Translation of "birthplace" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Birthplace - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This is a billboard that says Welcome to the birthplace of General Tso.
这个宣传栏上写着 欢迎来到左宗棠的故里
So let me go on the record and say, vulnerability is the birthplace of innovation, creativity and change.
那么就让我在这里 当众声明 脆弱是革新 创造以及改变的发源地
I mean, they are not they ain't competing for the birthplace of hip hop title or anything like that.
他们不是 他们可没在跟时尚嘻哈达人争地盘 压跟就没有
Some of the famous early computers were being built in my hometown of Urbana, the birthplace of HAL 9000.
一些早期很有名的电脑 在我的家乡 也就是HAL 9000的诞生地厄巴纳 被开发出来
Recalling the fact that the Palestinian city of Bethlehem is the birthplace of Jesus Christ and one of the most historic and significant sites on earth,
回顾巴勒斯坦城市伯利恒为耶稣基督的诞生地 是地球上最具历史意义的重要古迹之一
The Institute of Ecology and the Environment, Tsinghua Yangtze River Delta Research Institute in Zhejiang Province is located in Jiaxing, the birthplace of the Red Boat spirit.
浙江清华长三角研究院生态环境研究所就设在红船精神的发源地嘉兴
The new collective leadership returned to the birthplace of the Party, which has also started a great earthshaking cause for revitalizing the nation in a new era.
新的领导集体又回到党的诞生地 也开启了我们新时代惊天动地的民族复兴的 一个伟大事业
Since the first Web browser was also developed in Urbana, it appears that my hometown in downstate Illinois was the birthplace of much of the virtual, online universe we occupy today.
第一个网络浏览器同样在Urbana研发 它出现在 我伊利诺伊的家乡 那里是 我们现在用很多虚拟网络的发源地
As for the birthplace of the euro crisis, Greece s debt will almost surely have to be restructured. But adequate funding structures for Italy and Spain must be in place before any resolution.
作为欧元危机的发源地 希腊的债务几乎肯定必须重组 但在做出任何决定之前 应该为意大利和西班牙留好充足的资金结构 因此 其他国家必须踊跃做好自己该做的部分 与此同时 如果希腊能够起死回生 对全世界都是件大好事
WARWICK The just concluded French presidential election seemed to suggest that the old left right divisions are as potent as they have ever been and certainly in their birthplace. But are they?
发自华威 刚刚落幕的法国总统选举似乎说明旧有的左派 右派对立依然跟从前那样行之有效 显然在法国这个诞生这一概念的地方正是如此 但这种说法有道理吗
And I know that vulnerability is the core of shame and fear and our struggle for worthiness, but it appears that it's also the birthplace of joy, of creativity, of belonging, of love.
而且我知道脆弱是 耻辱和恐惧的根源 是我们为自我价值而挣扎的根源 但它同时又是 欢乐 创造性 归属感 爱的源泉
Nepal is the birthplace of Lord Buddha apostle of peace and harmony, whose teachings of peace, compassion, non violence and tolerance remain as relevant as ever and have become much more pertinent in our turbulent times.
尼泊尔是倡导和平与和谐的佛祖的诞生地 他关于和平 同情 非暴力和容忍的教诲一如既往 仍有意义 在我们动荡的时代中更为中肯
As in all violent revolutions, the morality of the dictator s opponents was never entirely without blemish. The rebels, who reduced Qaddafi s birthplace to rubble, were in some cases as ruthlessly brutal as the men against whom they were fighting.
你可能对这一论断颇有微言 与所有的暴力革命一样 独裁者反对派的道德从来不会是完美无缺的 反对派让卡扎菲的家乡沦为了一片废墟 从某种角度上说 他们与他们所推翻的体制一样冷血野蛮
For example, Gdansk the birthplace of the Solidarity movement does not have a single methadone treatment center. People must travel for three hours to get the medicine that is proven to control cravings and reduce the harms of drug use.
举例来讲 找遍团结运动的发祥地格但斯克也找不到一个美沙酮治疗中心 人们为获取事实证明能够控制毒瘾的药物 减轻吸毒的危害必须经受三个小时的鞍马劳顿 即便如此他们也还算幸运 波兰只有5 的鸦片吸食人员能够接触到美沙酮 而德国这一比例为40
Asians watch with sympathy the fall from grace of the birthplace of Western civilization. But perhaps Greece should look to Asia for proof that, by taking responsibility for its own destiny, a country can emerge stronger from even the most difficult trials.
亚洲人民带着同情目睹着西方文明诞生地的坠落 但也许希腊应该从亚洲身上看到 为自己的命运负责的国家才能从最困难的考验中变强
And then a few years ago, a group of us, about 25 of us from about 10 different countries, decided to see if we could retrace the footsteps of Abraham, going from his initial birthplace in the city of Urfa in Southern Turkey, Northern Mesopotamia.
