Translation of "beguile" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Beguile - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They think to beguile Allah and those who believe, and they beguile none save themselves but they perceive not. | 他们想欺瞒真主和信士 其实 他们只是自欺 却不觉悟 |
| They think to beguile Allah and those who believe, and they beguile none save themselves but they perceive not. | 他們想欺瞞真主和信士 其實 他們只是自欺 卻不覺悟 |
| O mankind! Lo! the promise of Allah is true. So let not the life of the world beguile you, and let not the (avowed) beguiler beguile you with regard to Allah. | 人们啊 真主的应许 确是真实的 所以绝不要让今世的生活欺骗你们 绝不要让猾贼以真主的优容欺骗你们 |
| O mankind! Lo! the promise of Allah is true. So let not the life of the world beguile you, and let not the (avowed) beguiler beguile you with regard to Allah. | 人們啊 真主的應許 確是真實的 所以絕不要讓今世的生活欺騙你們 絕不要讓猾賊以真主的優容欺騙你們 |
| O mankind! verily the promise of Allah is true. So let not the life of the world beguile you, and with respect to Allah let not beguile you the great be guiler. | 人们啊 真主的应许 确是真实的 所以绝不要让今世的生活欺骗你们 绝不要让猾贼以真主的优容欺骗你们 |
| O mankind! verily the promise of Allah is true. So let not the life of the world beguile you, and with respect to Allah let not beguile you the great be guiler. | 人們啊 真主的應許 確是真實的 所以絕不要讓今世的生活欺騙你們 絕不要讓猾賊以真主的優容欺騙你們 |
| He said Then, by Thy might, I surely will beguile them every one, | 他说 以你的尊荣发誓 我必将他们全体加以诱惑 |
| He said Then, by Thy might, I surely will beguile them every one, | 他說 以你的尊榮發誓 我必將他們全體加以誘惑 |
| And this I say, lest any man should beguile you with enticing words. | 我 說這話 免得 有 人 用 花言 巧 語 迷惑 你 們 |
| And this I say, lest any man should beguile you with enticing words. | 我 說 這 話 免 得 有 人 用 花 言 巧 語 迷 惑 你 們 |
| He promiseth them and stirreth up desires in them, and Satan promiseth them only to beguile. | 他应许他们 并使他们妄想 恶魔只为诱惑而应许他们 |
| He promiseth them and stirreth up desires in them, and Satan promiseth them only to beguile. | 他應許他們 並使他們妄想 惡魔只為誘惑而應許他們 |
| Who, it is inscribed, will beguile whoever follows him, and lead him to the torment of Hell. | 凡结交恶魔者 恶魔必定使他迷误 必定把他引入火狱的刑罚 这是恶魔给注定了的 |
| Who, it is inscribed, will beguile whoever follows him, and lead him to the torment of Hell. | 凡結交惡魔者 惡魔必定使他迷誤 必定把他引入火獄的刑罰 這是惡魔給注定了的 |
| Let not beguile thee the moving to and fro about of those who disbelieve, in the cities | 不信道的人 往来四方 自由发展 你不要让这件事欺骗你 |
| Let not beguile thee the moving to and fro about of those who disbelieve, in the cities | 不信道的人 往來四方 自由發展 你不要讓這件事欺騙你 |
| Let them eat and enjoy life, and let (false) hope beguile them. They will come to know! | 你听任他们吃喝玩乐吧 你听任他们受希望的诱惑吧 因为他们不久就会知道的 |
| Let them eat and enjoy life, and let (false) hope beguile them. They will come to know! | 你聽任他們吃喝玩樂吧 你聽任他們受希望的誘惑吧 因為他們不久就會知道的 |
| Leave them that they may eat and enjoy themselves and (that) hope may beguile them, for they will soon know. | 你听任他们吃喝玩乐吧 你听任他们受希望的诱惑吧 因为他们不久就会知道的 |
| Leave them that they may eat and enjoy themselves and (that) hope may beguile them, for they will soon know. | 你聽任他們吃喝玩樂吧 你聽任他們受希望的誘惑吧 因為他們不久就會知道的 |
| None dispute concerning the revelations of Allah save those who disbelieve, so let not beguile thee their going about in the cities. | 只有不信道者 为真主的迹象而争论 你不要被他们在各城市的往来所迷惑 |
| None dispute concerning the revelations of Allah save those who disbelieve, so let not beguile thee their going about in the cities. | 只有不信道者 為真主的蹟象而爭論 你不要被他們在各城市的往來所迷惑 |
