Translation of "biomedical" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We do a lot of work in biomedical fields. | 我们在生物医药方面做很多工作 |
| And this is the biggest biomedical enterprise research in the world. | 这是世界上最大的 生物医学企业研究 |
| Luckily for us, we live in an era of breathtaking biomedical advances. | 我们是幸运的 我们生活在 生物医药飞速发展的时代 |
| For three times, I applied to biomedical science, to be a doctor. | 我申请了生物医学3次 想成为一名医生 |
| In the hospital and in the entire region there's not a single biomedical engineer. | 在这个医院和这整个区域 没有一个生物医学工程师 |
| Breakthroughs in biomedical research offer hope that cures for brain disorders will be found. | 生物医学研究突破带来了治愈脑病的希望 通过扩大提供现有疗法和投资研发全新疗法 我们可以期待人类痛苦最古老也最普遍的原因将会消除 |
| We scraped like 1,000 studies from PubMed, the biomedical database, and we compiled them and graded them all. | 我们挖掘了Pubmed上一千个左右的研究 Pubmed是一个生物医学的数据库 我们收集了这些研究并把他们分了级别 |
| The emphasis is on human dignity, respect and the right to equality rather than merely on the biomedical condition. | 强调的是人的自尊 尊严和平等权利 而不是仅仅强调生物医学状况 |
| And we are starting a biomedical engineering program, so that we will train people locally, who can repair that equipment. | 我们开展一个生物医学工程项目 这样就能在当地进行培训 让工作人员学会修理仪器 |
| A joint biotechnology program between NASA and the NIH emphasized establishing joint centers to accelerate transfer of NASA technology and allow its application to biomedical research, developing advanced tissue culturing technology for application to biomedical research and developmental biology advanced protein crystallization technologies to advance structural biology and drug design to fight diseases and technology for early detection of cataracts. | 美国航天局与全国保健研究所联合进行的一个生物技术方案强调建立一些联合中心来加速航天局技术的转让 使其能应用于生物医学研究 开发高级组织培养技术 以便应用于生物医学研究和发展生物学 开发高级蛋白结晶技术 用于发展结构生物学和治疗疾病的药品设计 以及早期发现白内障的技术 |
| So far, pharmaceutical and biomedical research firms have responded to Eroom s law by cutting R D or moving it to less expensive sites in Asia, shifting their focus to less prevalent diseases, and sourcing innovation externally. As a result, growth in biomedical R D spending has declined from more than 9 annually in the early 2000 s to less than 3 today. | 目前 药品和生物医学研究公司应对逆摩尔定律的办法是削减研发或将其转移至成本较低的亚洲 将研发焦点移向重要性较低的疾病 以及将创新外包了事 结果 生物医学研发支出增长率从本世纪之处的年均9 下降到现在的不到3 但是 尽管这一战略缓和了逆摩尔定律的影响 但最终也无法维持整个行业 |
| Swedish firm Uppsala Biomedical, more seriously, makes a mobile phone add on that can process blood tests in the field, uploading the data, displaying the results. | 瑞典公司Uppsala Biomedical, 更加认真地 制作了一款附带有可以现场进行药物测试 上传数据 显示结果功能的手机 |
| And when it does, it needs a team of biomedical engineers who understand its complexities, can fix it, can source the parts and keep it saving lives. | 出故障的时候 需要一队能解决复杂问题的 生物医学工程师的小组 来修理 替换零件 让其继续挽救生命 |
| Whether these efforts will succeed in putting biomedical research on a more sustainable footing remains an open question. This could still turn out to be biology s century. | 这些方法能否让生物医学研究走上更加可持续的道路仍未可知 本世纪或许仍然是生物学的世纪 但这绝不是百分百确定的事情 |
| Another 47 million will be transferred to the Biomedical Advanced Research and Development Authority, which supports the development of drugs and vaccines to respond to public health emergencies. | 另有4,700万美元资金将被划拨给生物医学高级研究与发展管理局 支持响应公共卫生突发事件的药物与疫苗开发 |
| Evaluation of a strategy for environmentally sound management of hazardous and other wastes, such as lead acid batteries and biomedical and health care wastes, for impacts on the marine environment | 评价关于对有害废物及其它废物 如酸性电池和生物化学与保健废物进行有利于环境的管理的战略对海洋环境的影响 |
| While this trend has many causes most of which have been debated extensively one very important factor is rarely discussed. Scientific research and biomedical research in particular largely resembles a race. | 这一趋势的根源是多样的 其中许多广受争议 但一个非常重要的因素鲜被论及 科学研究 特别是生物医学研究 与竞赛十分相似 人类基因科学家就像是紧盯着大猎物的猎手 专长于寻找致病基因 即 奖品 一旦成功 他们通常就不会继续开发自己的发现 相反 他们会把注意力转向下一个目标 |
