Translation of "best policy" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Honesty is not always the best policy. | 誠實不總是最好的策略 |
| The main priority was fundamental transit policy issues, and Ethiopia was doing its best to harmonize and standardize its policy with its transit neighbours. | 主要优先事项是基本的运输政策问题 埃塞俄比亚在尽力使本国的政策与过境邻国的政策相一致和接轨 |
| The report could provide analysis on how Governments and public policy can best address the particular problems. | 报告可以分析各国政府和公共政策如何能够最妥善地处理特定的问题 |
| And I consider India and China the best partners in the world in a good global climate policy. | 我想中国和印度应是在 气候问题上的最佳伙伴 |
| Third, where Europe has a serious internal policy, it is easier to establish a more serious external policy. The best example of this is energy policy and Russia, which wants a sphere of influence around its borders. | 第三 当欧盟能够建立起严格的内部政策时 我们将能更容易制定更为严格的对外政策 这方面最好的例子就是能源政策 以及如何应对希望在其边界扩大影响范围的俄罗斯 |
| The seminars brought together policy makers, enterprises and experts from developing (and developed) countries to exchange experiences and best practices. | 来自发展中国家(和发达国家)的政策制定人 企业界人士和专家在研讨会上交流了经验和最佳做法 |
| But it should then be able to gradually extend its work on best practices to other areas of counter terrorism policy. | 但是 委员会随后应该能够将其关于制定最佳做法的工作扩大到打击恐怖主义政策的其他领域 |
| This entails a process of trial and error, to identify those policy options that best suit the country's specific level of development. | 这就必须有一个探索过程 找到最适合国家特定发展水平的政策办法 |
| UNCDF will continued to serve as the policy advisor to the UNDP group to ensure consistent application of the best microfinance practices. | 20. 资发基金继续担任开发计划署小组的政策顾问 确保持续使用最好的小额融资做法 |
| OIOS is not convinced that placing the Coordination Unit's functions within the Office of Policy and Programme Coordination has been the best solution. | 监督厅不相信将该协调股的职能放在政策和方案协调处内是最适合的解决 |
| The high level conference entitled Tackling Human Trafficking Policy and Best Practice in Europe which the Task Force, the European Commission and the United Kingdom, which currently held the European Union Presidency, would be hosting later in the month was an important step towards developing the most suitable policy and best practices against human trafficking in Europe. | 在一个名为 打击贩卖人口 欧洲的政策和最好实践 的高级别会议 将由特别行动小组 欧洲委员会以及目前成为欧盟轮值主席国的联合王国于本月末举办 这是朝向发展在欧洲打击贩卖人口的最合适的政策和最好的实践的重要一步 |
| The Unit advocates the incorporation of evaluation and best practices identified therein into current and future programmes, organizational and strategic planning and policy formulation. | 30. 评价股主张把评价及从中发现的最佳做法纳入当前和今后的方案 组织和战略规划及政策制定中 |
| The project will lead to a publication emphasizing best practices and policy recommendations, to be launched on the International Day of Older Persons 2005. | 项目结束时将出版一份重点介绍最佳做法和政策建议的刊物 并将于2005年国际老年人年发行 |
| All law and policy development, administrative and judicial decision making and service provision that affect children must take account of the best interests principle. | 所有影响到儿童的法律和政策制定 行政和司法决策以及服务提供 都必须考虑到最大利益原则 |
| Conventional structural reform tends to be biased toward best practices policy remedies that are supposedly universally valid. But, as successful countries around the world have discovered, a best practice mindset does not help much in promoting new exports. | 传统结构改革总是偏向于 最佳实践 被认为放之四海而皆准的政策药方 但是 全世界成功国家的经验表明 最佳实践思维在促进新出口方面收效甚微 希腊政府没有自己的货币 因此必须有特别出色的创造力和想象力 |
| South Korea s Sunshine Policy is best understood as unconditional engagement. Not surprisingly, this all carrot, no stick approach has failed to affect North Korean behavior. | 也许他们是对的 韩国和中国都不太支持实行强有力的制裁 韩国的 阳光政策 最好被理解为 无条件的承诺 毫不令人奇怪 这种 只有胡萝卜 没有大棒 的做法丝毫不能影响北朝鲜的行为 |
| At the policy level, WIPO provided legal advice to Governments with regard to the best way of integrating intellectual property into national economic development strategies. | 在政治层面上 世界知识产权组织就如何以最佳方式将知识产权融入国内经济发展战略向各国政府提出建议 |
