Translation of "birthright" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Birthright - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Jacob said, First, sell me your birthright. | 雅各 說 你 今日 把 長子 的 名分 賣給 我 罷 |
| Jacob said, First, sell me your birthright. | 雅 各 說 你 今 日 把 長 子 的 名 分 賣 給 我 罷 |
| And Jacob said, Sell me this day thy birthright. | 雅各 說 你 今日 把 長子 的 名分 賣給 我 罷 |
| And Jacob said, Sell me this day thy birthright. | 雅 各 說 你 今 日 把 長 子 的 名 分 賣 給 我 罷 |
| It is a genetic birthright that we have, like walking or speaking or seeing. | 就像行走 说话或睁眼看世界一样 玩耍是我们与生俱来的权利 |
| Esau said, Behold, I am about to die. What good is the birthright to me? | 以 掃說 我 將 要死 這長 子 的 名分 於 我 有 甚麼 益 處呢 |
| Esau said, Behold, I am about to die. What good is the birthright to me? | 以 掃 說 我 將 要 死 這 長 子 的 名 分 於 我 有 甚 麼 益 處 呢 |
| Jacob said, Swear to me first. He swore to him. He sold his birthright to Jacob. | 雅各 說 你 今日 對 我 起誓 罷 以掃 就 對 他 起了誓 把 長子 的 名分 賣給 雅各 |
| Jacob said, Swear to me first. He swore to him. He sold his birthright to Jacob. | 雅 各 說 你 今 日 對 我 起 誓 罷 以 掃 就 對 他 起 了 誓 把 長 子 的 名 分 賣 給 雅 各 |
| For Judah prevailed above his brothers, and of him came the prince but the birthright was Joseph's ) | 猶大 勝過 一切 弟兄 君王 也是 從 他 而出 長子 的 名分 卻歸 約瑟 |
| For Judah prevailed above his brothers, and of him came the prince but the birthright was Joseph's ) | 猶 大 勝 過 一 切 弟 兄 君 王 也 是 從 他 而 出 長 子 的 名 分 卻 歸 約 瑟 |
| The sons of Reuben the firstborn of Israel (for he was the firstborn but, because he defiled his father's couch, his birthright was given to the sons of Joseph the son of Israel and the genealogy is not to be reckoned after the birthright. | 以色列 的 長子 原 是 流便 因 他 污穢 了 父親 的 床 他 長子 的 名分 就 歸 了 約瑟 只是 按 家譜 他 不算長子 |
| The sons of Reuben the firstborn of Israel (for he was the firstborn but, because he defiled his father's couch, his birthright was given to the sons of Joseph the son of Israel and the genealogy is not to be reckoned after the birthright. | 以 色 列 的 長 子 原 是 流 便 因 他 污 穢 了 父 親 的 床 他 長 子 的 名 分 就 歸 了 約 瑟 只 是 按 家 譜 他 不 算 長 子 |
| And we don't have a birthright to just use that up as fast as we are, I think. | 我们不明智的只是尽快地使用这些能量 |
| For Judah prevailed above his brethren, and of him came the chief ruler but the birthright was Joseph's ) | 猶大 勝過 一切 弟兄 君王 也是 從 他 而出 長子 的 名分 卻歸 約瑟 |
| For Judah prevailed above his brethren, and of him came the chief ruler but the birthright was Joseph's ) | 猶 大 勝 過 一 切 弟 兄 君 王 也 是 從 他 而 出 長 子 的 名 分 卻 歸 約 瑟 |
| Now the sons of Reuben the firstborn of Israel, (for he was the firstborn but, forasmuch as he defiled his father's bed, his birthright was given unto the sons of Joseph the son of Israel and the genealogy is not to be reckoned after the birthright. | 以色列 的 長子 原 是 流便 因 他 污穢 了 父親 的 床 他 長子 的 名分 就 歸 了 約瑟 只是 按 家譜 他 不算長子 |
| Now the sons of Reuben the firstborn of Israel, (for he was the firstborn but, forasmuch as he defiled his father's bed, his birthright was given unto the sons of Joseph the son of Israel and the genealogy is not to be reckoned after the birthright. | 以 色 列 的 長 子 原 是 流 便 因 他 污 穢 了 父 親 的 床 他 長 子 的 名 分 就 歸 了 約 瑟 只 是 按 家 譜 他 不 算 長 子 |
| lest there be any sexually immoral person, or profane person, like Esau, who sold his birthright for one meal. | 恐怕 有 淫亂 的 有 貪戀 世俗 如以 掃 的 他因 一 點 食物 把 自己 長子 的 名分 賣了 |