| Though today s biomedical science claims to search for repairs of nature s defects, too many of its practitioners behave as if their real purpose were only to gain the mythical immortality of precedence, at whatever cost to themselves or others. Denial of the fear of mortality and projection of the suppressed wish to transcend nature are the marks of a masked effort to create a biomedical science at war with its own stated purposes. | 虽然当今的生物医学号称是在寻求对自然缺陷的修复之道 但其众多从业者的所作所为却似乎表明他们了解自然的真正目的只是为了优先获得神话般的永生 而不管自己或他人要为此付出多大的代价 否认对死亡的恐惧和被抑制的超越自然的愿望是在暗中创造一种生物医学的标志 而这种科学的实质与其宣称的目的相互矛盾 |
| c. For China's national legal framework and enforcement measures with regard to accounting for the storage of biological weapons and related materials, see the General Biosafety Standard for Microbiological and Biomedical Laboratories. | ⑶ 中国政府制定的对生物武器及相关材料的储藏进行衡算的国家法律框架和执法措施 见 微生物和生物医学实验室生物安全通用准则 |
| The Subcommittee noted the importance of exchanging information on medical practices and that that exchange could be made more effective through the links achieved between electronic biomedical equipment, computers and satellite based communications. | 71. 小组委员会注意到 交流医疗方面做法的信息十分重要 这种交流的有效性可以通过在电子生物医学设备 计算机和卫星通信之间建立的链接而得到提高 |
| For China's enforcement measures with regard to ensuring the physical protection of facilities and materials for, and transport of, biological weapons and related materials, see the General Biosafety Standard for Microbiological and Biomedical Laboratories. | ⑺ 中国政府制定的对生物武器及相关材料的设备 材料及运输实施实物保护的执法措施 见 微生物和生物医学实验室生物安全通用准则 |
| k. For other enforcement measures undertaken by China with regard to the safety and security of biological materials, see the General Biosafety Standard of the People's Republic of China for Microbiological and Biomedical Laboratories. | ⑾ 中国政府制定的针对生物材料的安全的其他执法措施 见 中华人民共和国微生物和生物医学实验室生物安全通用准则 |
| About a year and a half ago we were asked to design an installation in the museum this is a new wing of the Science Museum in London, and it's primarily about digital and biomedical issues. | 掌声 大约一年半前我们受邀 为伦敦科学博物馆设计一处装置 博物馆里有一块新展区 主要是关于数字和生物医学的 |
| In other words, patients can and should stop being the passive sick and actively engage to pressure clinicians, researchers, and drug developers to adapt or perish. Democratized medicine represents the fullest flowering of the biomedical information revolution. | 换句话说 病人可以也应该不在只充当被动的 患者 而是积极参与 给医生 研究者和药物研发者不适应就淘汰的压力 民主化的医疗代表着生物医学革命最灿烂的结果 没有什么比公民病患积极参与管理其自身健康更值得追求的未来目标了 |
| Similar safeguards will be needed for neuroprostheses, including in research. The classic approach of biomedical ethics is to weigh the benefits for the patient against the risk of the intervention, and to respect the patient s autonomous decisions. | 神经义肢领域也需要同样的保护措施 包括在这个领域所进行的研究 生物医药伦理的经典方法是权衡患者的治疗好处和风险 并尊重患者的自主选择 新技术不会在任何领域改变这种方法 |
| The natural context for an inquisitorial system is a field where scientific integrity is regularly under threat because research is entangled with political or financial interests. Often, these entanglements are unavoidable, especially in the case of biomedical research. | 调查制度不可避免的结果是科学诚信因科研与政治和经济利益纠缠在一起而经常遭到威胁 这种纠缠往往难以避免 特别是在生物医学研究方面 这样一来 调查者既是成本会计又是思想警察 他们对实验室进行抽样调查 以确保各种科研赞助者得到其应得报偿 |
| Likewise, universities the main source of biomedical innovation are facing dwindling budgets. This year, funding for the US National Institutes of Health (NIH) one of the world s leading medical research centers is a billion dollars lower than in 2012. | 最后 尽管药品日益由小公司生产 获得成功后再由大型制药公司收购 但这些创业企业的资金源正在枯竭 类似地 作为生物医学创新主要源泉的大学也在面临预算缩水问题 今年 美国国家卫生研究所 National Institutes of Health NIH 世界领先的医学研究中心 的资金比2012年减少了十亿美元 |
| The problem largely comes down to a decrease in biomedical research and development expenditure. As it stands, roughly 270 billion is invested in the field each year, producing an impressive half million research publications, but only 20 30 new medicines. | 这一问题在很大程度上可以归结为生物医学研发支出的下降 目前 该领域每年的投资规模大约为2,700亿美元 产生令人瞩目的五十万项发表成果 但只能带来20 30种新药 |
