Translation of "billionaire" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Billionaire - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Beijing Versus the Billionaire | 北京对决亿万富翁 |
| I always dreamed of being a billionaire. | 我總是梦想著成為億萬富翁 |
| And if I was a billionaire, I would get one. | 如果我是亿万富翁 我一定买一辆 |
| He's the talk of the town. Is he a future billionaire? | 他是整个洛杉矶的话题人物 他会是下一个亿万富翁吗 |
| I never have enough, even if I'm a billionaire, I don't have enough. | 我从来不够 即使我是亿万富翁 我从来不够 |
| Justice, who is the only billionaire in the state, according to Forbes, was elected in 2016. | 据 福布斯 报道 贾斯提斯在 2016 年被评选为该州唯一的亿万富翁 |
| Bill Koch is a Florida billionaire who owns four of the Jefferson bottles, and he became suspicious. | 比尔 寇奇是一位佛罗里达的亿万富翁 拥有四瓶杰斐逊葡萄酒 他对此事开始质疑 |
| The surest way to become a millionaire is to start by being a billionaire and go into the movie business. | 要成为一个百万富翁的最保险的办法 就是让一个亿万富翁做电影行业 |
| Meanwhile, the prime minister is falling dangerously under the spell of the charismatic tech billionaire who claims he can solve Britain's computer woes the sinister Jason Volta, played by Jake Lacy. | 与此同时 在魅力超凡的科技业亿万富翁 杰克?莱西 (Jake Lacy) 饰演的阴险人物詹森?沃尔塔 (Jason Volta) 的蛊惑下 英国首相处境堪忧 |
| Clinton has endorsed a rule named after billionaire investor Warren Buffett that would ensure those making more than 1 million a year pay a tax rate of at least 30 percent. | 克林顿用身价亿万的投资家沃伦 巴菲特的名字命名了一条规定 保证年收入超过100万美元的人至少缴纳30 的税 |
| Though the movement's ranks have thinned somewhat, its adherents continue to exert considerable influence in Congress. It has powerful and well funded backers, including the billionaire brothers Charles and David Koch. | 茶党的崛起加剧了这一分歧 尽管茶党运动风头最近有所消停 但其信徒依然在国会拥有巨大影响力 茶党运动拥有不少有钱有势的支持者 包括亿万富翁查尔斯 Charles 和大卫 科奇 David Koch 兄弟 此外 在受到茶党成员的成功挑战后 共和党在位者也逐渐右倾 一些共和党战略家说 甚至罗纳德 里根也无法获得今天的共和党的提名 |
| Impossible? The Egyptian billionaire Naguib Sawaris is currently negotiating with the owners of two Greek islands a plan to resettle hundreds of thousands of refugees and put them to work building homes and infrastructure. | 听上去不可能 埃及亿万富翁纳古伊布 沙瓦里斯 Naguib Sawaris 最近正在与两个希腊岛屿的所有者商谈一个计划 他准备重新安置数十万难民 让他们从事建设房屋和基础设施的工作 |
| In Thailand, the rage stems from the perceived neglect of the rural poor by the ruling class, backed by big business, the army, and the king. The populist billionaire and former Prime Minister, Thaksin Shinawatra, appeared to be different. | 在泰国 广大穷人的愤怒来源于长期受到统治阶级的忽视 这些统治阶层包括商界 军界和国王 民粹主义者的亿万富翁 泰国前总理他信看起来就大不相同 他利用自身巨额财富布施于农村地区 受到恩惠的农民们感激于他的慷慨 两次将他推向总理宝座 |
| And, finally, there is Project Syndicate itself (which publishes this column). Originally funded by yet another billionaire, George Soros, Project Syndicate operates independently to provide hard to monetize informed opinion and analysis with nary an advertorial or product review in sight. | 最后还要谈到发布这篇专栏文章的Project Syndicate本身 Project Syndicate集团最初由另外一名亿万富翁乔治 索罗斯赞助 现在独立运营发表鲜有经济效益的观点和分析文章 在可以预见的未来既没有软广告也没有产品评述 |
| SANTIAGO A billionaire with a Harvard degree runs for President of Chile promising reforms to enhance productivity and competitiveness, and wins. Once he takes office in 2010, the economy recovers quickly from the global financial crisis, creates jobs, and continues growing until recently. | 圣地亚哥 一位拥有哈佛学位的亿万富翁竞选智利总统 承诺加强提高生产率和竞争力的改革 并在大选中胜出 2010年开始执政后 智利经济迅速从全球金融危机中复苏 就业机会被创造出来 并一直增长的最近 这位亿万富翁也从来不羞于在公众面前标榜自己的成就 |
| Since 2003, when the billionaire oil oligarch Mikhail Khodorkovsky was arrested for alleged embezzlement and fraud after he dared to support Putin s political opponents Russia s elite has been largely brought to heel. None of them envisaged rotting in a labor camp like Khodorkovsky. | 2003年 亿万富翁 石油寡头霍尔多科夫斯基 Mikhail Khodorkovsky 因受控贪污和欺诈被捕 此前 他干预支持普京的政敌 自此以后 大部分俄罗斯精英变得卑躬屈膝 没人敢设想像霍尔多科夫斯基那样被关进劳动营 在普京治下 迈斯特似乎又要一语成谶 |
