Translation of "birth registration office" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Birth - translation : Office - translation : Registration - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Birth registration
出生登记
Birth registration.
25. 出生登记
Target 3 Birth registration
目标3 出生登记
Identity, family relations and birth registration
身份 家庭关系和出生登记
The Committee recommends that States parties take all necessary measures to ensure that all children are registered at birth, inter alia by using mobile registration units, and make birth registration free of charge.
547. 委员会建议缔约国采取一切必要措施 确保所有儿童出生时均进行登记 包括采用流动登记队和不收登记费等方式
(a) Providing, at minimal cost, simplified, expeditious and effective procedures for birth registration
(a) 以最低收费提供简化 迅速 有效的出生登记手续
Not including birth registration, estimated at 2 per cent of regular resources programme expenditure.
0
The Committee recommends that the State party strengthen its efforts to improve the birth registration system, including through the development of mobile registration units and increased outreach activities and awareness raising campaigns for families and traditional birth attendants.
277. 委员会建议缔约国加紧努力以改进出生登记制度 其中包括成立流动登记队以及加强针对有关家庭和传统助产士的推广活动和提高认识运动
Birth registration rates have jumped in parts of Africa, notably in Angola, Ghana and Senegal.
非洲部分国家出生登记率大幅度增加 主要是在安哥拉 加纳和塞内加尔
Some progress has also been made in birth registration and in expanding centre based child care.
婴儿出生登记和扩大保健中心儿童看护方面取得了一些进展
Universal birth registration, in addition to international cooperation, can help to combat this violation of rights
普遍的出生登记 除国际合作外 也有助于防止这种侵犯权利的情况 不正常行为和违法行为(第40条)
The Committee recommends that the State party improve its system of birth registration, so as to cover its territory fully, taking into account regional disparities, and that it adopt measures that facilitate birth registration, particularly aimed at the poorest and most marginalized children.
64. 委员会建议缔约国在考虑到地区差别的情况下 加强出生登记制度 从而使该制度涵盖全国 并采取措施便利出生登记 尤其旨在便利于最贫困和最边缘化儿童的登记
(b) Raising awareness at the national, regional and local levels, whenever necessary, of the importance of birth registration
(b) 必要时在国家 地区和地方各级宣传出生登记的重要性
While the Committee welcomes the amendments to the Birth and Death Registration Act of 1998 that ensures the compulsory registration of both, throughout the State party, it is concerned at the significant number of children who are not yet registered at birth, particularly in remote areas.
135. 委员会欢迎缔约国修订了 1998年出生和死亡登记法 确保在全国对出生和死亡进行强制性登记 但是对特别是在边远地区越来越多的儿童在出生时没有登记的情况表示关注
However, stronger partnerships are needed to build capacity in the civil administration systems on which sustained birth registration depends.
不过 还需要建立更强的伙伴关系 在出生登记工作所依赖的民政系统中建立能力
The subject of birth registration, which is crucial to the child's enjoyment and exercise of rights in general, was also raised.
出生登记是儿童享有和行使一般权利的关键
Children with one Vietnamese parent are granted Vietnamese citizenship with agreement in writing of both parents at the time of birth registration.
父母双方有一方为越南公民 且父母双方在出生登记时签署书面同意书的 该儿童可获得越南国籍
The Committee also notes that, pursuant to the December 1987 law No. 9,534, the civil registration of birth is free of charge.
委员会还注意到 1987年12月第9,534号法律规定民事出生登记免费
The Committee notes that provision for registration of all children at birth is still a major challenge for many countries and regions.
委员会指出 对所有新生儿作登记的问题 仍然是许多国家和地区的一个严峻挑战
In ECD, delegations requested information on progress in maternal health, the Baby Friendly Hospital Initiative, anaemia reduction and the promotion of birth registration.
118. 在幼儿发展方面 各代表团要求提供资料 说明产妇保健 爱婴医院倡议 减少贫血症和宣传出生登记方面的进展情况
MICS in 2005 2006 will collect data on child labour, birth registration, FGM C, child marriage, prevalence of orphans, child discipline and childhood disability.
2005 2006年的多指标类集调查将收集关于童工 出生登记 切割妇女生殖器官 童婚 孤儿人数 儿童纪律和童年残疾的数据
In many cases, very little information has been offered about early childhood, with comments limited mainly to child mortality, birth registration and health care.
在许多情况下 缔约国提供的关于幼儿的资料极少 相关意见主要限于婴幼儿死亡率 出生登记和医疗保健
Remember the Mallifert twins separated at birth, then they meet in the patent office remarkably similar.
还记得Mallifert双胞胎吧 出生时失散 他们在专利局相遇 两人非常相似
The Committee notes with appreciation the significant efforts made by the State party to address the Committee's previous concerns regarding the non registration of children at birth.
42. 委员会赞赏地注意到缔约国为解决委员会关注的儿童不办理登记问题作出的重大努力
In light of article 7 of the Convention, the Committee strongly recommends that the State party undertake all necessary measures (e.g. by using mobile birth registration units) to ensure that all children are registered at birth, including by providing such registration free of charge, in line with the commitments made by the Government at the National Forum on Early Childhood Care and Development in June 2004.
