Translation of "boarding system" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The boarding school system, which provides free education and accommodation for ethnic minority students, is being expanded. | 为少数民族学生提供免费教育和住宿的寄宿学校系统正在扩大之中 |
| What's the boarding time? | 幾點登機 |
| What time does boarding begin? | 什麼時候開始登機 |
| May I see your boarding pass, please? | 請讓我看看您的登機證好嗎? |
| I talked to a boarding school up in New England, probably the most prestigious boarding school, and they said, We already know that. | 我跟新英格兰一个寄宿学校谈起这个问题 这个学校应该是最著名的寄宿学校 他们说 我们知道这个问题 |
| Some 230 such boarding schools had been opened. | 已开办此类寄宿学校大约230所 |
| What in the design that made the difference is the boarding tubes the boarding tube gives to the bus the same performance as a subway. | 那些设计真正成功的 是那些便捷登车通道 它使的公交可以向地铁一样工作 |
| All passengers have to go through metal detectors before boarding. | 所有乘客在登机前都必须通过金属检查器 |
| At present, there are seven national boarding schools for such students. | 目前 全国共有七所针对这类学生的寄宿学校 |
| By 2002 2003, there are 1,545 boarding schools for ethnic minorities at all levels. | 2002至2003学年 共有1 545个针对少数民族的各级寄宿学校 |
| Attendance of this level of education implies having to be in the boarding school, which is not always available, due to lack of sufficient boarding schools necessary to accommodate sufficient numbers of students in reasonable conditions of functioning. | 接受中等教育需要进入寄宿学校 而由于缺少必要的寄宿条件 中等教育并不普及 |
| In Kenya, boarding schools for Masai girls, who cannot easily attend schools because they are located far away and because of a lack of resources and efficient transport, have facilitated these girls' access to the education system. | 44. 在肯尼亚 Masai部落女孩由于住的很远和缺少资源和有效的交通通常很难上学 而住宿学校使这些女孩能够获得教育 |
| If I put a boarding pass, it will show me where the flight gate is. | 如果我把登机证放在地图上,它会显示登机口的位置 |
| As a result, fathers avoid sending their daughters to school or even to boarding schools. | 由于这种情况 父亲不再让女儿上学 甚至不让她们上寄宿学校 |
| In the London underground there is a warning to mind the gap when boarding the train. | 在倫敦地鐵 上車時會有 注意間隙 提醒 |
| This is the design of the bus, and you can pay before entering the bus you're boarding. | 这就是公交的设计 并且 你可以在登车前购买车票 |
| A particularly notorious phenomenon in this regard has been the existence of boarding schools for indigenous students. | 43. 在这一方面一个特别令人发指的现象就是土著学生的住宿学校 |
| I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up. | 我上機之前打了電話給兒子 叫他去機場接我 |
| If full board (accommodation and meals) is provided for a disabled child attending an educational institution at the duty station, the boarding expenses shall not be reimbursable unless it is medically certified that the full time boarding in the institution is an integral part of the educational programme. | 如果残疾子女在工作地点的全寄宿制 住宿和膳食 教育机构就学 膳食费不可报销 除非有医生证明表明在该机构住宿和包伙是教育大纲的一个组成部分 |
| From now on, special boarding schools, public libraries and anyone making a request will receive Braille versions of the Koran. | 今后 特别寄宿学校 公共图书馆以及所有索取 古兰经 盲文版的人都会得到该书 |
| Every time school closed it was a boarding school and I was seven you had to travel until you find them. | 每次学期结束学校放假 那是个寄宿学校 我那时七岁 我就得一路穿行直到找到他们为止 |
| All passengers have to go through a Walk through Metal Detector, Hand held Metal Detector and X ray machine before boarding. | 所有乘客在登机前都必须经过金属探测走道 手提金属探测器和X光机的检查 |
