Translation of "bipolar forceps" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Childhood bipolar children as young as four are being labeled bipolar because they have temper tantrums, which scores them high on their bipolar checklist. | 儿童双相障碍症 约4岁的儿童 被诊断为双相障碍症 因为他们脾气暴躁 这在双相障碍症的检核表上位居榜首 |
| Attention deficit disorder, bipolar disorder. | 注意力缺乏症 双相障碍 |
| A Mania for Diagnosing Bipolar Disorder | 双相障碍诊断乱象 |
| Bipolar disorder is nicknamed the CEO disease. | 双相障碍被戏称为首席执行官综合症 |
| But as far as being a performer, I'm also diagnosed bipolar. | 节奏口技 笑声 掌声 但远在我成为表演者之前 我也被诊断为 双向人格障碍症患者 |
| Do you know that bipolar disorder is nicknamed the CEO disease? | 你知道双相障碍被戏称为CEO综合症吗 |
| Organizations created in the bipolar world must adjust to the current reality. | 在两极世界中建立的组织应适应当前现实 |
| We ought to be able to find the gene for bipolar there's a relationship. | 我们应该可以找到躁郁症的基因 这其中是有关联的 |
| In my own practice, my colleagues and I have encountered patients who reported that they were previously diagnosed with bipolar disorder, despite lacking a history of manic or hypomanic episodes. To be sure, we have also seen patients seeking treatment for depression who really did have bipolar disorder. | 在我自己的从医经历中 我和同事们碰到过一些病人反映说他们虽然没有过狂躁或轻度狂躁的情况 但也曾被诊断为双相障碍 当然 我们也的确看到有些因抑郁求诊的病人确实患有双相障碍 然而 过度诊断的情况似乎比诊断不足的情况多 |
| The results of our study are consistent with prior studies suggesting possible problems with the diagnosis of bipolar disorder. With the greater number of medications approved for the treatment of bipolar disorder, along with multiple reports cautioning clinicians against under diagnosis, it appears that over diagnosis has become a greater problem than under diagnosis. | 我们的研究成果和此前针对双相障碍诊断中可能存在的问题的研究是一致的 随着更多的药物被允许用于治疗双相障碍以及众多警告医生们防范诊断不足的报告的出台 似乎过度诊断已经成为了一个比诊断不足更大的问题 而两者都会造成不良的后果 鉴于在最佳评估方法上还有一些不确定性 我们推荐医生们采用标准化的 经过验证的方法 |
| You can make him bipolar, or as someone said, a you can change his homeostatic drives, or whatever you want to call them. | 你们可以把他变成躁郁症 或者就像有人所说的一个 大笑 你们可以改变他的体内平衡装置 或者随你们怎么称呼他们 |
| Some 5,000 years ago, the Chinese used acupuncture, not dental care, to treat toothaches. Aristotle was preoccupied with dental issues, writing about treatments of decayed teeth and gum disease, extractions conducted with forceps, and the use of wire to stabilize fractured jaws. | 我的年龄还不算太老 想想一百年前或者更早期的儿童 5 000年前中国人还没有牙齿保健 他们用针灸来治疗牙疼 亚里士多德饱受牙病之苦 他曾记录过治疗蛀牙和牙龈疾病 用钳子拔牙和用金属线来固定颌骨骨折 古典梵文作家Vagbhata 记载了75种口腔疾病 而莎士比亚曾说蛀牙会带来难闻的气味和钻心的疼痛 |
| Just be manic enough in which investors who are looking for entrepreneurs that have this kind of spectrum you know what I'm talking about not maybe full bipolar, but they're in the bipolar spectrum where on one side, maybe you think you're Jesus, and on the other side maybe they just make you a lot of money. | 只是要狂躁十足 投资者就是在找寻这样的企业家 他们有这种人格双向频谱 大家晓得我所讲的 也许不是完全的双向障碍症 但他们可以感知双向人格频谱 在一边 或许你认为你是耶稣 而在另一边 或许双向人格会使你变得很富有 |
| PROVIDENCE, RI During the past few years, many experts have suggested that bipolar disorder a serious illness resulting in significant psychosocial morbidity and excess mortality is under recognized, particularly in patients with major depression. Even patients who are diagnosed with bipolar disorder often wait more than 10 years after initially seeking treatment for the correct diagnosis to be made. | 普洛韦登斯 罗得岛 在过去的几年里 许多专家都认为双相障碍 bipolar disorder 一种会造成重度社会心理病态和高死亡率的严重疾病 没有得到足够的重视 特别在患有严重抑郁症的病人中更是如此 即便是被诊断为双相障碍的病人 从最初的求诊到最后的确诊也往往会经历十多年的时间 |
