Translation of "biosafety regulations" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| 21 8 Biosafety | 21 8 生物安全问题 |
| (7) Regional Training Center of BioSafety | (7) 生物安全区域培训中心 |
| 8. Emphasizes that the effective implementation of the Cartagena Protocol on Biosafety will require full support from parties and relevant international organizations, and further urges parties to facilitate capacity building in biosafety in developing countries as well as countries with economies in transition, including to develop and strengthen national capacities for making the required information available to and interacting with the Biosafety Clearing House | 8. 强调要想使 卡塔赫纳生物技术安全议定书 得到有效的执行 各缔约方和有关国际组织必须给予充分的支持 并进一步敦促各缔约方促进发展中国家以及转型期经济国家在生物技术安全方面的能力建设 包括发展和加强向生物技术安全信息交换中心提供所需信息并与该中心相互交流的国家能力 |
| Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity Text and Annexes, 2000, Montreal, secretariat of the Convention | 生物多样性公约卡塔赫纳生物技术安全议定书 案文和附件 2000年 蒙特利尔 公约秘书处 |
| h. For China's national legal framework and enforcement measures with regard to the licensing and or registration of facilities and or persons handling biological materials, see the Regulations on the Management of Veterinary Medicines, the Measures for the Control of Biological Products for Veterinary Use, and the General Biosafety Standard for Microbiological and Biomedical Laboratories. | ⑻ 中国政府制定的针对处理生物材料的设备和个人的许可证制度或注册制度的国家法律框架和执法措施 见 兽药管理条例 兽用生物制品管理办法 微生物和生物医学实验室生物安全通用准则 |
| Croatia was determined to work within the framework of the relevant United Nations conventions on climate change, biodiversity and biosafety. | 克罗地亚决心在有关的联合国气候变化 生物多样性和生物安全性问题公约的框架内开展工作 |
| Invites the parties to the Convention that have not yet ratified or acceded to the Cartagena Protocol on Biosafety to consider doing so | 9. 请尚未批准或加入 卡塔赫纳生物技术安全议定书 的公约缔约方考虑批准或加入该议定书 |
| 12. Welcomes the launching of the pilot phase of the Biosafety Clearing House, and calls for strengthened international support for developing countries to build their national capacities to interact with it and to benefit from its expeditious strengthening so that it becomes fully functional at the time of the entry into force of the Cartagena Protocol on Biosafety | 12. 欢迎生物技术安全信息中心试验阶段工作的开展 呼吁加强国际支助 使发展中国家建立国家能力 与该中心起相互作用 并从该中心的能力迅速加强中得益 以便该中心在 卡塔赫纳生物技术安全议定书 开始生效时充分运作 |
| 9. Invites the parties to the Convention that have not yet ratified or acceded to the Cartagena Protocol on Biosafety to consider doing so | 9. 请尚未批准或加入 卡塔赫纳生物技术安全议定书 的公约缔约方考虑批准或加入该议定书 |
| 13. Invites the parties to the Convention that have not yet ratified or acceded to the Cartagena Protocol on Biosafety to consider doing so | 13. 请尚未批准或加入 卡塔赫纳生物安全议定书 的公约缔约方考虑批准或加入 议定书 |
| It reaffirmed the commitment to respect traditional lifestyles relevant to biological diversity and the need to implement the Convention and the Cartagena Protocol on Biosafety. | 草案重申了尊重与生物多样性相关的传统生活方式的承诺以及执行 公约 和 卡塔赫纳生物安全议定书 的必要性 |
| Financial regulations | 八. 财务条例 |
| Previous regulations | 过去的法规 |
| The earlier republic federal regulations in the field of education have been implemented as the applicable cantonal regulations until the cantonal regulations have been adopted. | 552. 早期的共和国 联邦教育法规在各州法规通过之前作为州的适用法律被执行 |
