Translation of "binge" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Binge - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The message, for the imagined communist audience, is that Western culture can turn anything into fodder to binge.
对于想象中的共产主义观众来说 这个信息意味着西方文化可以把任何东西变成素材来狂欢
In some places Greece, Italy, and Portugal the money financed an unsustainable public spending binge. In others Spain and Ireland it financed the delusions of private real estate developers.
理论上是如此 实际结果正好相反 贬值风险不再让利差大幅缩小 借贷成本也随之下降 来自国外的廉价资金涌入了欧洲的较低收入国家 在一些地区 希腊 意大利和葡萄牙 这笔资金支撑了不可持续的公共支出狂欢 在其他地区 西班牙和爱尔兰 这笔资金支撑了私人房地产开发商的错觉 债务到处泛滥
People are using the latest technologies and toting shopping bags bearing the names of international luxury brands. Their rising prosperity is also reflected in the retail sectors of Tokyo and Seoul, where increasingly wealthy Chinese tourists engage in binge shopping.
站在这些活力城市的街道上 人们可以对中国最近不断攀升的国内消费数据有更深切的体验 人们都在应用最新现代技术 提着印有国际奢侈品牌名字的购物袋 他们不断深入的繁荣还体现在东京和首尔的零售部门 日益富裕的中国游客在那里展开 购物狂欢
But they have not prevented a borrowing binge in their private sectors. Since private debts have a way of turning into public liabilities, a low government debt burden might not, in fact, provide these countries with the cushion that they think they have.
这次许多新兴市场经济体 比如巴西和土耳其 已经成功地控制了公共债务的增长 但它们还未能阻止本国私营经济出现的借贷热潮 由于私人债务可以转变为公共债务 因此事实上 政府债务的低负担也许并不能如这些国家所愿地为它们提供缓冲
Carols, church bells, and mangers are still at the heart of mid winter festivities, alongside the consumer binge. This year, however, the big spend in Europe may have been inhibited by the big winter freeze and the big austerity programs across most of the continent.
当然每到一年中这个时候 很多平常不去教堂的基督徒也赶赴教堂参加圣诞仪式 赞美诗 教堂钟声和马槽依然是隆冬庆典的核心内容 此外还有消费者的狂热消费 不过今年 欧洲的 狂欢购物 可能受到遍布欧洲大陆的冬季冰雪和大规模紧缩计划的抑制
In the years leading up to the crisis, two bubbles property and credit 160 fueled a record high personal consumption binge. When the bubbles burst, households understandably became fixated on balance sheet repair namely, paying down debt and rebuilding personal savings, rather than resuming excessive spending habits.
美国消费者的悲剧正是这种政策后果的典型例子 在危机前的几年中 两种经济泡沫 房地产和信贷 加剧了创纪录的个人消费热潮 当泡沫爆发时 不难理解每个家庭都开始关注如何改善其负债 也就是偿还债务并重新开始储蓄 而不是恢复过度消费的习惯
In the years leading up to the crisis, two bubbles property and credit fueled a record high personal consumption binge. When the bubbles burst, households understandably became fixated on balance sheet repair namely, paying down debt and rebuilding personal savings, rather than resuming excessive spending habits.
美国消费者的悲剧正是这种政策后果的典型例子 在危机前的几年中 两种经济泡沫 房地产和信贷 加剧了创纪录的个人消费热潮 当泡沫爆发时 不难理解每个家庭都开始关注如何改善其负债 也就是偿还债务并重新开始储蓄 而不是恢复过度消费的习惯
Such recovery as there has been in the luxury market has been largely limited to so called affordable luxuries shoes, handbags, or ties, rather than yachts or fast cars. Purchases of these relatively low cost items can be regarded as the withdrawal symptoms of the world s consumer binge.
奢侈品市场里的类似复兴主要局限于所谓 可负担的奢侈品 鞋子 手袋 领带 而不怎么发生在帆船或高速汽车上 购买这些相对低价的消费品可以被认为是世界性购买狂热消退的迹象
Low interest rates eventually jump started the expansion through a house price bubble that supported a debt financed consumer spending binge and triggered a construction boom. Meanwhile, prolonged low interest rates contributed to a chase for yield in the financial sector that resulted in disregard of credit risk.