| This bias is reinforced by the marketing message of pharmaceutical companies to physicians, which has emphasized research on delayed diagnosis and under recognition of bipolar disorder, possibly sensitizing clinicians accordingly. The campaign against under recognition has probably resulted in some anxious, agitated, and or irritable depressed patients who complain of insomnia and racing thoughts being misdiagnosed with bipolar disorder. | 这种倾向被制药公司发送给医师们的营销信息强化了 这些信息强调对双相障碍诊断延误和认识不足的研究 就有可能使医师们变得敏感 针对认识不足的行动很可能造成一些抑郁病人被误诊为双相障碍 这些病人往往焦虑 不安和 或易怒 并抱怨有失眠和 思绪澎湃 的症状 |
| PROVIDENCE, RI During the past few years, many experts have suggested that bipolar disorder a serious illness resulting in significant psychosocial morbidity and excess mortality is under recognized, particularly in patients with major depression. Even patients who are diagnosed with bipolar disorder often wait more than 10 years after initially seeking treatment for the correct diagnosis to be made. | 普洛韦登斯 罗得岛 在过去的几年里 许多专家都认为双相障碍 bipolar disorder 45 45 一种会造成重度社会心理病态和高死亡率的严重疾病 没有得到足够的重视 特别在患有严重抑郁症的病人中更是如此 即便是被诊断为双相障碍的病人 从最初的求诊到最后的确诊也往往会经历十多年的时间 |
| Lithium, that is a drug used to treat bipolar disorder, that a group in Italy found slowed ALS down in 16 patients, and published it. | 这个药物以前是用来治疗躁郁症的 一个意大利研究小组发现 这个药在16个病人中减缓了肌萎缩性侧索硬化症的发病 就发表了这篇文章 |
| Clinicians are inclined to diagnose disorders that they feel more comfortable treating. We believe that the increased availability of medications that have been approved for the treatment of bipolar disorder might be influencing clinicians who are unsure whether or not a patient has bipolar disorder or borderline personality disorder to err on the side of diagnosing the disorder that is responsive to medication. | 临床医生们倾向于诊断那些他们治疗起来比较拿手的 精神 障碍 我们相信被获准用于治疗双相障碍的药物越来越多可能会影响一部分临床医生 他们不能判定一个病人是患了双相障碍还是边缘人格障碍就会错误地将病人诊断为对药物有反应的某种障碍 |
| The clinical implications of the failure to recognize bipolar disorder in depressed patients include the under prescription of mood stabilizing medications, and an increased risk of rapid cycling swings between manic and depressive phases. But, perhaps as a consequence of concerted efforts to improve the recognition of bipolar disorder, during the past few years we have observed the emergence of an opposite phenomenon over diagnosis. | 对抑郁症患者双相障碍的认识不够在临床上的反映包括情绪稳定药物的使用不足和快速 循环 即在狂躁与抑郁阶段之间摇摆 风险的增加 然而 同心协力提升对双相障碍的认识的努力很可能产生了反作用 在过去几年里我们观察到了另一种极端的现象 过度诊断 |
| The clinical implications of the failure to recognize bipolar disorder in depressed patients include the under prescription of mood stabilizing medications, and an increased risk of rapid cycling swings between manic and depressive phases. But, perhaps as a consequence of concerted efforts to improve the recognition of bipolar disorder, during the past few years we have observed the emergence of an opposite phenomenon over diagnosis. | 对抑郁症患者双相障碍的认识不够在临床上的反映包括情绪稳定药物的使用不足和快速 循环 即在狂躁与抑郁阶段之间摇摆 风险的增加 然而 同心协力提升对双相障碍的认识的努力很可能产生了反作用 在过去几年里我们观察到了另一种极端的现象 过度诊断 |
| Today, the global picture is different. Sparked by Poland s Solidarity movement, the Warsaw Pact dissolved, the Soviet Union disintegrated, and the bipolar world and its East West divide vanished. | 在那个两极分明的世界里 作为联合国安全理事会的常任理事国 五个大国拥有着核武器 如今 世界的格局发生了变化 伴随着波兰团结工会的运动 华沙条约失效了 苏联解体了 两极世界和东方西方的纷争烟消云散 |
| But, either way, the bipolar political system to which Italians were getting accustomed is unlikely to survive unscathed. The left right divide will become easier for opportunistic politicians to cross, and perhaps a new centrist party will emerge. | 但是 不管怎样 意大利人逐渐习惯的两极政治制度不可能毫发无损地保留下来 左右翼的分裂状况将使机会主义政客更容易跨越 并且或许会出现一个新的中间派 因此 意大利很快将重拾更为陈旧的传统 即政府任期短 联盟不稳定 |