| lest there be any sexually immoral person, or profane person, like Esau, who sold his birthright for one meal. | 恐 怕 有 淫 亂 的 有 貪 戀 世 俗 如 以 掃 的 他 因 一 點 食 物 把 自 己 長 子 的 名 分 賣 了 |
| Lest there be any fornicator, or profane person, as Esau, who for one morsel of meat sold his birthright. | 恐怕 有 淫亂 的 有 貪戀 世俗 如以 掃 的 他因 一 點 食物 把 自己 長子 的 名分 賣了 |
| Lest there be any fornicator, or profane person, as Esau, who for one morsel of meat sold his birthright. | 恐 怕 有 淫 亂 的 有 貪 戀 世 俗 如 以 掃 的 他 因 一 點 食 物 把 自 己 長 子 的 名 分 賣 了 |
| And Esau said, Behold, I am at the point to die and what profit shall this birthright do to me? | 以 掃說 我 將 要死 這長 子 的 名分 於 我 有 甚麼 益 處呢 |
| And Jacob said, Swear to me this day and he sware unto him and he sold his birthright unto Jacob. | 雅各 說 你 今日 對 我 起誓 罷 以掃 就 對 他 起了誓 把 長子 的 名分 賣給 雅各 |
| And Esau said, Behold, I am at the point to die and what profit shall this birthright do to me? | 以 掃 說 我 將 要 死 這 長 子 的 名 分 於 我 有 甚 麼 益 處 呢 |
| And Jacob said, Swear to me this day and he sware unto him and he sold his birthright unto Jacob. | 雅 各 說 你 今 日 對 我 起 誓 罷 以 掃 就 對 他 起 了 誓 把 長 子 的 名 分 賣 給 雅 各 |
| And if we handicap ourselves with play, we handicap ourselves as if we would with any other birthright that we have. | 而如果不让自己玩耍 我们的身体就会像失去了其它与生俱来的权利一样 变得残缺不全 |
| Jacob gave Esau bread and stew of lentils. He ate and drank, rose up, and went his way. So Esau despised his birthright. | 於是 雅各 將餅 和 紅豆 湯給 了 以掃 以 掃喫 了 喝 了 便 起 來走了 這 就是 以 掃輕 看 了 他 長子 的 名分 |
| Jacob gave Esau bread and stew of lentils. He ate and drank, rose up, and went his way. So Esau despised his birthright. | 於 是 雅 各 將 餅 和 紅 豆 湯 給 了 以 掃 以 掃 喫 了 喝 了 便 起 來 走 了 這 就 是 以 掃 輕 看 了 他 長 子 的 名 分 |
| They sat before him, the firstborn according to his birthright, and the youngest according to his youth, and the men marveled one with another. | 約瑟 使 眾弟兄 在 他 面前 排列 坐席 都 按 著長 幼 的 次序 眾 弟兄 就 彼此 詫異 |
| They sat before him, the firstborn according to his birthright, and the youngest according to his youth, and the men marveled one with another. | 約 瑟 使 眾 弟 兄 在 他 面 前 排 列 坐 席 都 按 著 長 幼 的 次 序 眾 弟 兄 就 彼 此 詫 異 |
| And they sat before him, the firstborn according to his birthright, and the youngest according to his youth and the men marvelled one at another. | 約瑟 使 眾弟兄 在 他 面前 排列 坐席 都 按 著長 幼 的 次序 眾 弟兄 就 彼此 詫異 |
| And they sat before him, the firstborn according to his birthright, and the youngest according to his youth and the men marvelled one at another. | 約 瑟 使 眾 弟 兄 在 他 面 前 排 列 坐 席 都 按 著 長 幼 的 次 序 眾 弟 兄 就 彼 此 詫 異 |
| Then Jacob gave Esau bread and pottage of lentiles and he did eat and drink, and rose up, and went his way thus Esau despised his birthright. | 於是 雅各 將餅 和 紅豆 湯給 了 以掃 以 掃喫 了 喝 了 便 起 來走了 這 就是 以 掃輕 看 了 他 長子 的 名分 |
| Then Jacob gave Esau bread and pottage of lentiles and he did eat and drink, and rose up, and went his way thus Esau despised his birthright. | 於 是 雅 各 將 餅 和 紅 豆 湯 給 了 以 掃 以 掃 喫 了 喝 了 便 起 來 走 了 這 就 是 以 掃 輕 看 了 他 長 子 的 名 分 |
| The Secretary General also touched on democracy, asserting that the right of people to choose how they are ruled and who rules them must be the birthright of all. | 秘书长还触及民主 坚称人民选择统治方式及统治者的权利 应当是所有人与生俱来的权利 |
