Translation of "behavioural abnormalities" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The program includes intensive behavioural intervention training and applied behavioural analysis. | 该方案包括强化行为干预培训和实用行动分析 |
| Behavioural change | 行为转变 |
| Educational activities to promote behavioural change, targeted at women and health personnel. | 艾滋病毒的平均感染年龄为22至34岁 其中妇女为18至32岁 男子为19至39岁 |
| He has since passed away, but was mentally retarded and suffers from severe bone abnormalities. | 它已经过世了 但它智力发展迟缓 并有严重的骨头异常 |
| A new Ontario College Graduation Diploma in Autism and Behavioural Science will begin in 2005. | 360. 2005年将启动一项新的安大略省孤独症和行为科学学院毕业证方案 |
| According to the 2001 World Health Report, almost one out of four young people has behavioural problems. | 根据2001年的 世界卫生报告 几乎每四个年轻人中就一个有行为方面的问题 |
| Many key results for children depend on behavioural change, and thus require a consistent approach to communication. | 111. 许多关于儿童的关键成果取决人们行为的改变 因此需要有一个一贯的沟通办法 |
| The combined detection rate of both high and low grade abnormalities in 2003 was approximately 1.8 per cent (33,255) of all screenings. | 2003年 高低异常情况检查率大约为所有筛检者的1.8 33 255例 |
| The most common forms of deficiency that affect women in this country are physical disabilities, hearing and speech impairment, blindness, and psychological abnormalities. | 在莫桑比克导致残疾的最常见原因与其他不发达国家并无不同 从本质上讲都与贫困有关 |
| Charlton Athletic fan 'can only get season ticket if he signs behavioural contract' and agrees not to badmouth club on social media | 查尔顿竞技队球迷只有签署行为合约并同意不在社交媒体上诋毁俱乐部才能获得赛季门票 |
| Following a request from the Victims of Crime Unit, the police behavioural sciences department had conducted a survey on police officers' attitudes towards battered women. | 76 应犯罪受害人部门的要求 警方行为科学部门就警官对于被殴打妇女的态度进行了调查 |
| Sperm that sit around in the body for a week or more start to develop abnormalities that make them less effective at head banging their way into the egg. | 在女性体内存活了一周甚至更久的精子 会产生异变 这样精子会比较难一头冲进 卵子 |
| The Behavioural Change Campaign will work towards these objectives. A secondary focus will be on measures to control the vector, such as hygiene and environmental cleanup. | 加强体制机构建设 开发人力资源 提供药品和主要疫苗 生殖健康 防治疾病和营养不良 |
| To combat the spread of HIV, the Programme of Action attaches high priority to information, education and communication campaigns to raise awareness and emphasize behavioural change. | 44. 为治理艾滋病毒的传染 行动纲领 高度重视 提高认识和强调行为改变的宣传 教育和传播运动 |
| It was suggested that community intervention must be a part of gender mainstreaming strategies to build community ownership and accelerate behavioural and policy change on gender issues. | 11. 与会者建议 必须将社区采取的措施当作社会性别主流化战略的一部分 以便使社区拥有自主权 加快社区在社会性别问题方面的行为及政策变化 |
| It was suggested that community intervention must be a part of gender mainstreaming strategies to build community ownership and accelerate behavioural and policy change on gender issues. | 92. 与会者建议 必须将社区采取的措施当作社会性别主流化战略的一部分 以便使社区拥有自主权 加快社区在社会性别问题方面的行为及政策变化 |
| Stillbirths also decreased, which is partly due to better pre birth diagnostics screening of congenital abnormalities, and the family's option to terminate pregnancy before birth in the case of foetal chromosomal anomaly. | 死胎也减少了 这部分是由于有了更好的产前诊断 先天性畸形筛查 以及家庭在胚胎染色体异常的情况下做出的终止妊娠选择 |
| Ms. Ngoma (Gabon) said that the problem did not lie with the Civil Code, under which women also inherited property, but with the cultural and behavioural traditions of the country. | 30. Ngoma女士 加蓬 说 问题不在于 民法典 因为根据 民法典 妇女同样可以继承财产 问题在于该国的文化和行为传统 |