| Mood stabilizers are the treatment of choice, and, depending on the medication, they can produce potentially significant health complications affecting renal, endocrine, hepatic, immunologic, or metabolic function. Thus, over diagnosing bipolar disorder can unnecessarily expose patients to serious side effects of medication. | 双相障碍的过度诊断会造成不良后果 情绪稳定药物是一种治疗的选择 根据药物的不同 它们可能造成严重的并发症 影响肾脏 内分泌 肝脏 免疫系统或代谢功能 因此 双相障碍的过度诊断可能让病人不必要地承受严重的药物副作用 |
| At TED's Full Spectrum Auditions, comedian Joshua Walters, who's bipolar, walks the line between mental illness and mental skillness. In this funny, thought provoking talk, he asks What's the right balance between medicating craziness away and riding the manic edge of creativity and drive? | 在TED全频谱试演中 喜剧家约书亚 沃尔特斯 一个双向人格障碍症患者 行走于精神疾病和精神的 巧妙之处 在这个有趣的 发人深省的演讲中 他问到 在远离疯狂的药物治疗和游走于创造力和驱动力的狂躁边缘间的恰到好处的平衡是什么 |
| In fact, a new bipolar, Cold War style ideological divide has emerged. The rise of authoritarian capitalism best symbolized by China, but also embraced by countries as disparate as Malaysia, Singapore, Kazakhstan, and Qatar has created a new model that competes with (and challenges) liberal democracy. | 相比之下 另一个冷战意识形态分割下的新两极世界正日渐凸现 专制资本主义 以中国为典型 同时也被马来西亚 新加坡 哈萨克斯坦和卡塔尔等不同的国家争相效仿 的崛起已经形成了一种新的模式 对自由民主制度发起了竞争 甚至是挑战 |
| The night of November 9, 1989, marked the beginning of the end of the Soviet Union and its empire, and thus also of the bipolar world that had, for five decades, divided Germany and Europe. A year before, few people considered this world shaking event even a remote possibility. | 例如 今年十一月将要迎来柏林墙倒下20周年纪念日 1989年11月9日的夜晚 标志着苏联以及整个苏维埃帝国崩溃的开始 同时也是分裂德国和整个欧洲的两极世界终结的开始 而在此前的一年 即使发生的概率是微乎其微 仍然很少有人认为如此震惊世界的事件会发生 然而事件却发生了 世界几乎在一夜之间被改变 |
| The end of the bipolar world represented a great opportunity to make the international order more humane. Instead, we witness a process of economic globalization that has escaped political control and, as such, is causing economic havoc as well as ecological devastation in many parts of the world. | 我们还梦想建立更加公正的国际秩序 两极世界的结束是使国际秩序更加人性化的重大机遇 相反 我们看到了经济全球化 这个过程绕过了政治控制 并在世界上许多地方造成了经济浩劫和生态灾难 |
| There's a second big project, recently funded by the Wellcome Trust in this country, involving very large studies thousands of individuals, with each of eight different diseases, common diseases like type 1 and type 2 diabetes, and coronary heart disease, bipolar disease and so on to try and understand the genetics. | 最近 英国威康信托基金会资助了一个项目 其规模仅次于上一个项目 它包括了很多大型的研究 成千上万的人各负责八种不同的疾病 有一些比较常见的疾病 比如一型糖尿病 二型糖尿病和冠心病 躁狂抑郁症等等 来试着了解基因 |
| Those who defend such widespread use of prescription drugs insist that a significant part of the population is under treated and, by inference, under medicated. Those opposed to such rampant use of drugs note that diagnostic rates for bipolar disorder, in particular, have skyrocketed by 4,000 and that overmedication is impossible without over diagnosis. | 那些捍卫广泛使用处方药的人坚持认为美国人口中有相当一部分是被治疗不足的 言下之意就是用药不足 而那些反对如此普遍使用药物的人则特别指出狂躁抑郁症的诊断率爆增了40倍 没有过度诊断也就不可能有过度用药 |
| But it should also be thinking ahead about how it can demonstrate a stronger commitment to security, democracy, and prosperity in the European neighborhood. The most effective way of dealing with a newly assertive Russia will be for Europe to issue a collective refusal to accept a bipolar Europe of distinct Russian and EU spheres of influence. | 欧盟在目前冲突中奠定了主要调停人的角色 而且在格鲁吉亚本身还有许多急迫的优先重点工作 但是 欧盟还应当深谋远虑 考虑其如何对欧洲 近邻 的安全 民主以及繁荣表现出更为有力的承诺 无论在九月一日的欧盟紧急峰会上考虑其他何种制裁 对付最近张狂起来的俄国最为有效的手段就是一致表明拒绝接受两强分立的俄国和欧盟势力范围 |