| He said, Isn't he rightly named Jacob? For he has supplanted me these two times. He took away my birthright. See, now he has taken away my blessing. He said, Haven't you reserved a blessing for me? | 以 掃說 他 名 雅各 豈 不 是 正 對麼 因為 他 欺騙 了 我 兩 次 他 從前奪 了 我 長子 的 名分 你 看 他 現在 又 奪 了 我 的 福分 以掃 又 說 你 沒 有 留下 為 我 可 祝 的 福麼 |
| He said, Isn't he rightly named Jacob? For he has supplanted me these two times. He took away my birthright. See, now he has taken away my blessing. He said, Haven't you reserved a blessing for me? | 以 掃 說 他 名 雅 各 豈 不 是 正 對 麼 因 為 他 欺 騙 了 我 兩 次 他 從 前 奪 了 我 長 子 的 名 分 你 看 他 現 在 又 奪 了 我 的 福 分 以 掃 又 說 你 沒 有 留 下 為 我 可 祝 的 福 麼 |
| Notwithstanding his call to ban the Koran, Wilders and his admirers claim to believe in unfettered free speech as a Western birthright. Beatrix stated that the right to free speech does not automatically mean the right to offend. | 尽管怀德呼吁禁止可兰经 但是他和他的崇拜者们却声称相信言论自由是西方世界与生俱来的一个权利 贝娅特丽克丝女王声明 言论自由的权利并不自动意味着冒犯他人的权利 怀德不同意 他说 对于伊斯兰的批评无论有多么冒犯都不应当受到政治正确性的妨碍 |
| The right to choose how they are ruled, and who rules them, must be the birthright of all people, and its universal achievement must be a central objective of an Organization devoted to the cause of larger freedom. | 选择统治方式及统治者的权利 应当是所有人与生俱来的权利 而普遍实现这一权利应成为致力于大自由事业的联合国的核心目标 |
| And he said, Is not he rightly named Jacob? for he hath supplanted me these two times he took away my birthright and, behold, now he hath taken away my blessing. And he said, Hast thou not reserved a blessing for me? | 以 掃說 他 名 雅各 豈 不 是 正 對麼 因為 他 欺騙 了 我 兩 次 他 從前奪 了 我 長子 的 名分 你 看 他 現在 又 奪 了 我 的 福分 以掃 又 說 你 沒 有 留下 為 我 可 祝 的 福麼 |
| And he said, Is not he rightly named Jacob? for he hath supplanted me these two times he took away my birthright and, behold, now he hath taken away my blessing. And he said, Hast thou not reserved a blessing for me? | 以 掃 說 他 名 雅 各 豈 不 是 正 對 麼 因 為 他 欺 騙 了 我 兩 次 他 從 前 奪 了 我 長 子 的 名 分 你 看 他 現 在 又 奪 了 我 的 福 分 以 掃 又 說 你 沒 有 留 下 為 我 可 祝 的 福 麼 |
| Reaffirming that the enhancement of international cooperation in the field of human rights is essential for the full achievement of the purposes of the United Nations and that human rights and fundamental freedoms are the birthright of all human beings, the promotion and protection of such rights and freedoms being the first responsibility of Governments, | 重申加强人权领域的国际合作是充分实现联合国宗旨的必要条件 重申人权和基本自由是所有人的天赋权利 促进和保护这些权利和自由是各国政府的首要责任 |
| Reaffirming that the enhancement of international cooperation in the field of human rights is essential for the full achievement of the purposes of the United Nations and that human rights and fundamental freedoms are the birthright of all human beings, the protection and promotion of such rights and freedoms being the first responsibility of Governments, | 重申加强人权领域的国际合作是充分实现联合国宗旨的必要条件 重申人权和基本自由是所有人的天赋权利 而增进和保护这些自由是各国政府的首要责任 |
| Reaffirming that the enhancement of international cooperation in the field of human rights is essential for the full achievement of the purposes of the United Nations and that human rights and fundamental freedoms are the birthright of all human beings, the promotion and protection of such rights and freedoms being the first responsibility of Governments, | 重申加强人权领域的国际合作是充分实现联合国宗旨的必要条件 重申人权和基本自由是所有人的天赋权利 而增进和保护这些自由是各国政府的首要责任 |
Related searches : Birthright Citizenship