| So here we were, a nuclear physicist, an internist, soon joined by Carrie Hruska, a biomedical engineer, and two radiologists, and we were trying to take on the entrenched world of mammography with a machine that was held together by duct tape. | 于是我们 一个核物理学家 一个内科医师 之后卡丽 鲁斯卡Carrie Hruska又加入我们 一位生物医学工程师 还有两位放射学家 我们尝试使用一台用胶布粘起来的仪器 去拓展 造影成像技术的世界 |
| LA JOLLA, CALIFORNIA Pundits have long predicted that biology would dominate the twenty first century, just as physics dominated the twentieth century. But biomedical research has yet to achieve the kind of productivity increases that accompanied the industrialization of combustion, electricity, and electronics. | 拉荷亚 加利福尼亚 权威人士早就预测 生物学将主宰二十一世纪 正如物理学主宰二十世纪 但生物医学研究并为实现与伴随燃烧 电力和电子的产业化所出现的那种生产率提升 生物学的世纪 最后会成为镜花水月吗 |
| This has prompted an examination of all aspects of the biomedical research and development process, as companies try to cut costs and improve efficiency and productivity. The result has been corporate mergers, reorganizations, and tens of thousands of job losses in the industry. | 近几年来 制药业的新药品开发进程滞缓 生产力低下 对此 人们给予了极大的关注 作为目前大型制药公司赖以开发新药品的渠道 生物科技公司也受到这种创新危机的影响 |
| The Obama administration on Thursday said it was shifting 81 million away from biomedical research and antipoverty and health care programs to pay for the development of a Zika vaccine, resorting to extraordinary measures because Congress has failed to approve new funding to combat the virus. | 奥巴马政府周四表示 该政府正在从生物医学研究以及反贫困与医疗保健计划中腾出8,100万美元资金用于开发寨卡病毒疫苗 采取这种非常规措施是因为国会没有批准为对付这种病毒所需的新的拨款 |
| The challenge in biomedical and computational research is to model the dynamics between diverse processes at the level of whole systems. Once we can do this, we are much more likely to develop AI tools that are capable of unexpected breakthroughs in understanding how the body supports and resists illness. | 生物医学和计算研究的挑战在于在全系统水平上对多样化的过程之间的动态建模 一旦我们能够做到这一点 开发出能够在理解身体支持和拒绝疾病方面取得出人预料突破的AI工具的可能性就会大大提高 |
| The history of vaccinology is one in which biomedical and technological advances usher in the next generation of vaccines. In the 1950 s, a breakthrough that enabled viruses to grow in tissue cultures led to the development of both live attenuated vaccines and inactivated vaccines for measles, polio, and other diseases. | 疫苗学的历史是一部生物化学和技术进步带来 下一代 疫苗的历史 20世纪50年代 能让病毒在培养基中生长的突破带来了麻疹 脊髓灰质炎和其他疾病的减毒活疫苗和灭活疫苗的发展 20世纪80年代 DNA重组技术带来了乙肝和人乳头瘤病毒疫苗的发展 |
| An ominous new word has crept into the life sciences and biomedical research biosecurity. The term reflects a growing awareness that rapid developments in these fields offer the potential for great benefits, but that the knowledge, tools, and techniques that enable scientific advances also can be misused to cause deliberate harm. | 一个不祥的新词已经悄悄潜入生命科学和生物制药研究 生物安全 biosecirity 这个词反映出人们已经日渐意识到 生命科学领域和生物制药领域的飞速进步有可能给人类带来巨大的福利 但使科学进步成为可能的那些知识 工具 技术也可能被滥用 造成故意伤害 |
| The Committee also noted the existing concern regarding legal and regulatory barriers relating to the application of telemedicine, the high cost of the relevant biomedical equipment and software, and the call to provide more opportunities for developing countries to enable them to derive maximum benefits from space system based telemedicine. | 委员会还注意到目前存在的一些问题 包括远程医疗使用方面存在的法律和管理障碍 以及相关生物医疗设备和软件的高昂费用 同时注意到呼吁为发展中国家提供更多的机会使其能够从借助天基系统的远程医疗中获得最大益处 |
| Sylvia Mathews Burwell, the secretary of health and human services, told members of Congress in a letter that without the diverted funds, the National Institutes of Health and the Biomedical Advanced Research and Development Authority would run out of money to confront the mosquito borne illness by the end of the month. | 美国卫生与公共服务部部长西尔维娅 马修斯 波维尔在致国会议员的一封信中表示 若没有腾出的这些钱 美国国立卫生研究院和生物医学高级研究与发展管理局会在月底用完为对付这种蚊子传播的疾病所拨付的资金 |
