Translation of "behaving" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Diplomats Behaving Badly
外交官行为不端
Models Behaving Badly
表现不佳的模型
People see each other behaving.
人们眼见其他人的作为
And ye are behaving proudly.
你们是疏忽的
And ye are behaving proudly.
你們是疏忽的
And the approach, of course, also works in moving, behaving animals.
同时 这个方法亦适用 于移动中 表现良好的动物身上
Ask yourself, is this company behaving in a socially responsible way?
扪心自问 这家公司是否 负有社会责任
Here, the quad is behaving as if it were in a viscous fluid.
依家四旋翼就好似喺粘性流體度
What I've found, across the board, is that religion is about behaving differently.
经过全面的研究 我发现宗教的意义是改变人的行为
And these transistors are behaving essentially just like ion channels behave in the brain.
这些晶体管的运作模式基本上 就如同大脑中的离子通道的运作模式
The story starts with just a single person, a child, behaving a little strangely.
故事是从一个人开始的 一个行径古怪的孩子
The way we think, the way we behave, our operating system of behaving is broken.
我们思考 行为的方式 我们的行为操作系统都已支离破碎
behaving arrogantly, and making fun, and talking nonsense (about the Book in your nightly chats).
不肯信仰 却用作夜谭的资料 而且加以鄙弃
behaving arrogantly, and making fun, and talking nonsense (about the Book in your nightly chats).
不肯信仰 卻用作夜談的資料 而且加以鄙棄
The world I envision for her how do I want men to be acting and behaving?
我为她而设想的世界 我想要男人怎样去做和做个好男人呢
Do you indeed approach men with desire instead of women? Rather, you are a people behaving ignorantly.
你们务必要舍女人而以男人满足性欲吗 不然 你们是无知识的民众
Do you indeed approach men with desire instead of women? Rather, you are a people behaving ignorantly.
你們務必要捨女人而以男人滿足性慾嗎 不然 你們是無知識的民眾
But let's move on to a piece where clearly I'm behaving myself, and that is my Concerto for Orchestra.
不过我们先看一个我在表现我的片子吧 我是我的 管弦乐音乐会
You can see now, that's a good example even behaving in an orderly, systematic way can sometimes lead to complete chaos.
诚如所见 这就是个很好的例子 就算大家都秩序井然 还是有可能造成完全的混乱
For Brooks, it is that knowing that public programs make one s life easier causes one to vote for non Republican candidates. For Murray, it is that social insurance means that behaving badly does not lead to catastrophe and we need bad behavior to lead to catastrophe in order to keep people from behaving badly.
在埃伯斯塔特看来 问题在于对政府的依赖在让人民变弱 太多的人仰仗政府过活 在布鲁克斯看来 问题在于知道公共项目让生活变得更加容易导致民众把选票投给非共和党候选人 在穆雷看来 问题在于社会保险意味着做得不好不会导致崩溃 我们需要导致崩溃的坏行为 这样才能让人们不再做出坏行为
In the highly professional, well organized, and yet very relaxed (if not slightly confused) atmosphere of the hospital, one could glimpse what the future might hold with different political leadership on both sides. It was as if the ill were behaving in a healthy way, whereas, outside of the hospital, the healthy were behaving pathologically.
在医院这个高度专业化 组织良好但又非常放松 但也让人略感不真实 的气氛当中 我们可以瞥见双方阵营在不同政治家的领导下会产生一个什么样的未来 情况就像是这里的病人都有着正常人的行为举止 而医院之外的健康人却展现出种种病态 在医院里 病人唯一的选择就是把自己托付给别人
Keynes s main contribution to social democracy, however, does not lie in the specifics of policy, but in his insistence that the state as ultimate protector of the public good has a duty to supplement and regulate market forces. If we need markets to stop the state from behaving badly, we need the state to stop markets from behaving badly.
然而 凯恩斯对社会民主最大的贡献不在于具体的政策 而是他坚持认为 国家作为公共产品的最终保护者 有着监管和补充市场的责任 如果我们需要市场来阻止国家做恶 我们同样需要国家来阻止市场作恶 如今 也就是阻止金融市场来作恶 即限制其权力和利润
Lastly, the author accuses the lower court judge of behaving in an arbitrary manner and displaying a hostile attitude towards her, without giving greater detail of this accusation.
