Translation of "below threshold" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The resource curse is entirely confined to countries below a threshold of governance. | 资源诅咒完全被这些国家的强有效的 管理方式扼杀 |
| So, the question is, are the bottom billion above or below that threshold? | 所以问题变成了 这些国家的执政水平到底是跨过这道门槛还是没有跨过 |
| About half of the Palestinian population, 18 million persons, lived below the poverty threshold. | 大约半数巴勒斯坦人口 即180万人 生活在贫穷线下 |
| The halving of the mortality rate has brought it below the official emergency threshold. | 死亡率减半已使之降到官方紧急援助门槛以下 |
| So, there's a threshold level above which you go up in the long term, and below which you go down. | 因此对于那些国家能否进入长久发展 抑或是短期速跑是有一个门槛的存在 |
| The number of people living below the threshold of absolute poverty had increased, and environmental degradation was reaching alarming levels. | 生活在赤贫线以下的人数增加了 环境的恶化到了触目惊心的地步 |
| FATF suggests that the reporting threshold be set below 15,000 euros 15,000, acknowledging that the amount will vary from State to State. | 金融行动工作组建议申报门槛低于15 000欧元 美元 并承认各国规定的限额不一样 |
| The mortality rate decreased from 0.72 last year to 0.48 this year, well below the crisis threshold of 1 death per 10,000 persons per day. | 死亡率从去年的0.72 降至今年的0.48 远远低于万分之一日死亡率这一危机临界点 |
| One representative wondered whether it might be possible to introduce a threshold quantity for ozone depleting substances below which use for any purpose would be permitted. | 一位代表想了解是否有可能针对消耗臭氧物质订立一个临界量 在不超过这一临界量的情况下可准许为任何用途使用所涉物质 |
| This is 130 year old technology, and this is a problem, because over 80 percent of all home electrical fires start below the safety threshold of circuit breakers. | 这是一项有130年历史的技术了 而这正是问题所在 因为超过80 的 住宅的电气火灾 是在低于断路器的安全要求的情况下发生的 |
| The preliminary findings suggest that the mortality rate in the three Darfur states has fallen below the international crisis threshold of 1 death per 10,000 persons per day. | 初步调查结果表明 达尔富尔三个州的死亡率已下降到国际危机门槛以下 即每天每10 000人中有一人死亡 |
| This confirmed that all forms of asbestos can cause lung cancer, mesothelioma, and asbestosis and that no threshold level of exposure could be identified below which asbestos does not pose carcinogenic risks. | 评估证实 所有形式的石棉都可能导致肺癌 间皮瘤和石棉沉滞症 而且无法确定任何接触阈值水平 石棉在该水平下不会形成致癌物风险 |
| The year end commitments below a threshold of 5,000 for operations and 1,000 for administration were not centralized in Geneva and not validated as the financial year's commitments, but were charged to the following year. | 低于5 000美元门槛值的年终业务承付款和低于1 000美元门槛值的年终行政承付款 没有在日内瓦进行中央审查 也没有作为该财政年度的承付款加以验证 而是记入下一年度 |
| The DVD, as you know, was introduced in the mid 1990s and it was quite expensive. But you can see that by 1998, it had fallen below 400 dollars, and 400 dollars was a psychological threshold. | 众所周知 DVD 在九十年代中期开始进入市场 那时它还很贵 但是到了1998年 它的价格跌到了400美元以下 400美元是个关键的心理价位 |
| The acute poverty indicator, which takes into consideration not only the gap between the poor and the poverty threshold but also the inequality among those living below the poverty line, was 8.9 per cent in 2004. | 2 极度贫困的指数考虑到不仅穷人和贫困极限间的差距 而且处于贫困线下人口间的差距 于2004年为8.9 |
| You hit the viability threshold. | 降到可行阈值 |
| Growth in real GDP appears to have averaged close to 4 in the second half of 2013, nearly double the 2.2 pace of the preceding four years. The unemployment rate has finally fallen below the 7 threshold. | 乍一看 如此乐观有理有据 实际GDP增长在2013年下半年平均接近4 比此前四年2.2 的速度接近翻番 失业率终于下降到了7 的阈值以下 美联储也确定了这一看起来令人振奋的情景 它开始收缩长期资产买入规模了 |
| And we've crossed our first threshold. | 我们就这样穿过了我们第一个起始点 |
| The Secretary General's report had shown that half the people currently living in poverty were of working age and that a majority of those who did work in developing countries lived below the two dollar a day poverty threshold. | 秘书长的报告表明 目前生活在贫穷之中的一半人口是劳动适龄人口 在发展中国家工作的多数人过着每天不足2美元的贫穷生活 |
| The new rules also lower the financial disclosure threshold levels considerably the threshold for assets and income from non United Nations sources is lowered from 25,000 to 10,000 and the threshold for gifts from 10,000 to 250. | 新规定还降低了财务披露的限额 联合国以外来源资产和收入的限额从25 000美元降到10 000美元 礼品限额从10 000美元降到250美元 |
| There could be non linearities, threshold effects. | 这可能会产生非线性的界限点效应 |
| And at each threshold, the going gets tougher. | 在这些起始点 条件将更加苛刻 |
| So we've crossed a fourth threshold of complexity. | 因此我们已经穿过了第四个复杂性的起始点 |
| And of course, it reaches the viability threshold. | 当然到达了可行阈值 |
| The Additional Protocols distinguish between international armed conflicts as defined in Article 1 of Protocol I, noninternational armed conflicts as defined in Article 1 of Protocol II, and situations of internal disturbances and tensions', which fall below the threshold of applicability of Protocol II. | 对于 第一议定书 第1条规定的国际武装冲突 第二议定书 第1条规定的非国际武装冲突 第二议定书 适用限度以下的 国内动乱和紧张局势 |
