Translation of "blinked" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| You blinked. Come on. | 你眨了眼睛 |
| Iran v. Britain Who Blinked? | 伊朗和英国谁示弱了 |
| Having a virtual monopoly on supply, Russia decided that it could dictate prices. But Ukraine has a virtual monopoly on delivery, so Russia blinked in this standoff as soon as gas supplies to Western Europe dropped. | 2006年俄国担任西方八国集团主席 新年伊始 俄国就同乌克兰展开天然气之战 俄国几近垄断供应 因此就认为可以随意定价 但是 乌克兰几乎垄断天然气运送 所以 当向西欧的天然气供应下降之时 俄国立即在这场对峙中退让了 |
| My doctor called and said, I have some good news! Fortunately, we were in the middle of a fire drill in my office at the time, so no one noticed as I blinked back tears of relief. | 发自纽约 上星期 我逃过了一劫 我的医生看了结果之后打电话给我 说 告诉你一个好消息 幸好当时办公室正在进行防火演习 所以没人注意到我因如释重负而涌出的泪水 |
| At the critical moment of crisis and rescue from September 2008 to early 2009 the Bush and Obama administrations blinked. There was no serious thought of deposing the bankers, who had helped to cause the crisis, or of breaking up their banks. | 到目前为止 事态的发展开始转变 起初 银行大佬们获得了自 2009 年春天以来的胜利 一些情况转好的银行开始返回由财政部发放的不良资产救助款 一旦还款 他们就可以摆脱政府制定的特别条款的束缚 限制奖金和薪酬的发放 |
| The crisis subsided when Soviet ships carrying additional missiles turned back, and Khrushchev agreed to remove the existing missiles from the island. As then US Secretary of State Dean Rusk put it We were eyeball to eyeball, and I think the other fellow just blinked. | 肯尼迪某些顾问敦促发动空袭和入侵来销毁导弹 肯尼迪调集了部队 但同时宣布对古巴实施海上封锁来争取时间 携带后续导弹的苏联船只掉头返回后危机逐渐消退 赫鲁晓夫也答应移走岛上已有的导弹 正如时任美国国务卿迪安 腊斯克所言 双方的相互对峙最终以对方的退缩而告结束 |
| The Americans also appeared willing to walk away. In the end, both sides blinked the Americans accepted a deal for Chen to leave the embassy that could not be enforced, and the Chinese ultimately agreed to allow Chen to go to the US to study, just like many thousands of other Chinese do nowadays. | 起初 因为陈在美国大使馆 中国提出取消原定在克林顿和财长蒂莫西 盖特纳抵达后即将开始的战略和经济对话 美国人似乎也愿意给中国一个台阶 最后 双方互相间心领神会 美国接受了一个无法执行的让陈离开使馆的协议 而中国则最终同意让陈像成千上万中国人那样去美国留学 |