低利率最终猛然通过住房价格泡沫启动了扩张 这一泡沫支撑了通过债务融资的消费者狂购并且引发了建筑业繁荣 与此同时 长久的低利率促成了金融部门的 追逐收益 把信用风险抛在脑后
Were the Governing Council to miss the coming turn in the European economy while blithely raising interest rates, they would be portrayed as drunken sailors on a rate raising binge. The roar for greater political control over Europe s central bank would be deafening and not only from France.
如果管理委员会错失欧洲经济这一即将到来的转折而毫无顾虑地提高利率 那么 他们就会被描绘成为加息胡闹中的喝醉的海员 而对欧洲央行实现更大的政治控制就会震耳欲聋 而且不仅仅来自于法国
Second, more investment is needed, particularly in low income countries, emerging markets, and oil producers (though less in China, the exception that proves the rule). But the answer is not a low quality investment binge led by government or fuelled by easy credit we know the consequences of that.
其次 需要更多的投资 特别是在低收入国家 新兴市场和石油产出国 中国则相反 不过这是例外 但答案不是政府引导或宽松的信贷推动的低质量的投资 我们知道这种投资的后果 相反 产品 劳动力和金融市场都必须改革 以便产生高质量的私营部门投资
Thus, neo Keynesians have tried to spur more housing investment through rock bottom interest rates, more auto purchases through securitized consumer loans, and more shovel ready infrastructure projects through short term stimulus programs. When investment spending does not budge, they recommend that we turn excess saving into another consumption binge.
新凯恩斯主义方法试图提振国内投资 不管属是哪一类的投资 事实上 根据这一观点 支出就是支出 因此 新凯恩斯主义者试图通过极低的利率刺激更多住房投资 通过消费贷款证券化刺激更多的购车行为 试图通过短期刺激计划带来更多的 万事俱备 基础设施工程 当投资支出停滞不前时 他们建议将 过剩 转化为又一场消费盛宴
For example, visitors to Chongqing marvel at the soaring skyscrapers and modern infrastructure built during Bo s tenure there. But do they know that Bo s administration borrowed the equivalent of more than 50 of local GDP to finance the construction binge, and that a large portion of the debt will go unpaid?
薄熙来的得势在很大程度上来自其家世 其父薄一波曾任副总理 其政治赞助者还有他对游戏规则的操纵 比如说到重庆参观的人都惊叹于薄熙来执政期间如雨后春笋般拔地而起的高楼大厦和现代化基础设施 不知道的却是该政府其实是依赖借贷来资助这场建设狂潮 其总额相当于该市GDP总额的50 有余 而且其中大部分都将无法偿还
The third point is more diagnostic The shockingly anemic pattern of post crisis US consumer demand has resulted from a deep Japan like balance sheet recession. With the benefit of hindsight, we now know that the 12 year pre crisis US consumer spending binge was built on a precarious foundation of asset and credit bubbles.
第三点是关于诊断的 美国消费者需求在危机后增长如此无力是因为类似于日本的深度资产负债表衰退导致的 从后见之明中我们知道 危机之前美国所经历的12年的消费者支出繁荣建立在脆弱的资产和信用泡沫的基础之上 当这些泡沫破裂时 留给消费者的是大量积压的过多债务和过少储蓄
Heart disease might not seem like a pressing issue for poor nations, but it represents more than a quarter of their death toll. Measures to reduce risk factors other than smoking high intake of saturated animal fat, obesity, binge drinking of alcohol, physical inactivity, and low fruit and vegetable consumption have had little success.