404. 根据 公约 第7条 委员会强烈建议缔约国采取一切必要措施(例如 通过使用机动出生登记工作队) 以保证所有儿童在出生时得到登记 其中包括根据该国政府在2004年6月的 早期儿童护理和培育全国论坛 上所作的承诺 免费提供此类登记
1. Calls upon all States to intensify efforts to ensure the registration of all children immediately after birth, including through the consideration of simplified, expeditious and effective procedures
1. 吁请各国加紧努力 确保所有儿童出生后立即予以登记 包括考虑制订简化 快速和有效的手续
12. Calls upon all States to intensify efforts to ensure the registration of all children immediately after birth, including through the consideration of simplified, expeditious and effective procedures
12. 吁请各国加紧努力 确保所有儿童出生后立即予以登记 包括考虑制订简化 快速和有效的手续
The Procurement Service engaged in a management review of vendor registration in 2004 in cooperation with the United Nations Office for Project Services (UNOPS) and the Inter Agency Procurement Services Office of UNDP, and has joined the United Nations Global Marketplace, the Internet based single gateway for vendor registration.
采购处与联合国项目事务厅 项目厅 和开发计划署机构间采购事务处(采购处)合作 参与了2004年对销售商注册的管理审查 并参加了联合国全球采购网这个唯一的销售商注册因特网网关
The Committee welcomes the information provided by the State party, particularly that the federal Constitution ensures the civil registration of birth and death certificates for the poor free of charge.
63. 委员会欢迎缔约国提供的资料 尤其是联邦宪法确保民事登记为贫困者免费开具出生证和死亡证
The programmes included registration of the birth of every child, awareness creation activities as well as reintegration programmes for street children, HIV AIDS orphans, commercial sex workers and other vulnerable children.
这些方案包括对每个儿童的出生进行登记 开展提高认识活动和帮助流浪儿童 艾滋病毒 艾滋病孤儿 商业性工作者及其他弱势儿童重返社会
(a) To make available to all States and international intergovernmental organizations a model registration form reflecting the information to be provided to the Office for Outer Space Affairs, to assist them in their submission of registration information
(a) 向所有国家和国际政府间组织提供一个反映应当向外层空间事务处提供的资料的登记表样本 以协助它们提交登记资料
In the light of article 7 of the Convention, the Committee urges the State party to increase its efforts to ensure the registration of all children at birth, including through awareness raising campaigns.
136. 根据 公约 第7条 委员会促进缔约国加紧努力以便确保所有儿童在出生时都能登记 其中包括开展提高认识的运动
UNICEF supported birth registration activities in 90 countries in 2004 compared to 75 in 2002, most intensively in West and Central Africa, as well as in Latin America and the Caribbean and South Asia.
53. 2004年 儿童基金会主要在西非和中非 拉丁美洲和加勒比以及南亚地区的90个国家帮助开展出生登记工作 而2002年是75个国家
The objective is to provide basic civil documents (CPF, worker's employment record, identity card, birth certificate and social security registration INSS ) free of charge for women settled under agrarian reform and for family farmers.
其目的是为了免费向在土地改革下定居的妇女和个体农民提供基本的民事文件 个人登记号 劳动者就业记录 身份证 出生证明和社会保障登记 国家社会保障研究所
The first registration office opened in Gonaïves other centres are opening in a staggered manner as premises become available and security can be provided.
第一个登记办公室设在戈纳伊夫 随着获得房舍并提供警卫之后 陆续开设了其他登记中心
The Committee notes the efforts undertaken by the State party regarding the registration of births, but remains concerned about the very low percentage of births that are registered and about the lack of a functional registration system, as well as at the low level of public awareness of the obligation to register children at birth.
341. 委员会注意到缔约国在出生登记方面作出努力 但仍然感到关注的是 登记出生的百分率非常低 未建立有效的登记制度 公众对儿童出生登记的义务的认识水平比较低
The Committee also reminds States parties of the importance of facilitating late registration of birth, and of ensuring that children, including those not registered, have equal access to health care, education and other social services.
委员会还提醒缔约国有必要推动出生登记 并确保儿童 包括未登记儿童能平等获得保健 教育和其他社会服务
12. Urges all States to intensify their efforts in order to ensure the implementation of the right of the child to birth registration, preservation of identity, including nationality, and family relations, as recognized by law, by
12. 敦促所有国家加紧努力 采取以下措施 确保落实在出生登记 保全个人身份和家庭关系方面的法定儿童权利
6. Encourages the efforts of the Government of Cambodia to improve further the health conditions of children and their access to education, to promote free and accessible birth registration and to establish a juvenile justice system
6. 鼓励柬埔寨政府致力进一步改善儿童的健康状况及其获得教育的机会 推动免费 方便的出生登记和制定一套青少年司法制度
The Committee also reminds States parties of the importance of facilitating late registration of birth, and ensuring that children who have not been registered have equal access to health care, protection, education and other social services.
委员会还提醒缔约国为晚登记出生提供便利的重要性 并确保没有登记的儿童能平等获得保健 保护 教育和其他社会服务
Registration
登记
Registration
九. 登记
(d) Practice with regard to registration non registration of foreign space objects.
(d) 有关对 外国 空间物体进行登记 不进行登记的做法
Vendor registration
六. 供应商注册
Advance registration
预先登记

 

Related searches : Birth Registration - Registration Office - Registration Of Birth - Birth Registration Number - Foreigner Registration Office - Residents Registration Office - Land Registration Office - Alien Registration Office - Company Registration Office - Civil Registration Office - Public Registration Office - Vehicle Registration Office - Companies Registration Office - Business Registration Office