| This is where the first miracle is needed a benevolent but ultimately profit driven billionaire or hedge fund, or a philanthropy that sees a way to do good while earning money for future goodness. There are a lot of billionaires out there, some with vision. | 这就需要第一个奇迹 一个慈善性质但最终受利益驱动的亿万富翁或一家对冲基金 或一家慈善基金会 它寻求在做善事的同时为未来福祉牟利 有很多亿万富翁可供选择 其中不乏远见卓识之士 一些医疗公司也许也能胜任 一些对冲基金也许在寻找大规模项目 还有所谓的社会影响债券 还有可能决定在特定社区与其他雇主合作的大雇主 |
| The billionaire investor Warren Buffett argues that he should pay only the taxes that he must, but that there is something fundamentally wrong with a system that taxes his income at a lower rate than his secretary is required to pay. He is right. | 亿万富翁投资家巴菲特指出 他只应该纳必须纳的税 但如果他的收入所纳的税率比他秘书还低 那么这个制度肯定存在根本性问题 巴菲特是对的 罗姆尼如果采取与巴菲特一样的立场 那他或许还值得原谅 事实上 这或许是可以和尼克松访华相比的时刻 位于权力之巅富有政客呼吁提高富人税收将改变历史进程 |
| And would you have thought, would the Russians have thought, that when they first go to the moon in their developed hardware, the guys inside won't be Russians? Maybe it'll probably be a Japanese or an American billionaire? Well, that's weird you know, it really is. | 那时你会想到吗 苏联人会想到吗 当他们第一次乘坐他们开发的飞船去月球时 里面的乘客不是俄国人 也许 会是日本的 或是美国的亿万富翁 好 有点儿奇怪 你知道 但确实如此 |
| Admittedly, not all of this giving is altruistic. New York s Lincoln Center announced last month that the billionaire entertainment industry mogul David Geffen has donated 100 million toward the renovation of its concert facility, Avery Fisher Hall, on the condition that it is renamed David Geffen Hall. | 诚然 这些奉献并不完全是利他的 纽约林肯中心上个月宣布 亿万富翁 娱乐业大佬大卫 格芬 David Geffen 为其音乐会设施艾弗里 费雪音乐厅 Avery Fisher Hall 捐献1亿美元 条件是将该音乐厅改名为大卫 格芬音乐厅 |
| Rouhani s relations with the Iranian Revolutionary Guard Corps (IRGC) and other security forces are of more immediate concern. Last month s unceremonious killing of a billionaire businessman detained by security forces on corruption charges seemed to reflect the tacit division of power between the president and Iran s security apparatus. | 鲁哈尼与伊朗革命卫队 Iranian Revolutionary Guard Corps IRGC 和其他安全部队的关系是更紧迫的问题 上个月 某被安全部队以腐败罪名拘捕的亿万富翁商人横遭杀害 这或许反映了总统与伊朗安全当局之间沉默的分歧 |
| In Thailand, the self made ethnic Chinese media billionaire Thaksin Shinawatra was especially admired by the rural poor. Like a beneficent king, he would give them money, and promised to challenge the old elites in Bangkok the bankers, generals, judges, and even the courtiers surrounding the Thai king. | 在泰国 白手起家的华裔传媒富豪他信 西那瓦尤其受到农村贫困人口的推崇 他会像仁慈的国王那样给他们钱 并承诺挑战曼谷的银行家 将军 法官 甚至是泰国国王臣子等老牌精英 |
| Don t worry, Russia s oligarchs are not starving, but the fortunes of many of them have collapsed. In another joke making the rounds in Moscow, a billionaire borrows 300 rubles (just over 10) from another to buy Forbes to check his place in the latest rankings of Russia s richest people. | 当前危机中怪异的事情是 俄罗斯的亿万富翁比其他人遭受了更为严重的打击 不用担心 俄罗斯的寡头们不会饿死 但是他们中许多人的财富没有了 在莫斯科流传的另一个笑话中 一个亿万富翁向另一个亿万富翁借300卢布 只有10美元 买 福布斯 来查看他在俄罗斯最富有人中的最新排名 |
| Property rights are ultimately sanctioned by society, and, to the extent that they seem to be unfair, society has an incentive to change them. But will society see the software billionaire as having acquired her wealth unfairly, or will it see that wealth as a fair reward for cleverness? | 财产权社一直都得到社会的认可 甚至到了看上去有损公平的程度 社会有改变这一切的动力 但社会是否认为软件富翁们是不公平地获得财富 还是觉得财富就该给那些聪明人 |