| Mankind! fear your Lord and dread a Day whereon no father shall atone for his son, and no son shall atone for his father at all. Verily the promise of Allahs is true. Let not the life of the world beguile you, and let not the great beguiler beguile you in regard to Allah. | 人们啊 你们应当敬畏你们的主 你们应当畏惧那一日 父亲对于儿子毫无裨益 儿子对于父亲也毫无裨益 真主的应许 确是真实的 绝不要让今世的生活欺骗你们 绝不要让猾贼以真主的容忍欺骗你们 |
| Mankind! fear your Lord and dread a Day whereon no father shall atone for his son, and no son shall atone for his father at all. Verily the promise of Allahs is true. Let not the life of the world beguile you, and let not the great beguiler beguile you in regard to Allah. | 人們啊 你們應當敬畏你們的主 你們應當畏懼那一日 父親對於兒子毫無裨益 兒子對於父親也毫無裨益 真主的應許 確是真實的 絕不要讓今世的生活欺騙你們 絕不要讓猾賊以真主的容忍欺騙你們 |
| O mankind! Keep your duty to your Lord and fear a Day when the parent will not be able to avail the child in aught, nor the child to avail the parent. Lo! Allah's promise is the very truth. Let not the life of the world beguile you, nor let the deceiver beguile you, in regard to Allah. | 人们啊 你们应当敬畏你们的主 你们应当畏惧那一日 父亲对于儿子毫无裨益 儿子对于父亲也毫无裨益 真主的应许 确是真实的 绝不要让今世的生活欺骗你们 绝不要让猾贼以真主的容忍欺骗你们 |
| O mankind! Keep your duty to your Lord and fear a Day when the parent will not be able to avail the child in aught, nor the child to avail the parent. Lo! Allah's promise is the very truth. Let not the life of the world beguile you, nor let the deceiver beguile you, in regard to Allah. | 人們啊 你們應當敬畏你們的主 你們應當畏懼那一日 父親對於兒子毫無裨益 兒子對於父親也毫無裨益 真主的應許 確是真實的 絕不要讓今世的生活欺騙你們 絕不要讓猾賊以真主的容忍欺騙你們 |
| O my Lord, he said, since You have led me into error I'll beguile them with the pleasures of the world and lead them astray, | 他说 我的主啊 你已判定我是迷误的 所以我誓必在大地上以罪恶诱惑他们 我必定要使他们一同迷误 |
| O my Lord, he said, since You have led me into error I'll beguile them with the pleasures of the world and lead them astray, | 他說 我的主啊 你已判定我是迷誤的 所以我誓必在大地上以罪惡誘惑他們 我必定要使他們一同迷誤 |
| They were about to beguile you from what Allah has revealed to you so that you may fabricate something other than that against Us, whereat they would have befriended you. | 他们确已使你几乎违背我所启示的教训 以便你假借我的名义 而捏造其他的教训 那么他们就会把你当朋友 |
| They were about to beguile you from what Allah has revealed to you so that you may fabricate something other than that against Us, whereat they would have befriended you. | 他們確已使你幾乎違背我所啟示的教訓 以便你假借我的名義 而捏造其他的教訓 那麼他們就會把你當朋友 |
| As for the argument that working to bring this issue to a conclusion after 12 years of discussion is somehow still premature, we can only consider it an attempt to beguile. | 至于有关在12年的讨论之后想要完成这一问题的努力似乎仍然不成熟的论点 我们只能认为这是一种欺骗的企图 |
| Let no man beguile you of your reward in a voluntary humility and worshipping of angels, intruding into those things which he hath not seen, vainly puffed up by his fleshly mind, | 不可讓人 因 著 故意 謙虛 和 敬拜 天使 就 奪去 你 們的獎賞 這等人 拘泥 在 所見過 的 有 古 卷 作這 等 人 窺察 所沒 有 見過 的 隨 著 自己 的 慾心 無故 的 自高自大 |
| Let no man beguile you of your reward in a voluntary humility and worshipping of angels, intruding into those things which he hath not seen, vainly puffed up by his fleshly mind, | 不 可 讓 人 因 著 故 意 謙 虛 和 敬 拜 天 使 就 奪 去 你 們 的 獎 賞 這 等 人 拘 泥 在 所 見 過 的 有 古 卷 作 這 等 人 窺 察 所 沒 有 見 過 的 隨 著 自 己 的 慾 心 無 故 的 自 高 自 大 |
