Translation of "blessings" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Vaccination s Lifetime of Blessings | 疫苗佑护生命 |
| Indeed Allah and His angels send blessings on the Prophet O People who Believe! Send blessings and abundant salutations upon him. (Everlasting peace and unlimited blessings be upon the Holy Prophet Mohammed.) | 真主的确怜悯先知 他的天神们的确为他祝福 信士们啊 你们应当为他祝福 应当祝他平安 |
| Indeed Allah and His angels send blessings on the Prophet O People who Believe! Send blessings and abundant salutations upon him. (Everlasting peace and unlimited blessings be upon the Holy Prophet Mohammed.) | 真主的確憐憫先知 他的天神們的確為他祝福 信士們啊 你們應當為他祝福 應當祝他平安 |
| But proclaim the blessings of your Lord. | 至於你的主所赐你的恩典呢 你应当宣示它 |
| But proclaim the blessings of your Lord. | 至於你的主所賜你的恩典呢 你應當宣示它 |
| And those who distribute (blessings) by command, | 分配者 |
| but proclaim the blessings of your Lord. | 至於你的主所赐你的恩典呢 你应当宣示它 |
| but proclaim the blessings of your Lord. | 至於你的主所賜你的恩典呢 你應當宣示它 |
| even by the God of your father, who will help you by the Almighty, who will bless you, with blessings of heaven above, blessings of the deep that lies below, blessings of the breasts, and of the womb. | 你 父親 的 神 必幫 助 你 那 全 能者 必 將 天上 所有 的 福 地裡 所 藏 的 福 以及 生產乳養 的 福 都 賜給你 |
| even by the God of your father, who will help you by the Almighty, who will bless you, with blessings of heaven above, blessings of the deep that lies below, blessings of the breasts, and of the womb. | 你 父 親 的 神 必 幫 助 你 那 全 能 者 必 將 天 上 所 有 的 福 地 裡 所 藏 的 福 以 及 生 產 乳 養 的 福 都 賜 給 你 |
| Even by the God of thy father, who shall help thee and by the Almighty, who shall bless thee with blessings of heaven above, blessings of the deep that lieth under, blessings of the breasts, and of the womb | 你 父親 的 神 必幫 助 你 那 全 能者 必 將 天上 所有 的 福 地裡 所 藏 的 福 以及 生產乳養 的 福 都 賜給你 |
| Even by the God of thy father, who shall help thee and by the Almighty, who shall bless thee with blessings of heaven above, blessings of the deep that lieth under, blessings of the breasts, and of the womb | 你 父 親 的 神 必 幫 助 你 那 全 能 者 必 將 天 上 所 有 的 福 地 裡 所 藏 的 福 以 及 生 產 乳 養 的 福 都 賜 給 你 |
| God and His angels bestow blessings on the Prophet. O believers, you also should invoke blessings on him and give him greetings of peace. | 真主的确怜悯先知 他的天神们的确为他祝福 信士们啊 你们应当为他祝福 应当祝他平安 |
| God and His angels bestow blessings on the Prophet. O believers, you also should invoke blessings on him and give him greetings of peace. | 真主的確憐憫先知 他的天神們的確為他祝福 信士們啊 你們應當為他祝福 應當祝他平安 |
| Allah and His angels send blessings on the Prophet O ye that believe! Send ye blessings on him, and salute him with all respect. | 真主的确怜悯先知 他的天神们的确为他祝福 信士们啊 你们应当为他祝福 应当祝他平安 |
| Allah and His angels send blessings on the Prophet O ye that believe! Send ye blessings on him, and salute him with all respect. | 真主的確憐憫先知 他的天神們的確為他祝福 信士們啊 你們應當為他祝福 應當祝他平安 |
| Lo! Allah and His angels shower blessings on the Prophet. O ye who believe! Ask blessings on him and salute him with a worthy salutation. | 真主的确怜悯先知 他的天神们的确为他祝福 信士们啊 你们应当为他祝福 应当祝他平安 |
| Lo! Allah and His angels shower blessings on the Prophet. O ye who believe! Ask blessings on him and salute him with a worthy salutation. | 真主的確憐憫先知 他的天神們的確為他祝福 信士們啊 你們應當為他祝福 應當祝他平安 |
| God and His angels give blessings to the Prophet. O you who believe, call for blessings on him, and greet him with a prayer of peace. | 真主的确怜悯先知 他的天神们的确为他祝福 信士们啊 你们应当为他祝福 应当祝他平安 |