| General education sanatorium schools, sanatorium boarding schools, and sanatorium children's homes are being set up for children and teenagers who need long term treatment. | 为需要长期治疗的少年儿童开设普通教育疗养学校 寄宿疗养学校 疗养幼儿院 |
| If in that period of time they have left the sterile zone, they are obligated to pass another control procedure before boarding the aircraft. | 如果在那段期间已经离开免疫区 它们在登机前就必须通过另一个管制程序 |
| Those amendments provide for the criminalization of additional international terrorist and non proliferation offences and a boarding regime for interdiction on the high seas. | 这些修正规定了更多的国际恐怖主义和不扩散犯罪行为将受到刑事定罪 以及关于公海拦截的登船制度 |
| According to the principles of inclusive education, children with special needs would not go any more to special schools or be placed in boarding institutions. | 根据包容性教育的原则 有特殊需要的儿童不再需要去特殊学校或被安置在住宿学校 |
| On your way to the airport, if you pick up your boarding pass, it can tell you that your flight is delayed, that the gate has changed, etc. | 在你去机场的路上 当你拿出你的登机牌 它会告诉你航班延误了 登机口改换了 等等 |
| The closest school is in Mindzhevan, several kilometres away, but most school age children are sent to a charitable boarding school in Kapan where they live during the week. | 最近的学校在几公里外的明吉万 但大多数学龄儿童到位于卡潘的一所慈善机构开办的寄宿学校上学 他们周一至周五住在那里 |
| Though we can now debate what the penalty for water boarding should be, America as a nation, maintaining an odd silence, still cannot seem to discuss the sexual crimes involved. | 虽然我们现在辩论对用模拟溺水虐待囚犯的惩罚是什么 但是美国作为一个国家 对这类行为保持了令人奇怪的沉默 似乎仍然不可能讨论这类行为中涉及的性犯罪 |
| Special general education schools, boarding schools, and special classes are being created for children and teenagers who have physical and mental disabilities and who cannot attend conventional general education schools. | 为有身体和心理缺陷 不能在一般普通教育学校学习的少年儿童开设特殊普通教育学校 寄宿学校和特殊班 |
| The main reason is that girls have to work to help their families find it hard to go to boarding schools far away from home and traditionally get married early. | 主要原因是女孩必须工作以帮助家人 女孩很难上离家较远的寄宿学校 而且依照传统 她们都会早结婚 |
| Various provisions, under consideration, link the treaties to the nuclear non proliferation regime and the inclusion of provisions allowing the boarding and inspection of ships at sea is being debated. | 目前在审议的各项条款把这两项条约同不扩散制度联系起来 对于是否把允许在海上登船和检查的条款列入条约问题 正在进行辩论 |
| 22. Notes with satisfaction the adoption of procedures for high seas boarding and inspection that fully implement articles 21 and 22 of the Agreement by the Western and Central Pacific Fisheries Commission at its third annual meeting, held in Apia from 11 to 15 December 2006, and invites other regional fisheries management organizations and arrangements to ensure that the procedures developed for high seas boarding and inspection are consistent with the aforementioned articles | 22. 满意地注意到西中太平洋渔业委员会2006年12月11日至15日在阿皮亚召开的第三届年度会议上通过了用于全面执行 协定 第21和第22条的公海登船和检查程序 请其他区域渔业管理组织和安排确保所制订的公海登船和检查程序符合上述条款 |
| The child prostitution phenomenon manifests itself in various ways in certain cases, children attend the city arteries, restaurants, boarding houses, and night clubs in search of any client with conditions to pay . | 儿童卖淫现象表现在多个方面 例如 儿童到城市主要干道 餐厅 公寓和夜总会去寻找 付费顾客 |
| In the Bush administration s guidelines, torture can be divided into three categories, of varying levels of intensity baseline (nudity, dietary manipulation, sleep deprivation) corrective (hitting) and coercive (water dousing, box confinement, water boarding). | 在布什政府的 指导方针 中 刑讯可以分为三类 强度各异 基础级 不许穿衣服 不给吃饭 不让睡觉 调教级 殴打 和 强制级 浸水 箱内禁闭 向口鼻注水 |