然后几年前 我们一行几个人 来自10个国家的25个人 决定看看是否可以重新绘制当年亚伯拉罕的足迹 从他的出生地乌尔法出发 在土耳其南部 美苏布达米亚北部
But, for the Greeks, eurozone membership does not mean only that they can use the common currency. It places their country on a par with Italy, Spain, France, and Germany, as a full member of Europe a position consistent with Greece s status as the birthplace of Western civilization.
但对希腊人而言 欧元区成员资格并不仅仅意味着可以使用共同货币 他们的国家因此可以和意大利 西班牙 法国和德国对等 同样都是欧洲的 正式成员国 这样的地位才配得上希腊这个西方文明的发源地
Nepal is committed to develop Lumbini, the birthplace of Lord Buddha, as the fountain of world peace and a world peace city, where people can go to meditate on world peace, hold discourses on the Buddha's teachings and carry out research on his teachings to promote peace and harmony.
尼泊尔承诺把佛祖诞生地蓝毗尼发展为世界和平之源和一座世界和平城市 人们可以到此沉思世界和平 就佛祖的教诲展开交流并研究他的教诲以促进和平与和谐
Serbia considered Kosovo as the birthplace of its nation and the cradle of culture, because Serbia had built its most powerful country here in the 12th century. However, the Albanian people settled here in large numbers only after the Ottoman Empire invaded and the Serbian army retreated to the north.
塞尔维亚视科索沃为民族的发祥地和文化摇篮 因为塞尔维亚在12世纪就在这里建立了自己最强盛的国家 而阿族人只是在奥斯曼帝国入侵和塞军败退北方后才大量迁入的
PRINCETON Hitler and Stalin were ruthless dictators who committed murder on a vast scale. But, while it is impossible to imagine a Hitler statue in Berlin, or anywhere else in Germany, statues of Stalin have been restored in towns across Georgia (his birthplace), and another is to be erected in Moscow as part of a commemoration of all Soviet leaders.
普林斯顿 希特勒和斯大林都是犯下大屠杀罪行的残忍独裁者 但是 你无法想象在柏林或德国其他任何地方看到希特勒像 但斯大林像在格鲁吉亚 他的故乡 得到了重建 莫斯科也竖立着一座斯大林像 作为诸位苏联领导人纪念雕像的一部分
STANFORD California has long been a harbinger of national and global trends (both wonderful and overindulgent), a birthplace of innovation in everything from technology and entertainment to lifestyles. The world s most important technology companies still make their start and their headquarters in California Apple, Intel, Cisco, Oracle, Google, and Facebook, to name a few in the neighborhood where I teach and live.
发自斯坦福 一直以来 加利福尼亚都堪称一块引领美国本土乃全世界潮流 无论是美好远景还是骄奢之风 的宝地 是科技到娱乐乃至生活方式的创新孵化池 全球最具分量的科技企业 苹果 英特尔 思科 甲骨文 谷歌和脸谱 都从这里萌芽并依然将总部设于此地 而类似的企业在我执教和生活的斯坦福大学附近还有许许多多
US tennis fans watch tennis wherever it is played all over the world, and the US audience for golf does not plummet when a tournament is played in the sport s birthplace, Scotland. More Americans watch soccer in the European and Mexican leagues, in English and in Spanish, than watch baseball and ice hockey, traditionally considered two of the big four US sports (along with American football and basketball).
显然 这样的定义是荒谬的 美国网球粉丝观看网球比赛才不会管它是在哪里比 美国高尔夫球观众也不会因为锦标赛是在高尔夫球诞生地苏格兰举行而不看它 更多的美国人收看欧洲和墨西哥联赛的英语和西班牙语转播 并且比收看棒球和冰球比赛更起劲 后两者与美式橄榄球和篮球并称美国 四大 运动
PRINCETON This Christmas, like every Christmas, thousands of pilgrims and tourists will travel to the Middle East to celebrate the holiday in the land of the Bible. In Bethlehem, the birthplace of Jesus, the Latin Patriarch of Jerusalem will lead a midnight mass, while in Syria where some Christians still speak dialects of Aramaic, similar to the ancient language Jesus spoke celebrations are likely to be subdued, curtailed by the dangers of a war that is tearing the country apart.
普林斯顿 今年圣诞节和所有的圣诞节一样 成千上万的朝圣者和游客将前往中东 在 圣经 的土地上庆祝节日 在耶稣降生地伯利恒 耶路撒冷的拉丁宗主教 Latin Patriarch 将领衔子夜弥撒 而在叙利亚 那里的一些 基督徒仍说着类似于耶稣所说的古代语言的阿拉姆语 庆祝活动可能会有所抑制 受到正在分裂这个国家的战争的威胁

 

Related searches : Birthplace Of Golf