| And another program called Statistical Probability Mapping then performs mathematical calculations to determine whether any of these abnormalities are clinically significant, allowing us to provide a much more accurate neurological diagnosis of the child's symptoms. | 另一项叫做 统计概率图谱的工程 用数学计算的办法 来算出这些反常是否 在临床上有用 如果有用就给我们提供了一种更准确的 神经诊断方法 对儿童的症状 |
| UNICEF will promote expansion of earlier emphases on behavioural change among individuals to focus on wider groups and on approaches that are inclusive and participatory and strengthen positive practices which already exist. | 儿童基金会将促进把以往注重个人行为改变的做法 扩大到关注更广的群体和重视具有包容性的鼓励参与的方法并加强既有的积极做法 |
| It is relatively easier to put institutions in place, but from a behavioural point of view it is more difficult to determine the levels of success in strengthening integrity, transparency and accountability | 建立机构相对来说要容易些 而从行为的角度看 判断加强诚信 透明度和问责制的措施有多成功则较为困难 |
| A balanced WASH programme has three interdependent pillars interventions to increase safe water and sanitation coverage, the promotion of behavioural change, and support to an enabling policy and institutional environment (see figure 2). | 38. 一个平衡的讲卫生运动方案有三个相互依靠的支柱 采取措施 提高安全饮水和卫生普及率的行动 促进行为转变 支助有利的政策和制度环境(见表2) |
| The National Cervical Screening Programme, established in 1991, is aimed at reducing incidence and mortality through the screening and early detection of abnormalities of the cervix, allowing medical intervention to avert the possible progression to cervical cancer. | 1991年制定了全国宫颈癌检查方案 目的是通过筛检 尽早发现宫颈的异常现象 从而进行医治防止向宫颈癌转移,降低发病率和死亡率 |
| To ensure that our youth planning is on the right track to achieve our objectives, we are preparing to embark on an empirical study to determine a Malaysian youth behavioural and well being index. | 为保证我们的青年规划能够实现我们的目标 我们正在准备进行一项经验性研究 以确定马来西亚青年行为和福祉指数 |
| The principal targets of the behavioural change campaign are filles libres, truck drivers, military personnel, young adults, opinion leaders, teachers at all levels, political leaders and population groups with a high concentration of refugees. | 财政资源 |
| (1) foods that can be injurious to human health because they are putrid or deteriorated, spoiled by rancid oil or fat, moulded, infested with insects or worms, contaminated, contain foreign matter or manifest other abnormalities in sensory properties | 一 腐败 变质 油脂 酸败 霉变 生 虫 污秽 不 洁 混 有 异物 或者 其他 感官 性状 异常 可能 对 人体 健康 有害 的 |
| Screening for prostate cancer, too, requires a blood test the prostate specific antigen (PSA) test. Elevated PSA levels would suggest the presence of prostate cancer, even if no physical abnormalities were detected, so a tissue biopsy would be conducted. | 筛查前列腺癌也需要血液测试 即前列腺抗原 PSA 测试 PSA水平高代表前列腺癌症状 即使没有检查出其他身体异样 接着 病人将接受组织活体检查 至此已可以下诊断了 如果结果呈阳性 则会跟进癌症治疗手段 比如手术或放疗 当然 我们希望病人能被治愈 |
| Therefore, ways and means to induce behavioural changes of the participants to UNFCCC meetings, selection of the venue based on green considerations, and green travelling of the participants, are not addressed, but could be dealt with in future. | 所以 不涉及如何使与会者改变行为 选择 绿色 会议地点和与会者进行 绿色 旅行等 但未来可能考虑 |
| Evidence and lessons learned in the past demonstrate that hygiene, sanitation and water programmes should have both a strategic approach and an appropriate mix of programme components, including promotion of behavioural change, access to facilities and an enabling environment. | 证据和过去的经验教训表明 对于个人卫生 环境卫生和供水方案 既应采取战略办法 也应有适当混合的方案组成部分 包括促进行为改变 获得筹资机制和一个有利的环境 |
