的 一切都是服從他的 |
| In this was manifested the love of God toward us, because that God sent his only begotten Son into the world, that we might live through him. | 神差 他 獨 生子 到 世間來 使我 們 藉著 他 得 生 神愛 我 們 的 心 在此 就 顯 明了 |
| In this was manifested the love of God toward us, because that God sent his only begotten Son into the world, that we might live through him. | 神 差 他 獨 生 子 到 世 間 來 使 我 們 藉 著 他 得 生 神 愛 我 們 的 心 在 此 就 顯 明 了 |
| For unto which of the angels said he at any time, Thou art my Son, this day have I begotten thee? And again, I will be to him a Father, and he shall be to me a Son? | 所有 的 天使 神從來對 那 一 個說 你 是 我 的 兒子 我 今日 生 你 又 指著 那 一 個說 我 要 作 他 的 父 他 要 作 我的子 |
| For unto which of the angels said he at any time, Thou art my Son, this day have I begotten thee? And again, I will be to him a Father, and he shall be to me a Son? | 所 有 的 天 使 神 從 來 對 那 一 個 說 你 是 我 的 兒 子 我 今 日 生 你 又 指 著 那 一 個 說 我 要 作 他 的 父 他 要 作 我 的 子 |
| So also Christ glorified not himself to be made an high priest but he that said unto him, Thou art my Son, to day have I begotten thee. | 如此 基督 也 不 是 自取榮耀 作大 祭司 乃是 在乎 向 他 說 你 是 我 的 兒子 我 今日 生 你 的 那 一 位 |