| God and His angels give blessings to the Prophet. O you who believe, call for blessings on him, and greet him with a prayer of peace. | 真主的確憐憫先知 他的天神們的確為他祝福 信士們啊 你們應當為他祝福 應當祝他平安 |
| Then those (angels who) distribute blessings by Our command | 分配者 |
| God and His angels shower their blessings on the Prophet. O believers, you should also send your blessings on him, and salute him with a worthy greeting. | 真主的确怜悯先知 他的天神们的确为他祝福 信士们啊 你们应当为他祝福 应当祝他平安 |
| God and His angels shower their blessings on the Prophet. O believers, you should also send your blessings on him, and salute him with a worthy greeting. | 真主的確憐憫先知 他的天神們的確為他祝福 信士們啊 你們應當為他祝福 應當祝他平安 |
| O dear Prophet (Mohammed peace and blessings be upon him)! | 先知啊 如果信女们到你面前来与你誓约 她们不以任何物配真主 不偷盗 不通奸 不杀自己的儿女 不以别人的儿子冒充丈夫的儿子 不违背你的合理的命令 那末 你当与她们誓约 你当为她们向真主告饶 真主确是至赦的 确是至慈的 |
| O dear Prophet (Mohammed peace and blessings be upon him)! | 先知啊 如果信女們到你面前來與你誓約 她們不以任何物配真主 不偷盜 不通姦 不殺自己的兒女 不以別人的兒子冒充丈夫的兒子 不違背你的合理的命令 那末 你當與她們誓約 你當為她們向真主告饒 真主確是至赦的 確是至慈的 |
| Unless your Lord have mercy. His blessings on you are great indeed. | 但我为从你的主发出的恩惠 才保存它 你的主所施于你的恩惠是重大的 |
| Lean against me, calm your fears, Count thy blessings, not thy years. | 靠着我 平息你的恐惧 数着祝福 而不是逝去的年华 |
| Unless your Lord have mercy. His blessings on you are great indeed. | 但我為從你的主發出的恩惠 才保存它 你的主所施於你的恩惠是重大的 |
| O the Cloaked One! (Prophet Mohammed peace and blessings be upon him) | 盖被的人啊 |
| O the Cloaked One! (Prophet Mohammed peace and blessings be upon him) | 蓋被的人啊 |
| It is He Who lavishes His blessings on you and His angels invoke blessings on you that He may lead you out of darkness into light. He is Most Compassionate to the believers. | 他怜悯你们 他的天神们为你们祈祷 以便他将你们从重重黑暗引入光明 他是怜悯信士的 |
| It is He Who lavishes His blessings on you and His angels invoke blessings on you that He may lead you out of darkness into light. He is Most Compassionate to the believers. | 他憐憫你們 他的天神們為你們祈禱 以便他將你們從重重黑暗引入光明 他是憐憫信士的 |
| And bestowed on them some of Our blessings, and gave them high renown. | 我把我的恩惠赏赐他们 我使他们亨有真实的 崇高的声望 |
| And bestowed on them some of Our blessings, and gave them high renown. | 我把我的恩惠賞賜他們 我使他們亨有真實的 崇高的聲望 |
| (To disrespect the Holy Prophet peace and blessings be upon him is blasphemy.) | 信道的人们啊 你们不要 对使者 说 拉仪那 你们应当说 温助尔那 你们应当听从 不信道者 将受痛苦的刑罚 |
| Proclaim, (O dear prophet Mohammed peace and blessings be upon him), O disbelievers! | 你说 不信道的人们啊 |
| (To disrespect the Holy Prophet peace and blessings be upon him is blasphemy.) | 信道的人們啊 你們不要 對使者 說 拉儀那 你們應當說 溫助爾那 你們應當聽從 不信道者 將受痛苦的刑罰 |
| Proclaim, (O dear prophet Mohammed peace and blessings be upon him), O disbelievers! | 你說 不信道的人們啊 |
| And those (angels) who distribute (provisions, rain, and other blessings) by (Allah's) Command | 分配者 |
| test the faith of the believers, and deprive the unbelievers of (His) blessings. | 以便真主锻炼信道的人 而毁灭不信道的人 |
| The righteously striving believers will receive abundant blessings and the best eternal dwelling. | 信道而且行善者 得享幸福和优美的归宿 |
| test the faith of the believers, and deprive the unbelievers of (His) blessings. | 以便真主鍛煉信道的人 而毀滅不信道的人 |
| The righteously striving believers will receive abundant blessings and the best eternal dwelling. | 信道而且行善者 得享幸福和優美的歸宿 |
| And when you see there, you shall see blessings and a great kingdom. | 当你观看那里的时候 你会看见恩泽和大国 |
| And when you see there, you shall see blessings and a great kingdom. | 當你觀看那裡的時候 你會看見恩澤和大國 |
