Translation of "blissfully" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Indeed, perhaps the most damaging aspect of all of our wonderful technology is that it enables us to live blissfully apart from those with whom we disagree. Our access to news can be tailored to our preconceived opinions. | 事实上 我们精彩技术最具破坏性的作用或许就是能使我们远离意见不同者幸福地生活 新闻可以根据我们先入为主的主张量身定制 甚至就连人们居住的地点似乎都会产生同样的效果 有门的社区在美国迅速增加 人们有更大的机率与同样的投票者共同生活 |
| So, while global markets arguably have been rationally complacent, financial contagion cannot be ruled out. A century ago, financial markets priced in a very low probability that a major conflict would occur, blissfully ignoring the risks that led to World War I until late in the summer of 1914. | 因此 尽管全球市场的自满大致算得上有理有据 但金融传染的可能性并没有被排除 一个世纪前 金融市场认为重大冲突发生的可能性极低 陷入了一片歌舞升平 直到1914年夏末才意识到导致了第一次世界大战的风险 当时 市场在考虑低概率 高影响的尾部风险方面表现十分差劲 今天仍然如此 |
| In Japan, the isolationist temptation is expressed in the current nostalgia for the Edo period, from 1600 to 1868, before Emperor Meiji opened Japan to the world. Back to Edo has become a dominant mood and theme in public debates, promoted by writers, pundits, and historians like Inose Naoki (who is also Vice Governor of Tokyo), who argue that the Japanese were much happier within their closed world, blissfully insulated from the quest for material success and international status. | 在日本 最能体现孤立主义诱惑的便是最近大热的对江户时代的怀旧 江户时代从1600年开始 到1868年明治维新打开日本国门为止 回到江户 已成为日本人民的主流观点 引发了公众争论 各种写手 专家和历史学家在一旁煽风点火 如东京都副知事猪濑直树指出 日本人在封闭时代比现在快乐得多 完全不必受到物质成功要求和国际地位担心的困扰 |