| Cuba has focused its activities on linking sport with national educational programmes on such themes as the national games for children with behavioural and developmental disorders, in addition to international events, such as the scientific methodological workshop on physical education. | 古巴的活动重点是将体育与关于一些主题(诸如行为失常和发育失调儿童全国运动会)的国家教育方案挂钩 另外还举办诸如体育相关科学方法讲习班等国际活动 |
| According to his investigation, the security guard found no abnormalities on the slide at the time of the accident when Xiao Han cried out that her foot hurt. The security guard immediately helped her walk out of the pool and brought her Yunnan Baiyao. | 据他调查 当时安全员看到滑梯上没有异样 晓涵突然喊脚痛 安全员将她扶出水池 还找来云南白药 |
| She highlighted water and sanitation as a strategy to support work in both child survival and girls' education, the focus being on creating separate sanitation facilities for girls and promoting hygiene education that can help spread behavioural change from schools to the homes. | 她强调水和卫生是支持儿童生存和女孩教育两方面工作的一项战略 侧重点在于为女孩安装单独的卫生设备 促进个人卫生方面的教育 这可有助于将行为的转变从学校带回家 |
| In the context of the above, Exclusion puts women exposed to two challenges as persons with disabilities and unable to compete on equal basis with any other citizens, and as women with certain abnormalities, unable to compete with a disabled male for employment, education, health and other social goods. | 虽然莫桑比克宪法宣布所有公民享有平等权利 但从小的细节可以看出 公共建筑中缺少供残疾人使用的必要设施 这给残疾人带来了不便 |
| According to the information provided by the Public Health Institute of the Federation, among the population older than 19, mental disorders and behavioural disorders caused by alcohol show a trend of steady increase from 1998 to 2002, the incidence rate being 101.3 per 100,000 people. | 根据联邦公共健康研究所提供的资料 自1998至2002年 在19岁以上的人口中 由酒精引起的精神和行为错乱稳步上升 发病率为每100,000人中有101.3人 |
| To this end, several methods and types of information can be used, including the collection and analysis of statistics on national and international tourism flows, the classification of consumers according to socio economic factors and type of vacations, and the definition of behavioural patterns. | 为此 可使用一些方法和若干类型的信息 包括收集和分析有关国家和国际旅游流动的统计资料 根据社会经济因素和假期类型对顾客进行分类 以及界定行为模式 |
| One Another comment suggests that it will only be possible to evaluate the impact of the CRIC through on the implementation through an on going evaluation of the impacts of NAPs, especially regarding the processing of information on biophysical, socio economic, institutional and behavioural changes. | 38. 另一个意见建议 评估审评委对 公约 执行情况的影响 只可能通过现行的对国家行动方案的评估进行 特别涉及生物物理 社会经济 机构和行为变化情况的处理 |
| This research is one of the results of years of cooperation between the two teams. It is also the first time in the academic community to recognize that immune globulin gene abnormalities will induce systemic lupus erythematosus, which lays a solid foundation for further academic research and clinical targeted therapy. | 这项研究是两个团队多年合作的成果之一 也是学术界首次在机制上认识到免疫球蛋白基因异常将会诱发系统性红斑狼疮 为进一步学术研究及临床的靶向治疗奠定了坚实基础 |
| Recognizing that the statistical, behavioural, criminological, sociological and clinical disciplines, among others, together with the evaluation of research and practice, all provide important information for policy makers in developing, in line with the international drug control treaties, policies for reducing the demand for and supply of illicit drugs, | 认识到统计学 行为学 犯罪学 社会学和临床诊断等各学科以及对研究和实践的评价 都为决策者根据国际药物管制条约制定减少非法药物需求和供应的政策提供了重要的信息 |
