Translation of "behavioural" to Chinese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The program includes intensive behavioural intervention training and applied behavioural analysis.
该方案包括强化行为干预培训和实用行动分析
Behavioural change
行为转变
Educational activities to promote behavioural change, targeted at women and health personnel.
艾滋病毒的平均感染年龄为22至34岁 其中妇女为18至32岁 男子为19至39岁
A new Ontario College Graduation Diploma in Autism and Behavioural Science will begin in 2005.
360. 2005年将启动一项新的安大略省孤独症和行为科学学院毕业证方案
According to the 2001 World Health Report, almost one out of four young people has behavioural problems.
根据2001年的 世界卫生报告 几乎每四个年轻人中就一个有行为方面的问题
Many key results for children depend on behavioural change, and thus require a consistent approach to communication.
111. 许多关于儿童的关键成果取决人们行为的改变 因此需要有一个一贯的沟通办法
Charlton Athletic fan 'can only get season ticket if he signs behavioural contract' and agrees not to badmouth club on social media
查尔顿竞技队球迷只有签署行为合约并同意不在社交媒体上诋毁俱乐部才能获得赛季门票
Following a request from the Victims of Crime Unit, the police behavioural sciences department had conducted a survey on police officers' attitudes towards battered women.
76 应犯罪受害人部门的要求 警方行为科学部门就警官对于被殴打妇女的态度进行了调查
The Behavioural Change Campaign will work towards these objectives. A secondary focus will be on measures to control the vector, such as hygiene and environmental cleanup.
加强体制机构建设 开发人力资源 提供药品和主要疫苗 生殖健康 防治疾病和营养不良
To combat the spread of HIV, the Programme of Action attaches high priority to information, education and communication campaigns to raise awareness and emphasize behavioural change.
44. 为治理艾滋病毒的传染 行动纲领 高度重视 提高认识和强调行为改变的宣传 教育和传播运动
It was suggested that community intervention must be a part of gender mainstreaming strategies to build community ownership and accelerate behavioural and policy change on gender issues.
11. 与会者建议 必须将社区采取的措施当作社会性别主流化战略的一部分 以便使社区拥有自主权 加快社区在社会性别问题方面的行为及政策变化
It was suggested that community intervention must be a part of gender mainstreaming strategies to build community ownership and accelerate behavioural and policy change on gender issues.
92. 与会者建议 必须将社区采取的措施当作社会性别主流化战略的一部分 以便使社区拥有自主权 加快社区在社会性别问题方面的行为及政策变化
Ms. Ngoma (Gabon) said that the problem did not lie with the Civil Code, under which women also inherited property, but with the cultural and behavioural traditions of the country.
30. Ngoma女士 加蓬 说 问题不在于 民法典 因为根据 民法典 妇女同样可以继承财产 问题在于该国的文化和行为传统
UNICEF will promote expansion of earlier emphases on behavioural change among individuals to focus on wider groups and on approaches that are inclusive and participatory and strengthen positive practices which already exist.
儿童基金会将促进把以往注重个人行为改变的做法 扩大到关注更广的群体和重视具有包容性的鼓励参与的方法并加强既有的积极做法
It is relatively easier to put institutions in place, but from a behavioural point of view it is more difficult to determine the levels of success in strengthening integrity, transparency and accountability
建立机构相对来说要容易些 而从行为的角度看 判断加强诚信 透明度和问责制的措施有多成功则较为困难
A balanced WASH programme has three interdependent pillars interventions to increase safe water and sanitation coverage, the promotion of behavioural change, and support to an enabling policy and institutional environment (see figure 2).
38. 一个平衡的讲卫生运动方案有三个相互依靠的支柱 采取措施 提高安全饮水和卫生普及率的行动 促进行为转变 支助有利的政策和制度环境(见表2)
To ensure that our youth planning is on the right track to achieve our objectives, we are preparing to embark on an empirical study to determine a Malaysian youth behavioural and well being index.
