Translation of "bestowing" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| 2. Requests the Secretary General to establish, in consultation with the Security Council, criteria and procedures for bestowing and administering this Medal | 2. 쟫쏘쫩뎤폫낲좫샭쫂믡킭짌훆뚩냤쫚뫍맜샭톫헂뗄뇪ힼ뫍돌탲 |
| As for man, when his Lord tests him by exalting him and bestowing His bounties upon him, he says My Lord has exalted me. | 至於人 当他的主考验他 故优待他 而且使他过安逸生活的时候 他说 我的主优待我了 |
| As for man, when his Lord tests him by exalting him and bestowing His bounties upon him, he says My Lord has exalted me. | 至於人 當他的主考驗他 故優待他 而且使他過安逸生活的時候 他說 我的主優待我了 |
| Said Allah, O Moosa! I have chosen you from mankind by (bestowing) My messages and by My speech so accept what I have bestowed upon you and be among the thankful. | 主说 穆萨啊 我确已借我的使命和面谕而将你选拔在众人之上了 你要接受我所赐你的恩惠 并当感谢我 |
| Said Allah, O Moosa! I have chosen you from mankind by (bestowing) My messages and by My speech so accept what I have bestowed upon you and be among the thankful. | 主說 穆薩啊 我確已借我的使命和面諭而將你選拔在眾人之上了 你要接受我所賜你的恩惠 並當感謝我 |
| At the informal consultations of the whole of the Security Council held on 18 July 1997, the members of the Council received a briefing by the Assistant Secretary General for Peacekeeping Operations on the criteria and procedures for bestowing and administering the Dag Hammarskjöld Medal. | 1997쓪7퓂18죕,낲좫샭쫂믡뻙탐럇헽쪽좫쳥킭짌,낲샭믡돉풱쳽좡쇋훷맜캬돖뫍욽탐뚯훺샭쏘쫩뎤맘폚냤쫚뫍맜샭톫헂뗄뇪ힼ뫍돌탲뗄볲놨ꆣ |
| But most observers seem to believe that his support was crucial in bestowing a mantle of legitimacy and democratic disposition on Humala, who in 2007 ran on an unabashedly pro Hugo Chávez platform. And Alvaro Vargas Llosa, Mario s son, has been helping Humala convince financial markets and the international community that he is now a true believer in capitalism. | 出口民调并没有衡量过 巴尔加斯 略萨效应 因此很难判断他的支持是否是乌马拉取胜的决定因素 获胜优势还不到2 但多数观察家似乎认为他的支持为乌马拉披上了民主合法的外衣 后者在2007年公然登上了亲查韦斯的舞台 而马里奥的儿子阿尔瓦罗 巴尔加斯 略萨一直帮乌马拉说服金融市场和国际社会 把他说成真正的资本主义信徒 |
| This time, the non Pashtun communities are better armed and prepared to defend their interests after the US withdrawal. Thus, in seeking to co opt the Taliban, the US is not only bestowing legitimacy on a thuggish militia it also risks unwittingly reigniting Afghanistan s ethnic strife, which would most likely tear the country apart for good. | 这一次非普什图群体武器更为精良 已经做好准备在美军撤离后捍卫自身的利益 因此美国收编塔利班不仅会使凶残的民兵组织合法化 还冒着危险重燃可能永久撕裂国家的种族冲突 |
| Fourthly, concerning the reform of the Council and improving its working methods and evolving relationship with the other organs of the United Nations, particularly the General Assembly, we support all proposals aimed at bestowing more transparency and clarity on the Council s work. We feel that there should be a smooth flow of information to and from Member States. | 뗚죽,퓚웕뇩춬틢퓶볓뎣죎샭쫂맺쾯캻쫽쒿뗄컊쳢짏,컒쏇횧돖폐쿞뗄퓶볓ꆣ컞싛쓄킩맺볒뷸죫헢킩쾯캻,쯼쏇펦쫇쓇킩퓚웤폫솪뫏맺뗄맘쾵훐틑횤쪵웤싄탐캬뮤맺볊뫍욽폫낲좫뗄훘튪횰퓰뗄쓜솦뗄맺볒ꆣ헢킩맺볒뮹펦뻟폐퓚룷훖헾훎ꆢ짧믡ꆢ뺭볃ꆢ컄뮯쇬폲훐쪵쿖솪뫏맺뗄쒿뇪뫍ퟚ횼뗄쓜솦ꆣ헢킩맺볒붫평듳믡룹뻝짌뚨뗄뇪ힼ뫍돌탲톡돶ꆣ |
| Exit polls did not measure the Vargas Llosa effect, so it is difficult to say whether his backing was decisive in Humala s victory (the margin was less than 2 ). But most observers seem to believe that his support was crucial in bestowing a mantle of legitimacy and democratic disposition on Humala, who in 2007 ran on an unabashedly pro Hugo Chávez platform. | 出口民调并没有衡量过 巴尔加斯 略萨效应 因此很难判断他的支持是否是乌马拉取胜的决定因素 获胜优势还不到2 但多数观察家似乎认为他的支持为乌马拉披上了民主合法的外衣 后者在2007年公然登上了亲查韦斯的舞台 而马里奥的儿子阿尔瓦罗 巴尔加斯 略萨一直帮乌马拉说服金融市场和国际社会 把他说成真正的资本主义信徒 |
| Farther east, the US wants an honorable exit from Afghanistan the longest war in its history through a peace deal with the Taliban, its main battlefield opponent. In seeking to co opt the Taliban an effort that has resulted in the Taliban establishing what amounts to a diplomatic mission in Doha, Qatar the US is bestowing legitimacy on a thuggish militia that enforces medieval practices in the areas under its control. | 在更向东的地方 美国希望与其在阿富汗的主要战斗对手塔利班达成和平协议 从而 光荣 地退出这场美国历史上历时最长的战争 在拉拢塔利班的过程中 之所以如此 是因为塔利班已经与卡塔尔形成了外交关系 美国授予了这个在其控制地区推行中世纪统治的嗜血武装力量合法性 |