| I wrote regulations for the United States I mean, I wrote oil spill regulations. | 我为美国政府起草法案 我是说 起草控制原油泄露相关规定 |
| 11.1 New regulations | 11.1 新条例 |
| (h) Financial regulations. | (h) 财务条例 |
| Domestic customs regulations | 国内海关条例 |
| Thus, by applying the biosafety standards of developed countries it is not always possible to reach conclusions on the type of biological activities being carried out elsewhere. | 因此 如果采用发达国家的生物安全标准 并非总是能够对其他地区的生物活动类型得出结论 |
| 3. Also notes the outcome of the second meeting of the Intergovernmental Committee for the Cartagena Protocol on Biosafety, held at Nairobi from 1 to 5 October 2001 | 3. 还注意到2001年10月1日至5日在内罗毕举行的卡塔赫纳生物技术安全议定书政府间委员会第二次会议的成果 |
| C. Laws and regulations | C 法律制度 |
| FINANCIAL REGULATIONS (item 9) | 11. 委员会决定同时讨论项目3 4和9 |
| 4 (h) Financial regulations | 4(h) 财务条例 |
| Regulations and administrative procedures | A. 规则和管理程序 |
| Staff Regulations and Rules | A. 工作人员条例和细则 |
| Item 9. Financial regulations | 项目9. 财务条例 |
| 8190 Technical regulations n.e.s. | 8900 技术性措施(未另说明) |
| Host country travel regulations | 东道国旅行规则 |
| General Civil Service Regulations | 15.2. 国家提高妇女地位观察局的创建 |
| Such regulations are sometimes part of licensing schemes but more often relate to other foreign trade regulations. | 此种条例有时仅仅是许可证发放制度的一个组成部分 但在更多的情形中涉及其他外国贸易条例 |
| 3. Also notes the outcome of the third meeting of the Intergovernmental Committee for the Cartagena Protocol on Biosafety, held at The Hague from 22 to 26 April 2002 | 3. 还注意到2002年4月22日至26日在海牙举行的卡塔赫纳生物技术安全议定书政府间委员会第三次会议的成果 |
| Parties are under an obligation to report cases of illegal transboundary movements to the Biosafety Clearing House, which was This clearinghouse is accessible to all Parties to the Protocol. | 缔约方有义务向生物安全信息交流中心上报各种非法越境转移案件 议定书 所有缔约方都能方便地进入和使用这一信息交流中心 |
| (e) The harmonization of the Model Regulations with the IAEA regulations for the safe transport of radioactive material | (e) 使示范条例与原子能机构的放射性物质安全运输条例协调一致 |
| 16. Invites the parties to the Convention that have not yet ratified or acceded to the Cartagena Protocol on Biosafety to consider doing so, reiterates the commitment of States parties to the Protocol to support its implementation, and stresses that this will require the full support of parties and of relevant international organizations, in particular with regard to the provision of assistance to developing countries in capacity building for biosafety | 16. 请尚未批准或加入 卡塔赫纳生物安全议定书 的公约缔约方考虑批准或加入 议定书 重申 议定书 缔约方支持实施 议定书 的承诺 并强调这需要各缔约方和相关国际组织全力支持 特别是向发展中国家的生物安全能力建设提供援助 |
| (b) Adopting education regulations and | 确定教育政策 通过教育法规 教育保障( 波斯尼亚和黑塞哥维纳宪法 第三章第4(b)条) |
| Education laws and regulations review | 对教育法律和法规清理 |
| C. Financial regulations (item 9) | C. 财务条例(项目9) |
| New legal regulations and policies | 13.1 新的法律条例和政策 |
| Annex to the Financial Regulations | 财务条例附件 |
| Progress in laws and regulations | A. 在法律和条例方面的进展 |
| Adoption of new laws regulations ___________ | 5. 通过新的法律 规章制度_____________________ |
| Monitoring compliance with licensing regulations | 监测许可证管理规定的遵守情况 |
| Amendments to the Staff Regulations | 对 工作人员条例 的修正 |
| (4) Application of extraterritorial regulations | 图II. 禁运的治外规章对古巴外贸的影响(2003 2004) |
| (f) Annex to the financial regulations. | (f) 财务条例附则 |