为保证我们的青年规划能够实现我们的目标 我们正在准备进行一项经验性研究 以确定马来西亚青年行为和福祉指数
The principal targets of the behavioural change campaign are filles libres, truck drivers, military personnel, young adults, opinion leaders, teachers at all levels, political leaders and population groups with a high concentration of refugees.
财政资源
Therefore, ways and means to induce behavioural changes of the participants to UNFCCC meetings, selection of the venue based on green considerations, and green travelling of the participants, are not addressed, but could be dealt with in future.
所以 不涉及如何使与会者改变行为 选择 绿色 会议地点和与会者进行 绿色 旅行等 但未来可能考虑
Evidence and lessons learned in the past demonstrate that hygiene, sanitation and water programmes should have both a strategic approach and an appropriate mix of programme components, including promotion of behavioural change, access to facilities and an enabling environment.
证据和过去的经验教训表明 对于个人卫生 环境卫生和供水方案 既应采取战略办法 也应有适当混合的方案组成部分 包括促进行为改变 获得筹资机制和一个有利的环境
Cuba has focused its activities on linking sport with national educational programmes on such themes as the national games for children with behavioural and developmental disorders, in addition to international events, such as the scientific methodological workshop on physical education.
古巴的活动重点是将体育与关于一些主题(诸如行为失常和发育失调儿童全国运动会)的国家教育方案挂钩 另外还举办诸如体育相关科学方法讲习班等国际活动
She highlighted water and sanitation as a strategy to support work in both child survival and girls' education, the focus being on creating separate sanitation facilities for girls and promoting hygiene education that can help spread behavioural change from schools to the homes.
她强调水和卫生是支持儿童生存和女孩教育两方面工作的一项战略 侧重点在于为女孩安装单独的卫生设备 促进个人卫生方面的教育 这可有助于将行为的转变从学校带回家
According to the information provided by the Public Health Institute of the Federation, among the population older than 19, mental disorders and behavioural disorders caused by alcohol show a trend of steady increase from 1998 to 2002, the incidence rate being 101.3 per 100,000 people.
根据联邦公共健康研究所提供的资料 自1998至2002年 在19岁以上的人口中 由酒精引起的精神和行为错乱稳步上升 发病率为每100,000人中有101.3人
To this end, several methods and types of information can be used, including the collection and analysis of statistics on national and international tourism flows, the classification of consumers according to socio economic factors and type of vacations, and the definition of behavioural patterns.
为此 可使用一些方法和若干类型的信息 包括收集和分析有关国家和国际旅游流动的统计资料 根据社会经济因素和假期类型对顾客进行分类 以及界定行为模式
One Another comment suggests that it will only be possible to evaluate the impact of the CRIC through on the implementation through an on going evaluation of the impacts of NAPs, especially regarding the processing of information on biophysical, socio economic, institutional and behavioural changes.
38. 另一个意见建议 评估审评委对 公约 执行情况的影响 只可能通过现行的对国家行动方案的评估进行 特别涉及生物物理 社会经济 机构和行为变化情况的处理
Recognizing that the statistical, behavioural, criminological, sociological and clinical disciplines, among others, together with the evaluation of research and practice, all provide important information for policy makers in developing, in line with the international drug control treaties, policies for reducing the demand for and supply of illicit drugs,
认识到统计学 行为学 犯罪学 社会学和临床诊断等各学科以及对研究和实践的评价 都为决策者根据国际药物管制条约制定减少非法药物需求和供应的政策提供了重要的信息
The Committee recommends that in all areas under its jurisdiction, the State party expand preventive and therapeutic mental health services for adolescents and develop programmes to decrease tobacco smoking, alcohol consumption and drug abuse among adolescents, in particular through the development of campaigns specifically designed for adolescents on health behavioural choices and life skills.
