Translation of "bestow grace" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Bestow - translation : Grace - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

That the People of the Book may know that they have no power whatever over the Grace of Allah, that (His) Grace is (entirely) in His Hand, to bestow it on whomsoever He wills. For Allah is the Lord of Grace abounding.
以便曾受天经的人们知道 他们简直不能操纵真主的恩典 并且知道 凡恩典都在真主的掌握中 他要赏赐谁 就赏赐谁 真主是有宏恩的
That the People of the Book may know that they have no power whatever over the Grace of Allah, that (His) Grace is (entirely) in His Hand, to bestow it on whomsoever He wills. For Allah is the Lord of Grace abounding.
以便曾受天經的人們知道 他們簡直不能操縱真主的恩典 並且知道 凡恩典都在真主的掌握中 他要賞賜誰 就賞賜誰 真主是有宏恩的
When We bestow upon man a measure of Our grace and then take it away from him, he yields to despair and becomes ungrateful.
如果我使人尝试从我发出的慈恩 然后我把那慈恩夺取了 他必定失望而且孤恩
When We bestow upon man a measure of Our grace and then take it away from him, he yields to despair and becomes ungrateful.
如果我使人嘗試從我發出的慈恩 然後我把那慈恩奪取了 他必定失望而且孤恩
So that the people of the Scripture (Jews and Christians) may know that they have no power whatsoever over the Grace of Allah, and that (His) Grace is (entirely) in His Hand to bestow it on whomsoever He wills. And Allah is the Owner of Great Bounty.
以便曾受天经的人们知道 他们简直不能操纵真主的恩典 并且知道 凡恩典都在真主的掌握中 他要赏赐谁 就赏赐谁 真主是有宏恩的
So that the people of the Scripture (Jews and Christians) may know that they have no power whatsoever over the Grace of Allah, and that (His) Grace is (entirely) in His Hand to bestow it on whomsoever He wills. And Allah is the Owner of Great Bounty.
以便曾受天經的人們知道 他們簡直不能操縱真主的恩典 並且知道 凡恩典都在真主的掌握中 他要賞賜誰 就賞賜誰 真主是有宏恩的
And when We bestow Our Grace on man (the disbeliever), he turns away and becomes arrogant, far away from the Right Path. And when evil touches him he is in great despair.
当我施恩于人的时候 他掉头不顾 当他遭遇祸患的时候 他变成绝望的
And when We bestow Our Grace on man (the disbeliever), he turns away and becomes arrogant, far away from the Right Path. And when evil touches him he is in great despair.
當我施恩於人的時候 他掉頭不顧 當他遭遇禍患的時候 他變成絕望的
And you that ask forgiveness of your Lord, then turn to Him He will provide you with a goodly provision to an appointed term and bestow His grace on every one endowed with grace, and if you turn back, then surely I fear for you the chastisement of a great day.
你们应当向你们的主求饶 然后 向他悔过 他就使你们获得优美的享受 到一个限期 并赏赐有美德者以大量的恩惠 如果你们违背正道 那末 我的确担心你们遭受重大日的惩罚
And you that ask forgiveness of your Lord, then turn to Him He will provide you with a goodly provision to an appointed term and bestow His grace on every one endowed with grace, and if you turn back, then surely I fear for you the chastisement of a great day.
你們應當向你們的主求饒 然後 向他悔過 他就使你們獲得優美的享受 到一個限期 並賞賜有美德者以大量的恩惠 如果你們違背正道 那末 我的確擔心你們遭受重大日的懲罰
They bartered their lives ill denying the revelation of God out of spite that God should bestow His grace among His votaries on whomsoever He will, and thus earned wrath upon wrath. The punishment for disbelievers is ignominious.
他们因真主把他的恩惠降给他所意欲的仆人 故他们心怀嫉妒 因而不信真主所降示的经典 他们为此而出卖自己 他们所得的代价真恶劣 故他们应受加倍的谴怒 不信道者 将受凌辱的刑罚
They bartered their lives ill denying the revelation of God out of spite that God should bestow His grace among His votaries on whomsoever He will, and thus earned wrath upon wrath. The punishment for disbelievers is ignominious.
他們因真主把他的恩惠降給他所意欲的僕人 故他們心懷嫉妒 因而不信真主所降示的經典 他們為此而出賣自己 他們所得的代價真惡劣 故他們應受加倍的譴怒 不信道者 將受凌辱的刑罰
'And give you increase in wealth and children, and bestow on you gardens and bestow on you rivers.
并且以财产和子嗣援助你们 为你们创造园圃和河流
'And give you increase in wealth and children, and bestow on you gardens and bestow on you rivers.
並且以財產和子嗣援助你們 為你們創造園圃和河流
'Give you increase in wealth and sons and bestow on you gardens and bestow on you rivers (of flowing water).
并且以财产和子嗣援助你们 为你们创造园圃和河流
'Give you increase in wealth and sons and bestow on you gardens and bestow on you rivers (of flowing water).
並且以財產和子嗣援助你們 為你們創造園圃和河流
From his fullness we all received grace upon grace.
從他豐滿 的 恩典裡 我 們都 領 受 了 而且 恩上加恩
From his fullness we all received grace upon grace.
從 他 豐 滿 的 恩 典 裡 我 們 都 領 受 了 而 且 恩 上 加 恩
Do not bestow favours in expectation of return,
你不要施恩而求厚报
Do not bestow favours in expectation of return,
你不要施恩而求厚報
Grace
Grace
Whatever more shall be needful for the house of your God, which you shall have occasion to bestow, bestow it out of the king's treasure house.
你 神殿裡 若 再 有 需用 的 經費 你 可以 從王 的 府庫裡 支取