| Some formations are almost at the threshold of human visibility. | 一些构造几乎就要超出人类的视觉范围 |
| Karen Hulme, War Torn Environment Interpreting the Legal Threshold (2004). | Karen Hulme, War Torn Environment Interpreting the Legal Threshold (2004). |
| The only new factor that could bring about a structural change in German politics is the rise of the new Alternative for Germany (AfD). Though its share of the popular vote fell just below the 5 threshold required to enter the Bundestag, the party performed surprisingly well. | 唯一可能给德国政治带来结构性变化的是新因素是德国新选择党 AfD 的崛起 尽管其选票略低于5 的门槛而没能在联邦议院获得席位 但该党的表现令人意外地出色 如果其领导人能很好地利用这次的成功 AfD将能成为明年春天的欧洲议会选举上的一匹黑马 |
| The confinement center without threshold quality certification would promote the quality. | 尚无 门槛 的月子中心 质量认证促使提升品质 |
| We refer in big history to these moments as threshold moments. | 这个瞬间我们将标记为宏观历史中 的起始瞬间 |
| The engineering approach simply says, Let's go and periodically repair all of these various types of damage not necessarily repair them completely, but repair them quite a lot, so that we keep the level of damage down below the threshold that must exist, that causes it to be pathogenic. | 该工程方法只是表示 我们定期修复所有的这些不同类型的损害 他们不一定完全修复 这些损害 但修复的足以让我们继续避免 一个会造成导致死亡或生病的程度 |
| But this solution was detrimental to financial stability in the rest of Europe, because it signaled that the 100,000 threshold below which deposits are guaranteed was not sacrosanct. Legally, of course, this guarantee is only worth the solvency of the guarantor in this case the near bankrupt Cypriot state. | 但这一方案对欧洲其他地区的金融稳定不利 因为这表明10万欧元门槛以下的储户不再受神圣不可侵犯的担保 当然 从法律上说 担保无非是担保者的偿付能力 在这个例子中是濒于破产的塞浦路斯国 但担保的废除仍将具有巨大的象征意义 激发整个欧洲的忧虑 |
| And I believe we count as a threshold in this great story. | 我相信我们认定 作为这个宏观的故事的一个起始点 |
| They could argue that action is not necessary in a specific case, but they would have to do so publicly, thus becoming accountable for their inaction. In order to eradicate moral hazard, the system must have a resolution procedure to close banks when their capital falls below a minimum threshold. | 其次 新资本比率要求应设置多个递减的资本阈值 各阈值触发递增的严厉纠正动作 以此作为新的指令性监督行动系统 监督者应受到他们将采取行动的假设的制约 他们可以争辩说在某具体案例中必须要采取行动 但必须公开作如是论 从而为他们的不作为负责 为了根除道德风险 新系统必须有一个在银行资本不能满足最低阈值时将其关闭的方案程序 |
| Then came he to the gate which looks toward the east, and went up its steps and he measured the threshold of the gate, one reed broad and the other threshold, one reed broad. | 他 到 了 朝東的門 就 上門 的 臺階 量門 的 這檻 寬一竿 又 量門 的 那 檻 寬一竿 |
| Then came he to the gate which looks toward the east, and went up its steps and he measured the threshold of the gate, one reed broad and the other threshold, one reed broad. | 他 到 了 朝 東 的 門 就 上 門 的 臺 階 量 門 的 這 檻 寬 一 竿 又 量 門 的 那 檻 寬 一 竿 |
| Walking upright, we are told, is the threshold of what made us human. | 我们知道 直立行走 标志着我们是人类 |
| Conventional wisdom held that everything was safe up to a point, a threshold. | 传统观念认为 任何事情在一种程度上都是安全的,像一个门槛 |
| The objective is a nationwide structure of recognisable and low threshold reporting centres. | 目标是建立全国性的可识别和低门槛的汇报中心网 |
| No scientist could predict that in 2007, suddenly, what could be crossing a threshold. | 没有科学家能够预测在2007年 突然间 有什么能够跨越这个界限槛 |
| Nevertheless, we are now on the threshold of the functioning of the new structure. | 尽管如此 我们这个新的机构现在就要运作起来了 |
| In that report, the claims were reported as having met the threshold eligibility requirement. | 在该报告中 这些索赔被报告为达到了最起码的合格要求 |
| Some delegations were opposed to the threshold of significant harm in draft principle 1. | 72. 一些代表团反对原则1草案中的 严重 损害门槛 |
| See table below. | String containing the record type. Additional attributes will also be contained in the resulting array dependant on the value of type. See table below. |
| The decision in Doha reaffirms that any new agreement must bolster efforts to meet the UN target of limiting global warming to two degrees centigrade. Indeed, it will spur a review of countries emissions targets, aimed at closing the gap between current pledges and the reductions needed to remain below the two degree threshold. | 多哈谈判的决定确认 任何新协定都必须有利于联合国将全球变暖幅度限制在2摄氏度的目标 事实上 这将促使人们审视各个国家的排放目标 以缩小当前承诺与将全球变暖幅度限制在2摄氏度门槛之下所需的减排量之间的差距 多哈谈判还成立了一个新机制 补偿受气候变化影响最严重的国家 |
Related searches : Threshold For - Percolation Threshold - High Threshold - Reporting Threshold - Odor Threshold - Alarm Threshold - Threshold Limit - Performance Threshold - Pressure Threshold - Threshold Element - Threshold Gate - Turnover Threshold