Translation of "benefits derived" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Net outflows have significantly offset the benefits derived from FDI inflows. | 净流出在很大程度上抵消了外国直接投资流入带来的好处 |
| The benefits to be derived from the upgrade include enhanced functionality and reporting. | 更新可能产生的好处包括功能和汇报得到加强 |
| Women in Israel have a high presence among social benefits recipients a figure mostly derived from women's longer life span and their employment patterns. | 这主要是由于女性比男性更长的寿命及她们的就业模式 |
| A log of both the quantitative and qualitative benefits derived from the implementation of the Atlas system has been implemented and is being maintained. | 已建立和维持执行Atlas系统的数量和质量收益登记本 |
| but subscribes to the benefits which can be derived from introducing a formal tracking mechanism to monitor the complete and timely implementation of its recommendations. | 内部监督组已在非正式地处理这一问题 但也都一致认为采用一种正规的追踪机制以监测全面和及时实施其建议的情况可能会带来一些好处 |
| She wondered what public outreach activities were to be conducted in place of guided tours, how the Secretariat had quantified the educational benefits derived from visitors and what value had been accorded to those benefits in the feasibility study. | 她想知道为替代导游将开展哪些公开外联活动 秘书处如何定量分析参观者的教育收益和在可行性研究报告中赋予这些收益什么价值 |
| In recent years, I have been gratified by the benefits that the United Nations system has derived from working closely with independent scientists, policy makers and political leaders around the world. | 201. 我高兴地看到 近年来联合国与世界各国的独立科学家 决策者和政治领袖密切合作 并收到了良好的效果 |
| Peru and Chile, by contrast, are natural resource exporters that derived huge benefits from the China driven commodity boom of the last decade. Today commodity prices are down, and so is growth. | 相反 秘鲁和智利是自然资源出口国 大大受益于过去十年中国推动的大宗商品繁荣 如今 大宗商品价格出现了下跌 两国增长亦然 生产一吨铜或一磅水果的效率很难继续提升 在智利 铜矿石等级在迅速下降 后续增长必须来自多样化 将资本和劳动力用于新的上产率更高的部门 |
| In harmony with the Convention on Biological Diversity, the Treaty sought to ensure the fair and equitable sharing of benefits derived from the use of plant genetic resources for food and agriculture. | 该公约和 生物多样性公约 保持了一致 旨在确保平等和公平地享有利用粮农植物遗传资源所带来的惠益 |
| International cooperation also appears in relation to the right to be free from hunger (art. 11 (2)) and the benefits derived from international cooperation are recognized in the scientific and cultural fields (art. | 国际合作似乎也涉及到免受饥饿的权利(第十一条第二款) 人们也认识到在科学与文化方面开展国际合作的好处(第十五条第四款) |
| In this regard, we agree to continue our work towards enhancing the coordination of our technical assistance programmes in transit transport in order to maximize the benefits derived for landlocked and transit developing countries. | 在此方面 我们同意继续努力 扩大我们在过境运输方面的各项技术援助方案之间的协调 以期为内陆和过境发展中国家带来最大的好处 |
| DomComment is derived from DomCData. | The classes DomDtd is derived from DomNode. DomComment is derived from DomCData. |
| Proceeds derived from the offence | 犯罪活动收益 |
| 6. Affirms that intercultural dialogue essentially enriches the common understanding of human rights and that the benefits to be derived from the encouragement and development of international contacts and cooperation in the cultural fields are important | 6 申明文化间对话实质上可以丰富对人权的共同理解 并申明鼓励和发展文化领域的国际接触与合作可带来的重要惠益 |
| 6. Affirms that intercultural dialogue essentially enriches the common understanding of human rights and that the benefits to be derived from the encouragement and development of international contacts and cooperation in the cultural fields are important | 6 申明文化间对话基本上丰富了对人权的共同理解 并申明鼓励和发展文化领域的国际接触与合作可带来重要的惠益 |