| Certain conditions of a perinatal nature 67.7 per cent Congenital malformations, deformations and chromological abnormalities 12.6 per cent Diseases of circular system 2.1 per cent Symptoms, signs and other abnormal and laboratory findings and diagnosis that are not categorized 6 per cent Certain infectious diseases 3.9 per cent Other diseases, conditions and injuries 7.8 per cent. | 某些围产期疾病 67.7 先天性畸形 畸形和染色体异常 12.6 循环系统疾病 2.1 没有进行分类的症状 征候和其它异常病症和试验室研究结果及诊断 6 某些传染性疾病 3.9 其它疾病 病况和外伤 7.8 |
| The Committee recommends that in all areas under its jurisdiction, the State party expand preventive and therapeutic mental health services for adolescents and develop programmes to decrease tobacco smoking, alcohol consumption and drug abuse among adolescents, in particular through the development of campaigns specifically designed for adolescents on health behavioural choices and life skills. | 67. 委员会建议缔约国在其管辖的所有地区为青年期青少年提供更多的预防性及治疗性心理保健服务 并制订方案减少青少年抽烟 喝酒和滥用毒品现象 尤其是开展专门针对青少年的健康 行为选择和生活技能宣传运动 |
| (iii) To influence social and behavioural responses, in order to reduce consumption of degraded ecosystem services and achieve sustainable use, through communication and education to raise public awareness and through the empowerment of groups such as women, indigenous people and youth who may be particularly dependent on ecosystem services or affected by their degradation | (三) 通过宣传与教育提高公众意识 也可授权给依赖生态系统服务机能或受其退化影响的妇女 土著民众和青年组织 以通过他们来影响社会行为 从而降低对退化了的生态系统服务机能的消耗 |
| Sampling cerebrospinal fluid via a lumbar puncture (or spinal tap ) can predict which people with mild cognitive impairment will progress to dementia with over 80 accuracy, but this still means a misdiagnosis for one in five patients. PET scans are slightly less accurate, while routine MRI brain scans can reveal with perhaps only 70 accuracy subtle abnormalities in people with mild cognitive impairment. | 通过腰椎穿刺 或 脊椎抽液 进行脑脊液取样可以预测存在温和认知损伤的人是否会出现痴呆 准确率在80 以上 但这仍然意味着每五人就有一人遭遇误诊 PET扫描准确率略低 而常规的MRI脑部扫描大概只能揭示70 的存在温和认知损伤人士的准确微小异常 |
| These include growth hormone deficiency of unknown cause or as a result of impairment of the pituitary gland s ability to produce the hormone, owing to traumatic injury or irradiation to treat cancer. It is also administered to children who fail to grow because of chronic renal insufficiency or significant genetic abnormalities, including Turner syndrome, Noonan syndrome, and Prader Willi syndrome. | 增高激素一般用在各类身高不足的儿童身上 其中包括出于未知因素 严重受伤或者癌症化疗导致脑垂体受损而患有增高荷尔蒙缺陷的儿童 以及患有慢性肾功能不足或明显遗传异常 包括特纳综合症 努范氏综合症以及普瑞德 威利综合症等病症的儿童 |
| Turner syndrome, a chromosomal abnormality in which all or part of one of the sex chromosomes is absent, manifests itself in several ways. These include characteristic physical abnormalities (most often non functioning ovaries, which results in the absence of menstrual cycles and sterility) and various other health problems, such as congenital heart disease, low thyroid hormone levels, and autoimmune diseases. | 这些儿童的身体机能都严重失常 比如特纳综合症是一种染色体异常病 其特征为其中一个性染色体出现全部或部分缺失 其征状有好几种 包括明显的身体异常 通常是卵巢功能丧失 导致月经不至和不孕不育 和先天性心脏病 甲状腺水平低下和自身免疫性疾病等其他健康问题 |
| The prohibition would be narrower, because it would apply only when children are possible The Leipzig man whose case brought the issue to attention had a vasectomy in 2004, but that did not affect his criminal liability. And the goal of avoiding genetic abnormalities would justify widening the prohibition to sexual relationships between all couples who are at high risk of having abnormal offspring. | 禁令应当收窄 因为只有当可能生育子女的时候才适用 其案件引发关注的莱比锡人2004年就接受了输精管切除术 但这并未影响他承担刑事责任 并且为避免遗传异常有理由将禁令拓宽至诞育异常后代风险较大的所有夫妇 鉴于德国的纳粹史 今天的德国人很难不联想到将决定谁有生育权的权限交给政府 |