| The ensuing discussion focused on the need to scale up and replicate best practices in development contributions and the role of policy in this context. | 29. 随后的讨论侧重于扩大和推广发展贡献中的最佳做法的必要和这方面政策的作用 |
| Trying to replicate someone else's blueprint or following best practice cases are unlikely to provide the right guide for policy makers looking to accelerate growth. | 4. 设法照搬他人的 蓝图 或追随最佳做法 不可能为期待加速增长的决策人提供正确的指导 |
| Currently, the secretariat is undertaking activities that seek to promote the advancement of liberalization through the multilateral trading system as a first best policy option. | 目前 秘书处正在开展活动 力争把通过多边贸易体制推进自由化作为最佳的政策首选 |
| The ultimate objective of such a global survey is to identify best practices and policy recommendations in the promotion of business linkages, which will then be used as a basis for UNCTAD's policy advice on linkage promotion to the Brazilian Government. | 此种全球性调查的最终目的是 认明促进商务链接的最佳做法和政策建议 作为贸发会议向巴西政府提出有关促进链接的政策建议的依据 |
| And then we can ask questions, real questions, questions like, what's the best life insurance policy to get? real questions that people have in their everyday lives. | 如此以来 我们就可以设置实际的问题 比如说 哪一种人寿保险的险种更适合我们 人们实际生活中遇到诸如此类的问题 |
| The question therefore is how to best balance the policy principle of equitable geographical distribution of supply sources against the requirement of more cost effective procurement operations. | 因此 问题是 供应来源公平地域分配政策原则与成本效益更高的采购业务要求这两者之间应如何搭配才能取得最佳效果 |
| A comprehensive policy on joint operations and joint mission analysis centres was being developed in conjunction with the new Department of Safety and Security, building on best field practices. | 另外正在与新成立的安全和安保部在最佳外勤做法的基础上共同制定一份关于联合行动和联合特派团分析中心的全面政策 |
| Finally, an opportunity for developing country negotiators and policy makers to share their experiences in the formulation and implementation of South South IIAs would facilitate the identification of best practices. | 最后 为发展中国家的谈判者和政策制定者提供机会 交流在制定和执行南南国际投资协定方面的经验 将有助于查明先进经验 |
| Child adoption policy in Indonesia would be based on the principle of the best interest of the child, as stipulated in the Law No. 23 of 2002 on Child Protection. | 按照关于保护儿童的2002年第23号法令的规定 印度尼西亚的收养子女政策所依据的原则是以子女的利益为重 |
| The event brought together ICT policy makers, statistical offices and telecom regulators, to discuss the need for internationally comparable data on ICT access, use and impact, share best practices in ICT measurement and examine some of the policy issues impeding effective measurement of the information society. | 该活动将信通技术的政策制定者 统计部门和电信管理部门召集到一起 讨论有无必要收集有关信通技术获取 使用及影响的国际可比数据 交流有关计量信通技术方面的最佳做法 并审查阻碍有效计量信息社会的一些政策问题 |
| Reformers in this mold are suspicious of best practices and universal blueprints. They look instead for policy innovations, small and large, that are tailored to local economic circumstances and political complications. | 这一类型的改革者不相信有 最佳实践 和普适方案 他们的着眼点在于适合本地经济和政治环境或大或小的政策创新 |
| Promoting corporate responsibility and accountability and the exchange of best practices, as well as the active involvement of civil society, are also important aspects of building stable policy and institutional frameworks. | 促进共同责任和问责制及交流最佳做法 以及民间社会积极参与也是制定稳定政策和体制框架的重要方面 |
| The best civil engineers we had, the best planners, the best architects. | 我们最好的土木工程师 最棒的策划人 最有天赋的建筑设计师 |
| They are second best local policy responses to an ineffective mechanism for international adjustment (or non adjustment). A better system to rebalance the world economy is as necessary as it is unlikely. | 这些政策也不是毫无代价的 它们都是对国际调整 或无调整 机制的次优本地政策回应 而更佳的解决方案则是建立一个世界经济再平衡系统 无奈却难以实现 因此我们唯一能指望的 就是下一次G20会议公报能得出一些成果 |
| The representative of Cuba drew attention to the importance of safeguarding national policy space, which could allow developing countries to steer FDI in the direction best suited to meeting their development needs. | 16. 古巴代表提请注意维护国家政策空间的重要性 可以使发展中国家将外国直接投资引向最能满足其发展需求的方向 |