最后 提交人指责下级法院的法官任意的行事方式 并对她显示出了敌视性的态度 然而 未就这项指责提供更多的详情
Of course, the German team had plenty of good players. But, instead of behaving like superstars, they worked together, passing consistently and creating opportunities for one another to score.
毋庸置疑 德国队也有众多优秀球员 但他们密切合作 不断传球为队友创造进球机会 而不是表现得像巨星一样
Silence, and even collusion, is also typical of sex crimes within a family. Americans are behaving like a dysfunctional family by shielding sex criminals in their midst through silence.
沉默 甚至是共谋 是家庭性犯罪的特征 美国人现在的表现就像是在一个机能不良的家庭内 用他们的沉默来袒护性罪犯
Those continual obstacles, provocations and breaches of the agreements by Morocco had led the United States representative, in 1994, to accuse the Government of Morocco of behaving like gangsters .
就是摩洛哥设置的这些障碍 进行的这些挑衅和反复的违反协议 导致美国代表在1994年说出了这样一句话 摩洛哥政府的所作所为就像是一个 黑手党
He said, Knowledge of its time is only with Allah, and I convey to you that with which I was sent but I see you to be a people behaving ignorantly.
他说 只有真主知道刑罚何时降临你们 我只能把我的使命传达给你们 但我以为你们是无知的民众
He said, Knowledge of its time is only with Allah, and I convey to you that with which I was sent but I see you to be a people behaving ignorantly.
他說 只有真主知道刑罰何時降臨你們 我只能把我的使命傳達給你們 但我以為你們是無知的民眾
And the dwellers of the most elevated places shall call out to men whom they will recognize by their marks saying Of no avail were to you your amassings and your behaving haughtily
在高处的人 借仪表而认识许多男人 他们将喊叫那些男人说 你们的囤积和骄傲 对于你们毫无裨益
And the dwellers of the most elevated places shall call out to men whom they will recognize by their marks saying Of no avail were to you your amassings and your behaving haughtily
在高處的人 借儀表而認識許多男人 他們將喊叫那些男人說 你們的囤積和驕傲 對於你們毫無裨益
For example, in times of crisis it is no shame for a government to be mercantilist, but by behaving in this way, the US has lost the moral high ground as a champion of free trade.
例如 在危机年代 政府采用重商政策无可指责 然而如果这样行事 美国就已经失去了作为自由贸易支持者的道德制高点
Is it the case that there was kind of a few apples who are capable of doing these things, or are we talking a more endemic situation, that many people are actually capable of behaving this way?
难道这是来自一些 害群之马才能犯下的例子 还是一种地方性的现象 许多人都抱持着这样的态度
But democracy is also the best remedy against overconfidence, because it allows ordinary people to decide whether their leaders are behaving arrogantly or responsibly. Only the self correcting mechanisms of truly democratic regimes can ensure the right balance.
试图给其他国家强加民主是一种毫无节制的傲慢行为 但是民主又是对付过度自信的最佳药方 因为民主让普通人可以决定是否他们的领导人行为傲慢或负责 只有真正民主政权自我调整的机制才能够确保正确的平衡
behaving arrogantly in the land and devising evil. But, evil devising coils only those who do it. Do they look except for the ways of former nations? You shall never find any change in the way of Allah.
在地方上更加自大 更加图谋不轨 阴谋只困其创造者 他们除了等待古人所遭受的常道外 还能等待什么呢 对于真主的常道 你绝不能发现任何变更 对于真主的常道 你绝不能发现任何变迁
behaving arrogantly in the land and devising evil. But, evil devising coils only those who do it. Do they look except for the ways of former nations? You shall never find any change in the way of Allah.
在地方上更加自大 更加圖謀不軌 陰謀只困其創作者 他們除了等待古人所遭受的常道外 還能等待甚麼呢 對於真主的常道 你絕不能發現任何變更 對於真主的常道 你絕不能發現任何變遷
Its members aim to make that impossible. If they have their way, behaving recklessly with banking assets will result in a prison sentence, with no Monopoly style get out of jail free card for financial masters of the universe.