67. 委员会建议缔约国在其管辖的所有地区为青年期青少年提供更多的预防性及治疗性心理保健服务 并制订方案减少青少年抽烟 喝酒和滥用毒品现象 尤其是开展专门针对青少年的健康 行为选择和生活技能宣传运动
(iii) To influence social and behavioural responses, in order to reduce consumption of degraded ecosystem services and achieve sustainable use, through communication and education to raise public awareness and through the empowerment of groups such as women, indigenous people and youth who may be particularly dependent on ecosystem services or affected by their degradation
(三) 通过宣传与教育提高公众意识 也可授权给依赖生态系统服务机能或受其退化影响的妇女 土著民众和青年组织 以通过他们来影响社会行为 从而降低对退化了的生态系统服务机能的消耗
(k) To intensify efforts to raise collective and individual awareness about violence against women, including through human rights education, to highlight the role of men and boys in the prevention and elimination of domestic violence against women, and to encourage and support initiatives to promote attitudinal and behavioural change on the part of, and the rehabilitation of, perpetrators of violence against women
(k) 加强努力提高集体和个人对侵害妇女的暴力行为的认识 包括进行人权教育 并强调男子和男孩在防止和消除侵害妇女的家庭暴力行为方面的作用 鼓励和支持采取主动行动 促使暴力侵害妇女者改变态度和行为 并对他们实施改造
Accordingly, the State, Government agencies and social organizations undertake the responsibility to support families in economic development, building happy families, caring for the children, addressing domestic disputes and problems, preventing violence, especially against the elderly, women and children, to help equip family members with good behavioural skills, identify and encourage exemplary families and criticize families showing irresponsibility to their members and the society.
据此 国家 各政府机构和各社会组织都有责任支助各个家庭改善经济状况 建设幸福家庭 照顾儿童 解决家庭纠纷和各种问题并预防暴力 特别是针对老年人 妇女和儿童的暴力 帮助家庭成员具备良好的行为规范 确定并鼓励模范家庭 同时批评对家人和社会不负责任的家庭
(h) Individual experts in the field of crime prevention and the treatment of offenders invited by the Secretary General, such as members of teaching staff at universities, of criminological institutes and of national non governmental organizations for crime prevention and criminal justice, members of courts and bar associations, social workers, youth workers, specialists in education, specialists in behavioural sciences, police officials and the like
(h) 秘书长邀请的在预防犯罪和罪犯待遇领域的个别专家 如大学教学队伍 刑事犯罪研究机构成员和各国预防犯罪和刑事司法非政府组织的成员 法院和律师协会成员 社会工作者 青年工作者 教育专家 行为科学方面的专家 警官以及类似人员
The reports describe the main activities carried out and assessments of the behavioural and attitudinal impact of the projects on the student, teachers, the students teachers, school administrators and principals, as well as Ministry of Education personnel. The book also contains a detailed substantive educational evaluation of the projects and an organizer's manual to assist in the replication of the projects in other countries.
这些报告介绍已开展的活动并价估各项目对学生 教师 师生 学校行政人员和校长以及教育部工作人员的行为和态度的影响 该书也载有对这些项目的详尽实质性教育评价 以及主办者手册以助在其他国家重复执行这些项目
The letter continued I need to advise you that the granting of your season ticket will be 'conditioned' and subject to you signing an 'Agreed Behavioural Contract' (ABC) which will request that you refrain from posting derogatory or inflammatory comments regarding the Club or people representing the club in the future on any social media websites, or carrying out any other form of behaviour that could be deemed to be on an anti social nature.
该信件接着写道 我需要提醒你的是 对你授予赛季门票将是 有条件 的 你必须签署一份 约定行为合约 该合约要求你未来保持克制 不得在任何社交媒体网站上张贴针对本俱乐部或俱乐部代表人员的贬低性言辞或煽动性言论 也不得做出其他任何形式的可能被视为具有反社会性质的举动