第二个花钱少 效果好的投资是解决心血管疾病 对于贫穷国家而言心脏病或许并非是一个急迫的问题 但是它占据这些国家死亡总数的四分之一 除了吸烟之外的风险因素包括食用饱和的动物油 肥胖 大量饮酒 缺乏运动以及缺乏食用水果和蔬菜 减少这些风险因素的措施迄今没有什么成效
Over time, this marriage of convenience morphed into a full blown and inherently unhealthy codependency. Both partners took the relationship for granted and pushed unbalanced growth models too far the US with its asset and credit bubbles that underpinned a record consumption binge, and China with an export led resurgence that was ultimately dependent on America s consumption bubble.
随着时间的推移 这场基于利益的婚姻演变为赤裸裸的 具有天生缺陷的共存 双方都将这一关系视为理所当然 将失衡增长模式推得太远 美国产生了巨大的资产和信用泡沫 从而形成创纪录的消费狂潮 而因出口而复兴的中国说到底需要依赖美国的消费泡沫
Since the first quarter of 2009, when the US economy was bottoming out after its worst postwar recession, exports have accounted for fully 41 of the subsequent rebound. That s right with the American consumer on ice in the aftermath of the biggest consumption binge in history, the US economy has drawn its sustenance disproportionately from foreign markets.
让我们深思一番 2009年一季度 美国经济在战后最严重的衰退中触底 此后 出口在此轮反弹中贡献了足足41 这就对了 在经历了历史上最大的消费狂欢后 美国消费者再也无力回天 美国经济需要大量依靠外国市场过活 现如今外国市场麻烦重重 美国可能很快也无法独善其身
And all of this green stuff here, including the spikes which are because you couldn't get to the pharmacy, or you ran out of drugs, or you went on a three day party binge and forgot to take your drugs, or because you've started to get resistance, or whatever all of that is virus that wouldn't be out there, except for treatment.
这些绿色部分 包括SPIKES 是因为你没有去看医生 或者你没有药了 或者你去派对狂欢三天 完全忘记吃药 或者你的身体开始产生抗药性 或者随便别的什么 这些全部是病毒 不是因为治疗 这些都不会在这里
When business investment committees become more cautious, we expect to see the Federal Reserve, the European Central Bank, the Bank of England, and others lower interest rates to make the numbers more attractive. If consumers go on a spending binge, we expect the world's central banks to raise interest rates to cool off construction spending and free up the resources needed to prevent shortage inducing inflation.
我们预计 各国央行会采取措施抵消油价上涨对全球经济的多数影响 如果企业投资委员会变得更为谨慎 那么我们希望美联储 欧洲央行 英格兰银行和其它银行会降低利率 增大贷款的吸引力 如果消费开支一路上涨 我们则希望各国央行提高利率 降低基建开支的热度 从而释放防止通货膨胀和短缺所需的资源
In that sense, although China, with its 3.5 trillion stock of foreign exchange reserves, may seem to exemplify emerging economies tendency to be over insured against external risks, it actually faces the same credit risks as its counterparts. The difference is that China has implemented structural and thus longer lasting credit based policies, while other emerging economies have been drawn into a cyclical lending binge.
在这个意义上 即使中国手里的3.5万亿美元外汇储备可能成为过度保障外部风险的典型范例 但它依然会遭遇别国那样的信贷风险 其区别在于中国推行了结构性 因此也会延续长时期 的以信贷为基础的政策 而其他新兴经济体则陷入了一场周期性的贷款狂热
Government spending especially on unemployment benefits, aid to states, and some construction projects probably helped avert a more wrenching downturn, but continued red ink worries households, which are also trying to rebuild savings and reduce debt after a spending binge. The regulatory uncertainty created in areas such as health care makes it difficult not only for the health care industry to make long term investment decisions, but also for businesses to make long term hires.
两者的观点都有一定道理 用于救济失业 州别援助和某些建设项目的政府开支很可能避免了一场更令人痛苦的衰退 但居高不下的赤字也令美国家庭深感忧虑 他们在消费狂潮褪去后试图降低负债 重新储蓄 医疗保健等领域的监管变数不仅令其难以做出长期的投资决策 也使企业难以建立长期的雇佣关系

 

Related searches : Binge Drinking - Binge Eating - Binge-purge Syndrome - Binge-vomit Syndrome - Binge-eating Syndrome