委员会认为 高层银行家通过声称不知情或集体决策来逃避自身监管失误所应付的责任 其委员致力于杜绝这类行为 如果银行家们仍继续为所欲为 肆意处置银行资产将会导致牢狱之灾 对这些世界金融主宰者来说不会再有大富翁游戏式的 脱罪卡 这回事了
But if any man thinks that he is behaving inappropriately toward his virgin, if she is past the flower of her age, and if need so requires, let him do what he desires. He doesn't sin. Let them marry.
若 有 人 以 為 自己 待 他 的 女兒 不合宜 女兒 也 過 了 年歲 事 又 當行 他 就 可 隨意 辦理 不 算 有罪 叫 二 人 成親 就是了
But if any man thinks that he is behaving inappropriately toward his virgin, if she is past the flower of her age, and if need so requires, let him do what he desires. He doesn't sin. Let them marry.
若 有 人 以 為 自 己 待 他 的 女 兒 不 合 宜 女 兒 也 過 了 年 歲 事 又 當 行 他 就 可 隨 意 辦 理 不 算 有 罪 叫 二 人 成 親 就 是 了
So how does this explain the overexposure of many institutions to sub prime mortgage risk and the collapse of the interbank market? Were banks that chose to securitize sub prime loans instead of keeping them on their balance sheets behaving irrationally?
那么 这怎样解释许多机构在次级抵押风险中的过度风险暴露以及银行间市场的瓦解呢 那些选择将次级贷款证券化而不是将它们保留在其资产负债表上的银行 其行为是非理性的吗 再一次的 信息不对称和动机不当在当前的危机中处于中心地位
Guaranteeing the principle of equality does not of itself suffice to change traditional ways of behaving and thinking acquired over the course of centuries, given the fact that written law and customary law coexist in the legal universe of the Niger.
表10 扫盲统计情况 48
Pascual is accused of behaving like a Proconsul, after Mexican authorities due to incompetence or irresponsibility assigned him that role. In a recent interview, Calderón lambasted Pascual for his ignorance, after the ambassador sent incontrovertible cables describing the real situation on the ground.
换句话说 卡尔德隆一边谴责美国干涉其内政 一边又积极寻求美国的干涉 他的政府在推动美国干涉的同时严厉批评美国干涉 无能或不负责任的墨西哥当局在迫使帕斯夸尔扮演总督角色的同时又借此对其横加指责 最近一次会面中 卡尔德隆因帕斯夸尔发电报说明真实情况而痛斥这位美国大使 无知 电报内容读起来令人痛苦 但却令人难以反驳
Then call to mind the other event when Moses said to his people, Allah commands you to sacrifice a cow, they replied, Do you mean to have a jest with us? He answered, I crave Allah's protection from behaving like ignorant people.
当时 穆萨对他的宗族说 真主的确命令你们宰一头牛 他们说 你愚弄我们吗 他说 我求真主保佑我 以免我变成愚人
Then call to mind the other event when Moses said to his people, Allah commands you to sacrifice a cow, they replied, Do you mean to have a jest with us? He answered, I crave Allah's protection from behaving like ignorant people.
當時 穆薩對他的宗族說 真主的確命令你們宰一頭牛 他們說 你愚弄我們嗎 他說 我求真主保祐我 以免我變成愚人
To Begin, Arafat in Beirut was Hitler in his Berlin bunker. Indeed, Abba Eban ridiculed Begin for behaving as if Israel were a kind of disarmed Costa Rica and the PLO was Napoleon Bonaparte, Alexander the Great, and Attila the Hun all wrapped into one.
在贝京眼中 贝鲁特的阿拉法特无异于柏林地堡中的希特勒 实际上 阿巴 埃班曾嘲笑贝京 把以色列当作被解除武装的哥斯达黎加 而把巴勒斯坦解放组织看成拿破仑 波拿巴 亚历山大大帝和匈奴王阿提拉的联合体
And We took the Children of Israel across the sea then they came upon a people intent in devotion to some idols of theirs. They said, O Moses, make for us a god just as they have gods. He said, Indeed, you are a people behaving ignorantly.
我曾使以色列后裔渡过海去 当他们经过一伙崇拜偶像的民众时 他们说 穆萨啊 请你为我们设置一个神灵 犹如他们有许多神灵一样 他说 你们确是无知的民众