Translation of "bogeyman" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Bogeyman - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The Deflation Bogeyman | 通缩恶魔 |
Keeps away the bogeyman. | 可以趕走壞人 |
And best of all, Dufion, the bogeyman. | 最好的 达夫林 妖怪 |
And, Tom, if I went with you up hill and down dale... he would haunt me like a bogeyman. | 汤姆如果我跟着你远走高飞 对他的思念也会阴魂不散 |
Hezbollah s patrons in Iran, like the party itself, realize that the consequences would be disastrous. Iran would find itself the bogeyman of the Arab world s Sunnis, while Hezbollah could be swallowed up by another debilitating Lebanese civil war. | 但是真主党的行动还是受到限制 其领导人知道 黎巴嫩的任何危机都可能促发逊尼派和什叶派的冲突 真主党在伊朗的主子和该党一样清楚其后果将会是灾难性的 伊朗将会成为阿拉伯逊尼派的恶魔 而真主党则将会在另一场黎巴嫩内战浩劫中被耗尽实力 |
Never mind that most of the crises could have been avoided, or late least substantially mitigated, if governments had let their currencies float against the dollar, rather than adopting rigid exchange rate pegs. Instead, the bogeyman of financial globalization is used as an excuse for continuing to coddle inefficient and monopolistic domestic financial systems. | 人们不管如果各国政府让它们的货币与美元自由浮动 而非采取严格的联系汇率 绝大多数的危机本来可以避免 至少可以大幅度减轻 相反 人们还在使用金融全球化的可怕之处来作为继续娇惯低效率和垄断的国内金融体系的借口 落后迟钝的国内金融体系无法高效地分配投资是将穷国资金推动出国而流入美国的一个重要因素 |
The problem is that many Europeans regard the EU as either a dispenser of benefits, a bogeyman, or an albatross not something to which they are obliged in any way. As the financial crisis has dragged on, and recriminations among member countries have weakened the sense of community that forms the EU s foundations, the refugee challenge has exacerbated a dangerous divisiveness. | 问题是许多欧洲人将欧盟视为提款机 魔鬼或绊脚石 无论如何他们对欧盟不承担任何义务 随着金融危机持续发酵 成员国间的相互指责削弱了欧盟赖以生存的集体意识 难民问题更是加剧了危险的分裂 欧盟不但未能巩固团结和同情的基础 反而因此产生了分裂 |
During the referendum campaign in France preceding the vote on the draft EU Constitutional Treaty, the proposed directive was vilified as undermining the rights of labor, symbolized by that dreaded bogeyman, the Polish plumber. These attacks overlooked the fact that the directive makes employment conditions of workers from other EU member states subject in most respects to host country rules. | 不幸的是 2005年改革受阻 法国欧盟宪法草案全民公决前的运动中 欧盟建议的有关服务业的指令被诬蔑为破坏劳动者权利 而这一指控通过 波兰管道工 吓人的形象体现出来 这些攻击忽视了这一事实 也就是这一欧盟指令在大多数情况下将从欧盟其他成员国来的工人的就业条件遵从于东道国的规则 |