Whatever more shall be needful for the house of your God, which you shall have occasion to bestow, bestow it out of the king's treasure house.
你 神 殿 裡 若 再 有 需 用 的 經 費 你 可 以 從 王 的 府 庫 裡 支 取
And ask your Lord for forgiveness, and repent to Him. He will provide you with good sustenance until a stated term, and will bestow His grace on every possessor of virtue. But if you turn away, then I fear for you the punishment of a grievous Day.
你们应当向你们的主求饶 然后 向他悔过 他就使你们获得优美的享受 到一个限期 并赏赐有美德者以大量的恩惠 如果你们违背正道 那末 我的确担心你们遭受重大日的惩罚
And ask your Lord for forgiveness, and repent to Him. He will provide you with good sustenance until a stated term, and will bestow His grace on every possessor of virtue. But if you turn away, then I fear for you the punishment of a grievous Day.
你們應當向你們的主求饒 然後 向他悔過 他就使你們獲得優美的享受 到一個限期 並賞賜有美德者以大量的恩惠 如果你們違背正道 那末 我的確擔心你們遭受重大日的懲罰
'This is Our gift bestow or withhold without reckoning.'
这是我所特赐你的 你可以将它施给别人 也可以将它保留起来 你总是不受清算的
'This is Our gift bestow or withhold without reckoning.'
這是我所特賜你的 你可以將它施給別人 也可以將它保留起來 你總是不受清算的
And bestow not favour that thou mayest receive more.
你不要施恩而求厚报
And bestow not favour that thou mayest receive more.
你不要施恩而求厚報
And whatsoever more shall be needful for the house of thy God, which thou shalt have occasion to bestow, bestow it out of the king's treasure house.
你 神殿裡 若 再 有 需用 的 經費 你 可以 從王 的 府庫裡 支取
And whatsoever more shall be needful for the house of thy God, which thou shalt have occasion to bestow, bestow it out of the king's treasure house.
你 神 殿 裡 若 再 有 需 用 的 經 費 你 可 以 從 王 的 府 庫 裡 支 取
And of his fulness have all we received, and grace for grace.
從他豐滿 的 恩典裡 我 們都 領 受 了 而且 恩上加恩
And of his fulness have all we received, and grace for grace.
從 他 豐 滿 的 恩 典 裡 我 們 都 領 受 了 而 且 恩 上 加 恩
and that Allah may bestow upon you a mighty help.
真主将给你一种有力的援助
and that Allah may bestow upon you a mighty help.
真主將給你一種有力的援助
Evil is that for which they have sold their souls, by defying what Allah has sent down, out of envy that Allah should bestow His grace on any of His servants that He wishes. Thus, they earned wrath upon wrath, and there is a humiliating punishment for the faithless.
他们因真主把他的恩惠降给他所意欲的仆人 故他们心怀嫉妒 因而不信真主所降示的经典 他们为此而出卖自己 他们所得的代价真恶劣 故他们应受加倍的谴怒 不信道者 将受凌辱的刑罚
Evil is that for which they have sold their souls, by defying what Allah has sent down, out of envy that Allah should bestow His grace on any of His servants that He wishes. Thus, they earned wrath upon wrath, and there is a humiliating punishment for the faithless.
他們因真主把他的恩惠降給他所意欲的僕人 故他們心懷嫉妒 因而不信真主所降示的經典 他們為此而出賣自己 他們所得的代價真惡劣 故他們應受加倍的譴怒 不信道者 將受凌辱的刑罰
Seek forgiveness from your Lord then turn towards Him in repentance . He will make generous provision for you for an appointed term and will bestow His grace on all who merit it! But if you turn away, then I fear for you the torment of a dreadful Day
你们应当向你们的主求饶 然后 向他悔过 他就使你们获得优美的享受 到一个限期 并赏赐有美德者以大量的恩惠 如果你们违背正道 那末 我的确担心你们遭受重大日的惩罚
Seek forgiveness from your Lord then turn towards Him in repentance . He will make generous provision for you for an appointed term and will bestow His grace on all who merit it! But if you turn away, then I fear for you the torment of a dreadful Day
你們應當向你們的主求饒 然後 向他悔過 他就使你們獲得優美的享受 到一個限期 並賞賜有美德者以大量的恩惠 如果你們違背正道 那末 我的確擔心你們遭受重大日的懲罰
And if by grace, then it is no longer of works otherwise grace is no longer grace. But if it is of works, it is no longer grace otherwise work is no longer work.
既 是 出於 恩典 就 不 在乎 行為 不然 恩典 就 不 是 恩典了
And if by grace, then it is no longer of works otherwise grace is no longer grace. But if it is of works, it is no longer grace otherwise work is no longer work.
既 是 出 於 恩 典 就 不 在 乎 行 為 不 然 恩 典 就 不 是 恩 典 了
And if by grace, then is it no more of works otherwise grace is no more grace. But if it be of works, then is it no more grace otherwise work is no more work.
既 是 出於 恩典 就 不 在乎 行為 不然 恩典 就 不 是 恩典了
And if by grace, then is it no more of works otherwise grace is no more grace. But if it be of works, then is it no more grace otherwise work is no more work.
既 是 出 於 恩 典 就 不 在 乎 行 為 不 然 恩 典 就 不 是 恩 典 了
This is Our bounty so withhold or bestow without any reckoning.
这是我所特赐你的 你可以将它施给别人 也可以将它保留起来 你总是不受清算的
This is Our bounty so withhold or bestow without any reckoning.
這是我所特賜你的 你可以將它施給別人 也可以將它保留起來 你總是不受清算的

 

Related searches : Bestow On - Bestow Award - Bestow Trust - Bestow Rights - Bestow Upon You - Bestow An Award - Grace A - Grace Note - Grace Days - Say Grace - Free Grace