| The chapter on marine culture assesses mariculture methods (marine net pen rearing, ocean ranching, extractive aquaculture and intensive shrimp farming) for their environmental consequences, and suggests best practices to guide policy making. | 有关海水养殖的章节评估了一些海洋生物养殖方法的环境影响 海洋网箱养殖 海洋养殖 集成水产养殖和密集型虾养殖 并提出指导政策制定的最佳实践建议 |
| The representative of Cuba drew attention to the importance of safeguarding national policy space, which could allow developing countries to steer FDI in the direction best suited to meeting their development needs. | 16. 古巴代表提请注意维护国家政策空间的重要性 这种政策空间可使发展中国家将外国直接投资引向最能满足其发展需求的方向 |
| The good news is that there has been real progress in development policy, and, beneath the doctrinal differences, is a certain convergence not on what works, but on how we should think about and do development policy. The best of the recent work in the two traditions shares common predilections. | 好消息是 在发展政策方面已经取得了世纪进步 而且在意识形态不同的背后也存在一定程度的趋同 不是关于什么才是有用的 而是关于我们应该怎样看待发展政策 两种传统的最佳新近成果所指向的预期是相同的 均赞成诊断式 实用性 实验性 具体环境具体分析的策略 |
| No one can guarantee that Prime Minister Li Keqiang s attempts to achieve deleveraging and structural reform will succeed. Moreover, external shocks, policy mistakes, and political instability could disrupt even the best laid plans. | 这些 硬着陆 的都属于极端情况 但未来的道路将是坎坷且充满不确定性的 没有人可以保证李克强总理的去杠杆化和结构改革会成功 就算已经制订了最完美的计划 也可能被外部冲击 政策失误以及政治不稳定所打乱 |
| As a first step, the working group is drawing up an anti corruption and fraud prevention policy which will draw on existing best practices, including the model recently developed by the World Bank. | 作为第一步 工作组正根据现有的最佳做法 包括世界银行最近制订的最佳做法 起草一个反腐败反欺诈政策 |
| For each theme, the expert discussion focused on stocktaking, rationale, impact and effectiveness, possible improvements, and the role of national (home and host country) and international policy in light of identified best practices. | 对于每一专题 专家们的讨论都着眼于审时度事 理论探讨 如何改进以及面对查明的最佳做法国家(母国和东道国)和国际政策的作用 |
| The III believes it is possible to go further and outline the particular features that best give effect to the public and international policy objectives that countries seek to achieve through such laws. | 本学会认为 可以再进一步 列出最有可能反映各国通过这些法律努力实现的公共和国际政策目标的具体特点 |
| Best dancer walks tall, gets the best date. | 最好的街舞者的知名度高走 能交到最好的女友 |
| (i) Best available techniques and best environmental practices | (一) 最佳可得技术和最佳环保做法 |
| (i) To ensure national research and documentation to identify vulnerable groups of children, inform policy and programmes at all levels and track progress and best practices towards preventing all forms of violence against children | (i) 切实做好国家的研究和档案工作 以识别弱势儿童群体 为各级的政策和方案提供参考 并随时了解防止暴力侵害儿童行为的进展和最佳做法 |
| (h) To ensure national research and documentation to identify vulnerable groups of children, inform policy and programmes at all levels and track progress and best practices towards preventing all forms of violence against children | (h) 切实做好国家的研究和档案工作 以识别弱势儿童群体 为各级的政策和方案提供参考 并随时了解防止一切形式暴力侵害儿童行为的工作进展和最佳做法 |
| With respect to follow up to the International Conference on Financing for Development, the activities of the regional commissions focused on analytical work for promoting policy dialogue, capacity building, including sharing of best practices. | 关于发展筹资问题国际会议的后续行动 各区域委员会的活动焦点是进行分析工作 促进政策对话 能力建设 包括分享最佳做法的 |
| In regard to the recommendations in paragraphs 97 and 101 of the report of the Board, UNU has initiated action to formulate a policy on best practices and expected full implementation by June 2005. | 关于委员会报告第97段和第101段的建议 联合国大学已开始行动 制订一项关于最佳做法的政策 预计2005年6月全部执行 |
Related searches : Best Execution Policy - Best Practice Policy - Best Positioned - Best Evidence - Best Talent - Best Dressed - Best Matching - Best Advice - Best Manner - Is Best - Knows Best - Suit Best