Translation of "benefit from contract" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Benefit - translation : Contract - translation : From - translation :
从

  Examples (External sources, not reviewed)

In response to paragraph 48, UNRWA states that every procurement contract with suppliers contains a clause requiring them to attest that no official of the Agency received any direct or indirect benefit arising from that particular contract.
261. 针对第48段的建议 近东救济工程处表示 工程处与供应商的每份采购合同中都有一项条款 要求供应商证明工程处的任何人员没有从该合同中获得直接或间接的好处
It was thought that in situations where it was found acceptable for jurisdiction to be exclusive, it should be exclusive for all purposes under the contract of carriage, regardless of who is claiming the benefit under the contract.
据认为 在管辖权具有排他性被认为可以接受的情况下 其排他性应当针对运输合同下的所有目的 而不论谁在要求得到合同中的好处
(a) Original contract means the contract between the assignor and the debtor from which the assigned receivable arises
(a) 原始合同 系指转让人与债务人之间据以产生所转让应收款的合同
(a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property
(a) 根据供应或租赁货物或除金融服务外的服务的合同 工程建筑合同或买卖或租赁不动产的合同这类原始合同产生的应收款
(a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property
(a) 根据供应或租赁货物或除金融服务外的服务的合同 工程建筑合同或出售或租赁不动产的合同这类原始合同产生的应收款
The legal effects that flow from the conclusion of a contract apply without distinction to all parties to the contract.
签订合同所产生的法律效力对合同所有签字方均有效
Comments from the UNCTAD Secretariat on Freedom of Contract
贸发会议秘书处关于合同自由的评述
Freedom of contract approach vs. exemption from liability approach
合同自由方法与免除赔偿责任方法
For the duration of parental leave, an employment contract or service relationship shall be suspended and the employee shall be paid a benefit pursuant to the Parental Benefit Act or a child care allowance pursuant to the State Family Benefits Act.
在休育儿假期间 聘用合同或服务关系应该暂时中止 雇员可以根据 父母补助法 领取补助
It could benefit from tragedies.
从灾难中 受益
We can benefit from others' ideas.
我们可以汲取别人的想法
Liability arising from breach of contract and the settlement of disputes
十 违约 责任 和 争议 处理
concealing from the applicant material information relevant to the insurance contract
二 对 投保人 隐瞒 与 保险 合同 有关 的 重要 情况
(a) Contract of carriage means a contract in which a carrier, against the payment of freight, undertakes to carry goods from one place to another.
(a) 运输合同 系指承运人收取运费负责将货物从一地运到另一地的合同
(a) Contract of carriage means a contract in which a carrier, against the payment of freight, undertakes to carry goods from one place to another.
(a) 运输合同 系指承运人收取运费承诺将货物由一地运往另一地的合同
So, whoever wills may benefit from it.
谁愿意 谁记忆它
So, whoever wills may benefit from it.
誰願意 誰記憶它
The whole subparagraph would benefit from redrafting.
77. 整个项最好重新起草比较有益
To benefit directly from social security programmes
c 从社会保障方案直接受益
I have patients who would benefit from this.
我的病人 将会从中受益
(c) To benefit directly from social security programmes
1998年和2002年 妇女获得的平均信贷额度分别为4 204和4 780科多巴 为同年男性平均获得信贷额度的25.1 和34
c. To benefit directly from social security programs
c 从社会保障方案直接受益
(c) To benefit directly from social security programmes
c) 从社会保障方案直接受益
Synergy refers to benefit resulting from mutual interaction.
协同指的是从互动中得到好处
These initiatives will also benefit from these partnerships.
这些倡议也将从上述伙伴关系中获益
33 35 above), would benefit from such guidance.
主管内部监督事务
(c) To benefit directly from social security programmes
社会文化陋习 妇女缺乏经济手段 妇女干部不足
c) To benefit directly from social security programs
(c) 从社会保障方案中直接受益
Comments from the UNCTAD Secretariat on Freedom of Contract under the draft instrument
贸发会议秘书处关于文书草案下合同自由问题的评述
Article 13 Once an insurance contract is formed, the applicant shall pay the premium in accordance with the terms and conditions of the contract and the insurer will be at risk effective from the date as specified in the insurance contract.
第十三 条 保险 合同 成立 后 投保人 按照 约定 交付 保险费 保险人 按照 约定 的 时间 开始 承担 保险 责任
A supplementary funded pension is a benefit for the receipt of which units of a voluntary pension fund are acquired or an insurance contract for a supplementary funded pension is entered into.
要获得补充型注资养恤金 需要设立自愿养恤金基金 或签署补充型注资养恤金保险合同
In Austria, the contract must not be awarded until three working days have elapsed from the date of the contract award notice otherwise it is null and void.
在奥地利 从授予合同通知发布之日起三个工作日内不得授予合同 否则即为无效
As a result of this, two deliveries from last year's annual contract were cancelled.
因此 去年年度合同规定交付的两批货物被取消
It saw that invention could actually benefit from emergencies.
那就是发明创造 可以切实地从突发事件中受益
So hopefully it's something we can all benefit from.
希望我们都能从中受益
or take heed and derive benefit from Our warning?
或听忠告 而蒙教益
or take heed and derive benefit from Our warning?
或聽忠告 而蒙教益
(80) The insolvency law should specify that the insolvency representative may accept or require performance from the counterparty to a contract prior to continuation or rejection of the contract.
(80) 破产法应规定 破产代表可以接受或者要求合同对应方在合同延续或否决前履约
Those conferences will benefit from the participation of judges from the corresponding region.
这些会议将从相应地区法官的参与中获益
But I think it could still benefit from more discipline.
但我仍然觉得他可以再更有条不紊一点
The whole international community would benefit from such an agreement.
整个国际社会都会获益于这样一个条约
An additional condition suggested for inclusion in this regard was that the contract of carriage should be individually or mutually negotiated, such that it would be distinguishable from an adhesion contract.
162. 据建议在这方面应列入的一项额外条件是 运输合同必须分别或相互谈判达成 以便该合同可以区分于一项定式合同
Contract award
合同授予
However, the insurer has the right to terminate the contract if no agreement has been reached by both parties within two (2) years from the date of the lapse of the contract.
第五十八 条 依照 前 条 规定 合同 效力 中止 的 经 保险人 与 投保人 协商 并 达成 协议 在 投保人 补 交 保险费 后 合同 效力 恢复 但是 自 合同 效力 中止 之 日 起 二 年 内 双方 未 达成 协议 的 保险人 有 权 解除 合同
(i) The Working Group is right to recognize that the use of electronic communication is not limited to the formulation of a contract it also applies when it comes to the exercise of various rights arising from a contract (for example, notification with respect to cargo receipt, compensation and termination of a contract) and even the performance of a contract.
1. 工作组正确地认识到 电子通信的使用不局限于合同的订立阶段 还可以运用于行使合同产生的各种权利 例如货物收讫通知 索赔通知 终止合同的通知等 甚至履行

 

Related searches : Benefit From - Contract From - Benefit From Your - Benefit From Treatment - Benefit From Discount - Benefit Derived From - Taking Benefit From - Benefit From Protection - Get Benefit From - That Benefit From - Might Benefit From - Benefit From Having - Gain Benefit From - Benefit From Synergies