| Of course, Prodi could preserve a bipolar political system and thus increase the longevity of his government by either restoring a majoritarian electoral system or pressing ahead with other constitutional amendments designed to preserve government and coalition stability. But forcing such changes on his coalition partners could be as difficult for Prodi as tackling Italy s daunting economic problems. | 诚然 普罗迪可能保留两极政治制度¾并因此延长其政府的寿命 其方法是 要么恢复多数票选举制度 要么促进旨在保护政府和联盟稳定的其他宪法修订 但是 强迫其联盟伙伴接受这种变革对普罗迪而言其难度不亚于处理意大利令人望而却步的经济问题 |
| With both Western and Eastern Europe beset by political conflict and economic stagnation, the five centuries of European global dominance are drawing to an end. The reality now, following the end of the bipolar supremacy of the US and the Soviet Union and a brief unipolar phase following the Soviet Union s collapse, is that we are now in a multipolar world. | 那么 接下来会发生什么 西欧和东欧都面临着政治冲突和经济停滞 五个世纪的欧洲全球主导地位正在走向终点 现在的现实 在美苏两极状况结束和苏联解体后的短暂 单极 时期后 是我们正处于 多极 世界 |
| What we call schizophrenia and bipolar disorder are recognizable in literature dating back to ancient Greece, and The Anatomy of Melancholy, published in 1621 by the English scholar Robert Burton, remains one of the most astute descriptions of depression. Today, low and middle income countries account for most of the morbidity and 75 of the suicides that result from mental illness. | 达沃斯 精神疾病既非新问题 也非发达国家所独有 这不同于绝大多数人的看法 我们所谓的精神分裂症及躁郁症最早的记录文献可以追溯到古希腊时期 英国学者罗伯特 伯顿1621年发表的 忧郁症的解剖 依然是对抑郁症最准确的描述之一 今天 精神疾病所导致的致死和自杀病例有75 集中在中低收入国家 |
| If the US pursues a predominantly confrontational approach, East Asian politics will inevitably become polarized, just as multipolar nineteenth century Europe gave way to an increasingly bipolar order in lockstep with rising tensions between Germany and Britain. America s so called pivot to Asia might have been necessary from its point of view, given the concerns of its Asian allies about China. | 美国的外交政策是另一个关键因素 如果美国采取的主要是对抗的态度 那么东亚政坛将免不了出现极化 一如19世纪的多极欧洲随着德国和英国的剑拔弩张而步入两极秩序 照此看来 美国的所谓 亚洲支点 可能是不要的 因为它担心其亚洲盟友对中国的态度 但是 除非美国想让亚洲回到冷战时期的对峙状态 否则它必须更加致力于将中国纳入可行的地区安全结构内 |
| Or perhaps something like the bipolar hegemony of Great Britain and Russia after 1815 (though other players like Austria, Prussia, and France mattered) could be reconstituted, with the US and China substituting for Great Britain and Russia. This seems to be Henry Kissinger s ultimate dream a dream that one can glimpse in his latest book, Germanically entitled World Order Reflections on the Character of Nations and the Course of History. | 也许可以重新建立 两极争霸 格局 就像1815年后的英国和俄国 尽管奥地利 普鲁士和法国等其他行动方也不容小觑 美国和中国分别代替英国和俄国的地位 这似乎也是亨利 基辛格的终极梦想 他用德语做标题的著作 世界秩序 关于国家和历史进程的思考 World Order Reflections on the Character of Nations and the Course of History 可一窥端倪 |
| If one draws links radiating outward from NATO to all of these different countries and organizations, the result is a security network that has multiple hubs and clusters much like a map of the Internet or of planets and galaxies. This world is no longer unipolar, bipolar, or even multipolar, because the actors that matter are not single states but groups of states that are more or less densely connected. | 如果从北约画出到这些国家和组织的辐射线 就可以形成拥有多个核心和集群的全球安全网络 类似于一张互联网地图 或者是一张行星星系图 我们所处的不再是一个单极 双极 甚至是多极化的世界 因为参与者不再是单一的国家 而是或多或少联系密切的国家群体 这是一张多中心的安全网络 而中心是规模和实力各异的区域组织 |