| Residents said they receive no assistance from the authorities other than monthly child welfare payments of 2,000 drams per child, which did not fully cover the children's expenses while at the boarding school. | 居民说 儿童每人每月有2 000德拉姆的儿童福利 但这笔钱还不足以支付他们在寄宿学校的开支 除此之外 他们没有从当局那里得到任何援助 |
| For example a program to educate youth on reproductive health and sexual health is being introduced through youth clubs and Islamic boarding schools, as well as through Rematri (Remaja Putri) or teen girl programs. | 例如 对青年进行生殖保健和性保健教育的方案正通过青年俱乐部和伊斯兰寄宿学校以及通过Rematri Remaja Putri 或少女方案来引入 |
| When I'm going back, I can just use my boarding pass to check how much my flight has been delayed, because at that particular time, I'm not feeling like opening my iPhone, and checking out a particular icon. | 我回印度时, 我只要拿出我的登机证 就可以知道我的班机延误多久, 因为在这种时候, 我不想打开iPhone, 点选某个功能图案. |
| Well, I'd happened to have had a couple of drinks before boarding I do that to steel my nerves and so I imitate a train call, holding my hand on my 'George Orwell, your time has come,' you see. | 而我呢 恰好在上车前喝了几杯 以镇定我的神经 然后 我模仿火车广播 把手放在这儿 Geroge Orwell 你的死期到啦 你瞧 |
| This has been the case in residential boarding schools far away, where the speaking of the native language was forbidden, with sanctions varying from physical punishment to shame orphanages for children who did have families indentured child labour, etc. | 远离家庭的住宿 寄宿学校 禁止说方言 其惩罚方式从体罚至羞辱不一 收容无家可归的儿童的孤儿院 契约童工等 就属于这种情况 |
| Ms. Kpongnonhou (Benin) said that, in an effort to promote girls' education, a number of girls' boarding schools had been opened, church based schools for girls had been rehabilitated and enrolment fees had been waived in the rural areas. | 38 Kpongnonhou女士 贝宁 指出 为推动女童的教育 贝宁国内开办了多所女生寄宿学校 在农村地区恢复了教堂开办的女生学校 并且免除了学费 |
| I also met with school children at Urumqi Dengcaogou Boarding School, which is situated in a rural area outside of the provincial capital. The students were proud to be able to bring their new health care knowledge back to their families. | 我还会见了位于新疆自治区首府乌鲁木齐城外农村地区的灯草沟学校的一些在校学生 这些学生对于可以将学到的新卫生知识带给家里人感到十分自豪 他们告诉我 在学习了吸烟对于健康的后果后 他们纷纷回家要求父母亲戒烟 |
| During the first stage of the Psychargos programme (2000 2001), 55 Hostels and Boarding Schools were established and operated for the de institutionalization of mental patients (during the above mentioned period 600 chronic patients moved out of 8 psychiatric hospitals). | 在PSYCHARGOS方案的第一阶段 2000至2001年 设立了55家寄宿舍和寄宿学校 开始让精神病人出院 在此期间 有600名慢性病患者离开了8家精神病学医院 |
| As a result of this, travellers have to endure delays in the manual check in (namely, in the processing of boarding passes, the labelling of luggage, etc.) and the image of Cubana de Aviación and its commercial competitiveness are being damaged. | 因此 游客不得不承受人工登机登记的延误 即办理登记牌 行李加标签 等 损害了Cuban de Aviacion的形象及商业竞争力 |
| It is structurally really, really hard to do, as the Bush administration rightly does, which is to denounce genocide on a Monday and then describe water boarding on a Tuesday as a no brainer and then turn up on Wednesday and look for troop commitments. | 这在结构上很难 真的很难解决 正如布什政府正在做的 周一谴责种族屠杀 周二讨论水上登陆问题 就像一个没有脑子的人 然后 周三又出面给部队各种承诺 |
Related searches : Boarding Room - Boarding Completed - Boarding Card - Boarding Gate - Priority Boarding - Boarding Home - Now Boarding - Boarding Area - Boarding Facilities - Boarding Ship - After Boarding - Boarding Meeting - Boarding Ramp