| 6. Affirms that intercultural dialogue essentially enriches the common understanding of human rights and that the benefits to be derived from the encouragement and development of international contacts and cooperation in the cultural fields are important | 6 申明文化间对话实质上可以丰富对人权的共同理解 并申明鼓励和发展文化领域的国际接触与合作可带来的惠益具有重要意义 |
| Powerful new computers will make the human race as a whole better off. The problem is that real people are not just average, so the real question concerns how the benefits derived from computers are distributed. | 诚然 一般 说来 计算机技术的进步总是好消息 计算机不但具有生产力 还能服务人类 且不会成为人类的竞争对手 强大的新型计算机将会在整体上增进人类的福祉 问题是真实的人们并不仅仅是 一般性 的概念 因此问题的关键在于由计算机带来的利益究竟如何分配 |
| In this regard, we stress the importance of developing a set of criteria for financing that should take into account benefits derived from the project for poverty alleviation rather than one based solely on commercial considerations. | 在此方面 我们强调必须制定一套筹资标准 其中应考虑到减贫项目带来的利益而不是仅仅关心商业的考虑因素 |
| 5. Also affirms that intercultural dialogue essentially enriches the common understanding of human rights and that the benefits to be derived from the encouragement and development of international contacts and cooperation in the cultural fields are important | 5. 又申明文化间对话从根本上丰富了对人权的共同理解 并申明鼓励和发展文化领域的国际接触与合作可带来重要的惠益 |
| Synergy and coordination are crucial in order to maximize the benefits to be derived by landlocked and transit developing countries from technical assistance provided by the United Nations system organizations and other relevant institutions in transit transport. | 75. 为了使内陆和过境发展中国家能从联合国系统各组织和其他有关机构提供的过境运输技术援助中获得尽可能大的利益 协同和协调是关键 |
| Scientific knowledge isn't derived from anything. | 科学知识不是从什么直接推导而来 |
| Powered by fossil fuel derived energy. | 其动力是化石燃料 |
| This word is derived from Greek. | 這個字是希臘語衍生出來的 |
| And I think fairly soon, you will see patients being treated with their own fat derived, or adipose derived, stem cells. | 我想在不久的将来 我们就能看到患者接受这中治疗 使用他们自己的脂肪或者脂肪细胞里分离出来的干细胞 |
| 4. Also affirms that inter cultural dialogue essentially enriches the common understanding of human rights and that the benefits to be derived from the encouragement and development of international contacts and cooperation in the cultural fields are important | 4. 又申明文化间对话基本上丰富了对人权的共同理解 并申明鼓励和发展文化领域的国际接触与合作可带来重要的惠益 |
| Many English words are derived from Latin. | 許多英文單字源自於拉丁文 |
| (b) Continue to outsource small capitalization equity investments so as to maximize the benefits to be derived from the field research capability of external specialists while keeping the number of members of the Service's investment team to a minimum | (b) 继续将资本不多的那些证券投资外包出去 以尽可能多地利用外部专家较强的实地研究能力带来的好处 同时将该处投资小组成员的人数维持在最低限度 |
| Countries aspiring to join the WTO desired to do so because of the benefits to be derived from membership, including securing predictable, transparent market access, creating investor confidence to promote FDI flows, and participating in the rule making process. | 企望加入世贸组织的国家之所以这样做 是因为成员国地位可带来好处 其中包括获得可预测 透明的市场准入 树立投资者信任促进外国直接投资流入 以及加入规则制定进程 |
| Fat derived stem cells are adult stem cells. | 脂肪源干细胞 是一种成体干细胞 |
| Due to the emerging new military concepts and theories such as control of space and occupation of space as well as the research and development of space weapons programs, the growing benefits derived by communities worldwide from space technologies would be harmed. | 由于不断涌现各种新的军事概念和理论 如 空间控制 和 空间占领 并由于空间武器方案的研究和发展 国际社会从空间技术得到越来越大利益的情况将因此受到不利影响 |