| So it vigorously opposed all of the half hearted attempts to regulate the financial sector. As late as this past May, the FDP defended the ownership rights of US billionaire Christopher Flowers, a major stockholder in the failed German bank Hypo Real Estate, which was saved from oblivion by state guarantees worth more than 100 billion of taxpayers money. | 就在一年前 自由民主党还在狂热地坚持美国新保守主义者的信仰 要求把一切监管职能交给市场 直到今年5月 自由民主党还在捍卫美国亿万富翁克里斯托弗 弗劳尔斯的股份所有权 弗劳尔斯在倒闭的德国银行Hypo Real Estate担任股东 这家银行全靠价值逾千亿欧元的纳税人财产国家担保才免于倒闭 |
| Professional sport is a legislated monopoly in most countries, with top teams extracting free stadiums and other privileges from host cities. Indeed, Lin s story, it should be remembered, grew out of a huge labor dispute between the NBA s billionaire owners and its millionaire players over division of the league s nearly 4 billion in annual revenues more than many countries national income. | 此外 体育运动队对政府的游说肯定跟任何大企业一样无所不用其极 在大多数国家职业体育都是一个合法垄断的行业 那些著名球队都能从所在城市得到免费运动场或者其他特权 事实上 请一定要记住林书豪的故事是在NBA亿万富翁球队老板和百万富翁球员之间关于如何分配每年40亿美元收入的争端中凸显出来的 这笔钱可比许多国家的年度GDP还要高 |
| But a few vulture funds most notoriously the hedge fund Elliott Management, headed by the billionaire Paul E. Singer saw Argentina s travails as an opportunity to make huge profits at the expense of the Argentine people. They bought the old bonds at a fraction of their face value, and then used litigation to try to force Argentina to pay 100 cents on the dollar. | 经济学家对阿根廷试图通过伴随GDP关联债权的深度重组避免这一结果赞不绝口 但一些 兀鹫 基金 特别是亿万富翁保罗 辛格 Paul E. Singer 领导的大名鼎鼎的对冲基金艾略特管理公司 Elliott Management 将阿根廷的痛苦视为一次以阿根廷人民为代价攫取巨额利润的机会 他们以面值的几分之一买进老债券 然后通过诉讼迫使阿根廷十足偿付这些债券 |
| Silvio Berlusconi, another real estate billionaire, who began his career as a crooner on a cruise ship, was even more outrageous than Trump, as well as a master of the mass media literally so, as he owned most of it in his country. As is true of The Donald, many people, especially men, liked him not despite his outrageous statements and behavior, but because of them. | 当然 某种意义上 意大利人三次选出的总理都很像小丑 同样是房地产界亿万富翁的贝卢斯科尼甚至比特朗普更加离经叛道 而且同是操纵大众媒体的高手 从字面上看确实如此 因为意大利多数大众媒体都归贝卢斯科尼所有 贝卢斯科尼在职业生涯开始阶段曾在游轮上当过歌手 特朗普的情况也十分相似 很多人 尤其是男性 喜欢他恰恰是因为他无耻的言论和行动 |
| Already, some of the most conservative elements in American politics backed by those, like the billionaire brothers David and Charles Koch, who benefit from inaction on climate change are attempting to denounce Francis s views. Whereas the Catholic Church once tried to suppress science and reason, most notably in its condemnation of Galileo, it is now defending them, while conservative US politicians deny the facts. | 目前 美国政治中的一些最保守元素 他们的后台是亿万富翁大卫和查尔斯 科奇 David and Charles Koch 兄弟 在气候变化问题上无动于衷对他们最有利 正在试图抹黑方济各的观点 天主教会曾经试图镇压科学和理性 最著名的便是迫害伽利略 而如今 天主教会在捍卫科学和理性 否认事实的是美国保守派政客 教皇站在理性一边 所有的天使亦然 |
| But a few vulture funds most notoriously the hedge fund Elliott Management, headed by the billionaire Paul E. Singer saw Argentina s travails as an opportunity to make huge profits at the expense of the Argentine people. They bought the old bonds at a fraction of their face value, and then used litigation to try to force Argentina to pay 100 cents on the dollar. | Singer 领导的大名鼎鼎的对冲基金艾略特管理公司 Elliott Management 将阿根廷的痛苦视为一次以阿根廷人民为代价攫取巨额利润的机会 他们以面值的几分之一买进老债券 然后通过诉讼迫使阿根廷十足偿付这些债券 |
| But, around the world, political influence and anti competitive practices (often sustained through politics) have been central to the increase in economic inequality. And tax systems in which a billionaire like Warren Buffett pays less tax (as a percentage of his income) than his secretary, or in which speculators, who helped to bring down the global economy, are taxed at lower rates than those who work for their income, have reinforced the trend. | 但是 放眼全球 政治势力和反竞争行为 通常通过政治得以持续 已成为经济不平等性愈演愈烈的主因 在我们的税收体系中 像巴菲特这样的亿万富豪所支付的税收 以占收入百分比衡量 比他的秘书还少 把全球经济搞得一团糟的投机客所支付的税率也要低于勤劳致富者 这样的税制可谓助纣为虐 |
Related searches : Billionaire Investor