| Pursuant to the work plan, in 2005, member States of the Committee were invited to make presentations on the development of electronic biomedical equipment and its compatibility with space based telemedicine systems and to hold debates on the limitations of space based telemedicine systems in terms of technical parameters and user acceptability. | 依照工作计划 2005年请委员会一些成员国介绍电子生物医学设备的发展及其与空基远程医疗系统的兼容性 并就空基远程医疗系统在技术参数和用户可接受性方面的局限性进行辩论 |
| For our ancestors, whose lives were fraught with danger, pain conferred an evolutionary advantage, signaling the need to separate oneself from its immediate source. But evolution has failed to keep pace with biomedical and technological advances, allowing chronic pain (pain that persists beyond an acute injury or condition) to become a disease in itself. | 巴尔的摩 疼痛在生活中无处不在 这是一种无法摆脱的知觉 所有具有高级神经系统的生命体都有疼痛的体验 对于生活危机四伏的我们的祖先来说 疼痛是一种进化优势 表明你需要远离疼痛源 但进化赶不上生物医学和技术的进步 这让慢性疼痛 在急性伤口或症状消失后继续存在的疼痛 本身也成了一种疾病 |
| f. For China's national legal framework and enforcement measures with regard to securing the transport of biological weapons and related materials, see the Law of the People's Republic of China on the Quarantine of Animals and Plants Brought Into or Taken Out of Chinese Territory and the General Biosafety Standard for Microbiological and Biomedical Laboratories. | ⑹ 中国政府制定的对生物武器及相关材料的运输实施保安的国家法律框架和执法措施 见 中华人民共和国进出境动植物检疫法 和 微生物和生物医学实验室生物安全通用准则 |
| h. For China's national legal framework and enforcement measures with regard to the licensing and or registration of facilities and or persons handling biological materials, see the Regulations on the Management of Veterinary Medicines, the Measures for the Control of Biological Products for Veterinary Use, and the General Biosafety Standard for Microbiological and Biomedical Laboratories. | ⑻ 中国政府制定的针对处理生物材料的设备和个人的许可证制度或注册制度的国家法律框架和执法措施 见 兽药管理条例 兽用生物制品管理办法 微生物和生物医学实验室生物安全通用准则 |
| The Spanish Government firmly opposes the reproductive cloning of human beings, but its position is different with regard to therapeutic cloning, which will probably be viewed positively in the draft law on biomedical research that is currently being formulated by the Government of Spain and will be submitted for consideration by Parliament in due course. | 西班牙政府坚决反对生殖性克隆人 但其在治疗性克隆方面的立场有所不同 有关生物医学研究的法律草案很可能会积极看待这一课题 目前西班牙政府正在制定该草案并将在适当时机提交议会审议 |
| And the strength, extensibility and toughness of spider silks combined with the fact that silks do not elicit an immune response, have attracted a lot of interest in the use of spider silks in biomedical applications, for example, as a component of artificial tendons, for serving as guides to regrow nerves, and for scaffolds for tissue growth. | 而蛛丝集强力 延展性 和韧性于一体 却并不会引发免疫应答 这一事实引起了人们将蛛丝应用于 生物医学领域的兴趣 比如说作为人造腱的成分 用以帮助神经再生 作为脚手架 帮助组织生长 |
| Restoring funding for basic biomedical research appears to have lost favor with policymakers, because it does not offer immediate self sustaining economic returns. And funding for basic research remains a low priority in emerging economies like China, where it accounts for less than 15 cents for every research dollar spent (compared to 35 cents in the US). | 恢复对基础生物医学研究的拨款似乎并不受决策者待见 因为这无法立刻产生能自我维持的经济回报 而在中国等新兴经济体 基础研究拨款的优先等级也很低 并且每1美元的研究投入只能产生15美分 美国是35美分 |
| And Asia where biomedical R D is growing rapidly, but from a small base is unlikely to pick up the slack. Asian countries have tended to be reluctant to shoulder the cost of developing new medicines, with reimbursements falling far short of US levels, and their R D productivity will not match that of the US and Europe for several more years. | 医药业支持研发预算的能力下降已导致30多家大型研究机构关闭 美国是研究机构关闭的主要地区 从2007年到2012年 美国生物医学研发支出下降了120多亿美元 而亚洲的生物医学研发虽然增长很快 但基数很低 不可能填补空白 亚洲国家一向不愿意承担开发新药的成本 新药研发回报远低于美国水平 研发生产率也比美国和欧洲落后多年 |