| As at 31 December 2004, the breakdown of the periodic benefits in award was as follows 17,338 retirement benefits 12,092 early retirement benefits 6,613 deferred retirement benefits 8,676 widows' and widowers' benefits 8,156 children's benefits 960 disability benefits and 44 secondary dependants' benefits. | 截至2002年12月31日 支付中的定期养恤金细分如下 退休金17 338项 提前退休金12 092项 递延退休金6 613项 鳏寡恤金8 676项 子女补助金8 156项 残疾津贴960项 二级受养人补助金44项 |
| The EU biofuels directive,3 adopted in 2003, is concerned with the substitution of conventional oil derived transport fuels, diesel and petrol, by biofuels derived from agricultural crops. | 2003年通过的欧盟生物燃料指令3 要求以农作物制成的生物燃料替代常规石油制成的交通燃料 柴油和汽油 |
| So again, this is all derived accurately from the science. | 同样地 从科学的角度来说 所有这些都很精确 |
| The motion of the local group of galaxies derived with respect to these galaxy clusters was significantly different from the one derived with respect to the cosmic microwave background. | 本区星系团比对于这些星系团而得出的移动大有别于比对于宇宙微波背景而得出的移动 |
| It's the oldest mammalian derived life form that we know of. | 这是我们目前所之的最古老的哺乳动物源性生命体 |
| Source Data on executions derived from reports issued by Amnesty International. | 资料来源 关于执行死刑的数据摘自大赦国际发表的报告 |
| As pointed out by the Advisory Committee in paragraph 6 of its report, there was some risk that the functions of the two Deputy Special Representatives might overlap. His delegation would therefore welcome an explanation of the benefits to be derived from the two pillar model. | 22. 正如咨询委员会在其报告第6段中所指出 两个副特别代表的工作可能有点重复的危险 因此 他的代表团欢迎解释这种两头马车的模式会带来的好处 |
| Then said he This is nothing but magic, derived from of old | 而且说 这只是传习的魔术 |
| Then said he This is nothing but magic, derived from of old | 而且說 這只是傳習的魔術 |
| As for trafficking, the figures were derived from assessments by national intelligence agencies. | 关于贩运毒品的数据来自各国情报机构的估计 |
| (a) Income derived from General Fund investments shall be credited as miscellaneous income. | (b) 周转基金的投资收入应根据条例6.4的规定 记入杂项收入账 |
| It is recommended that the NOUs and the Implementing Agencies conducting the training should consider means to maximize the benefits derived from the development of informal networks created during the training by maintaining an active database of trainers and trainees at the national and if appropriate, at the regional level. | 建议展开培训的国家臭氧办事处和执行机构考虑如何最大限度地扩大在培训期间建立非正式网络所产生的效应 保持一个国家一级 并酌情保持一个区域一级的动态型教员和学员数据库 |
| The High level Meeting adopted a joint communiqué on 31 March 2005 (A 60 75, annex II), in which the representatives of the aforementioned organizations reiterated their commitment to enhancing the coordination of their technical assistance programmes so as to maximize the benefits derived for landlocked and transit developing countries. | 67. 高级别会议于2005年3月31日通过了一项联合公报 A 60 75 附件二 上述组织的代表在公报中重申它们致力于加强协调其技术援助方案 使内陆发展中国家和过境发展中国家从中获得尽可能大的利益 |
| Just like there's benefits to animals, there's benefits to humans. | 对动物有利 对人类也有利 |
| It's like all knowledge. It's conjectural, guesswork, tested by observation, not derived from it. | 而是像所有其他知识一样 是假设性的 一种推测 由观察来检验 却不从观察直接推导而来 |
Related searches : Benefits Derived From - Derived Of - Derived For - Derived Function - Derived Through - Derived Therefrom - Derived Measures - Vegetable Derived - Waste Derived - Derived Knowledge - Questions Derived - Sugar Derived - Values Derived