| Turning away in pride to beguile (men) from the way of Allah. For him in this world is ignominy, and on the Day of Resurrection We make him taste the doom of burning. | 他傲慢地走开 以便诱人叛离真主的大道 他在今世要受凌辱 复活日我要使他尝试烧灼的刑罚 |
| Turning away in pride to beguile (men) from the way of Allah. For him in this world is ignominy, and on the Day of Resurrection We make him taste the doom of burning. | 他傲慢地走開 以便誘人叛離真主的大道 他在今世要受凌辱 復活日我要使他嘗試燒灼的刑罰 |
| And they indeed strove hard to beguile thee (Muhammad) away from that wherewith We have inspired thee, that thou shouldst invent other than it against Us and then would they have accepted thee as a friend. | 他们确已使你几乎违背我所启示的教训 以便你假借我的名义 而捏造其他的教训 那么他们就会把你当朋友 |
| And they indeed strove hard to beguile thee (Muhammad) away from that wherewith We have inspired thee, that thou shouldst invent other than it against Us and then would they have accepted thee as a friend. | 他們確已使你幾乎違背我所啟示的教訓 以便你假借我的名義 而捏造其他的教訓 那麼他們就會把你當朋友 |
| Verily the hypocrites would beguile Allah, whereas it is He who beguileth them, and when they stand up to prayer, they stand up languidly, making a show to the people, and they remember not Allah but little. | 伪信者 的确想欺骗真主 他将以他们的欺骗回报他们 当他们站起来去礼拜的时候 他们懒洋洋地站起来 他们沽名钓誉 他们只稍稍记念真主 |
| Verily the hypocrites would beguile Allah, whereas it is He who beguileth them, and when they stand up to prayer, they stand up languidly, making a show to the people, and they remember not Allah but little. | 偽信者 的確想欺騙真主 他將以他們的欺騙回報他們 當他們站起來去禮拜的時候 他們懶洋洋地站起來 他們沽名釣譽 他們只稍稍記念真主 |
| Lo! the hypocrites seek to beguile Allah, but it is He Who beguileth them. When they stand up to worship they perform it languidly and to be seen of men, and are mindful of Allah but little | 伪信者 的确想欺骗真主 他将以他们的欺骗回报他们 当他们站起来去礼拜的时候 他们懒洋洋地站起来 他们沽名钓誉 他们只稍稍记念真主 |
| Lo! the hypocrites seek to beguile Allah, but it is He Who beguileth them. When they stand up to worship they perform it languidly and to be seen of men, and are mindful of Allah but little | 偽信者 的確想欺騙真主 他將以他們的欺騙回報他們 當他們站起來去禮拜的時候 他們懶洋洋地站起來 他們沽名釣譽 他們只稍稍記念真主 |
| And beguile whomsoever of them you can with your voice, and collect against them your forces riding and on foot, and share with them in wealth and children, and hold out promises to them and the Shaitan makes not promises to them but to deceive | 你可以用你的声音去恫吓他们中你所能恫吓的人 你可以统率你的骑兵和步兵 去反对他们 你可以和他们同享他们的财产和儿女 你可以许给他们任何东西 恶魔只许给他们妄想 |
| And beguile whomsoever of them you can with your voice, and collect against them your forces riding and on foot, and share with them in wealth and children, and hold out promises to them and the Shaitan makes not promises to them but to deceive | 你可以用你的聲音去恫嚇他們中你所能恫嚇的人 你可以統率你的騎兵和步兵 去反對他們 你可以和他們同享他們的財產和兒女 你可以許給他們任何東西 惡魔只許給他們妄想 |
| O people, fear (the wrath) of your Lord, and dread the Day when no father will stand for his child, nor any child stand for his father. Surely Allah's promise is true. So let the life of this world not beguile you, nor let the Deluder delude you about Allah. | 人们啊 你们应当敬畏你们的主 你们应当畏惧那一日 父亲对于儿子毫无裨益 儿子对于父亲也毫无裨益 真主的应许 确是真实的 绝不要让今世的生活欺骗你们 绝不要让猾贼以真主的容忍欺骗你们 |
| O people, fear (the wrath) of your Lord, and dread the Day when no father will stand for his child, nor any child stand for his father. Surely Allah's promise is true. So let the life of this world not beguile you, nor let the Deluder delude you about Allah. | 人們啊 你們應當敬畏你們的主 你們應當畏懼那一日 父親對於兒子毫無裨益 兒子對於父親也毫無裨益 真主的應許 確是真實的 絕不要讓今世的生活欺騙你們 絕不要讓猾賊以真主的容忍欺騙你們 |
