Translation of "bolivian" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Bolivian - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Bolivian National Police | 玻利维亚国家警察局 |
| Bolivian National Customs Office | 玻利维亚国家海关总署 |
| Representation made by the Bolivian Central of Workers (COB), concerning Bolivia | Bolivian Central of Workers COB 提出的关于玻利维亚的陈述 |
| With the cooperation of IAEA, it had established the Bolivian Institute for Nuclear Science and Technology. | 玻利维亚同原子能机构合作 已经建立了玻利维亚核子科学与技术研究所 |
| The issue of access to the sea has been hijacked by the current Bolivian administration, said Zárate. | 当前玻利维亚政府已经阻断了进入太平洋的权限 Zárate 介绍道 |
| The source also claims that all the judicial proceedings had been delayed unnecessarily, rendering the defence mechanisms provided by the Bolivian system ineffective. | 12. 来文提交人还称 所有司法诉讼程序都毫无必要地被拖延 使玻利维亚制度提供的辩护机制无法发挥作用 |
| Bolivia has the momentum, a spirit of unity and serenity, and is of course expecting with a positive view the outcome, said Roberto Calzadilla, a Bolivian diplomat. | 玻利维亚外交官罗伯托 卡尔扎迪拉 (Roberto Calzadilla) 介绍称 玻利维亚有动力 人民上下一心 和谐团结 自然能等来积极的结局 |
| In this regard, investigations have not detected any irregular activity in the Bolivian territory under the influence of Osama bin Laden and the Al Qaida terrorist group. | 根据在这方面的调查 没有发现在玻利维亚境内受乌萨马 本 拉丹及 基地 恐怖组织影响进行的不轨活动 |
| The Bolivian people has gone through difficult times recently and is selflessly and maturely reinvigorating its democratic process as an essential element of life in our Republic. | 近来玻利维亚人民曾经历困难 但现在正无私并成熟地重振我国民主进程 作为共和国生活的必要因素 |
| Book II, Chapter III of the Special Section of the Bolivian Criminal Code, entitled Crimes against public order , contains six articles designed to protect the country's internal security. | 刑法典 第二编第三章 危害公共安全罪 有六条涉及防止破坏国家安全 |
| As a supplement to administrative immigration law, for the purposes of preventing and or punishing criminal offences, including terrorism, the provisions of Bolivian criminal law apply in the following areas | 为补充移民管理条例和防止例如恐怖主义及其他罪行 适用玻利维亚 刑法 的以下规定 |
| In the case of Bolivia, an exemplary relationship exists between the Ozone Unit, the Ministry of Environment, the Ministry of Finance and Customs, and the Bolivian Institute of Standardization and Quality. | 在玻利维亚而言 臭氧单位 环境部 财政和海关部和玻利维亚标准化和质量学会之间建立了一种模范的关系 |
| (f) Individuals under 21 years of age unaccompanied by their parents or legal representative or not in possession of a written authorization signed by a competent authority and endorsed by a Bolivian consul | f) 不满21岁没有父母或法定代理人陪同 或没有玻利维亚领事馆核发的书面授权书的未成年人 |
| One of the main reasons was that the extraction of natural resources continued to be the principal basis for development of the Bolivian economy, resulting in a pattern of development focusing on income rather than employment. | 其中一个主要原因是开采自然资源继续是玻利维亚经济发展的主要基石 从而造成发展的模式侧重于收入 而不是就业 |
| Every day, experts bombard us with their views on topics as varied as Iraqi insurgents, Bolivian coca growers, European central bankers, and North Korea s Politburo. But how much credibility should we attach to the opinions of experts? | 每天 专家们都对伊拉克叛乱 玻利维亚古柯种植 欧洲央行和北朝鲜政治局等各种各样的问题发表高见 但我们对他们的意见到底应该相信多少 |
| For example, Saõ Paulo, Brazil s industrial powerhouse, now depends for most of its energy on Bolivian natural gas. As a result, Petrobras, the Brazilian energy company, has invested huge sums in Bolivia in everything from exploration to pipelines. | 例如 巴西的产业基地圣保罗的大部分能源供应现在都依赖于玻利维亚的天然气 结果 巴西国有能源公司在玻利维亚的开采和管道上投入巨资 现在 随着莫拉莱斯的当选 该公司天然气的主要来源顷刻间被收归国有 |
| It may be tempting to dismiss the Enola patent as an aberration, but there are hundreds of examples of such biopiracy. Mexican beans, South Asian basmati rice, Bolivian quinoa, Amazonian ayahuasca, Indian chickpeas, Peruvian nuña beans, Andean maca all have been subject to predatory intellectual property claims. | 也许人们更愿意将Enola专利事件作为一种错误 但同样的生物剽窃事例还有数百个 墨西哥黄豆 南亚香米 玻利维亚昆诺阿藜 亚马逊卡皮木 印度鹰嘴豆 秘鲁努纳豆 安第斯玛卡 都曾经经历过掠夺性的知识产权诉求 |
| Indeed, domestic royalties on Bolivian gas production are being increased by more than 50 , and the price charged to Bolivia s foreign clients may well be doubled. Contracts are being respected only in the breach, and technicians and lawyers from PDVESA, the Venezuelan oil giant, are auditing Petrobras installations in Bolivia. | 确实 玻利维亚天然气生产的国内开采权使用费提高了一半以上 向该国的国外客户收取的费用可能翻番 只有在违约的情况下才尊重合同 而且 委内瑞拉石油巨人PDVESA的技术员和律师们则在审计巴西国有能源公司在玻利维亚的设施 卢拉想要同莫拉莱斯交好 但是 他却无法在与其收归国有的邻居交好的同时又让圣保罗的产业巨头和消费者们满意 |
| In accordance with the Constitution and its Organic Law, the Bolivian National Police operate a number of specialized anti terrorism units such as the Anti Terrorism Centre (CEAT), which is attached to the National Intelligence Department and has been strengthened to deal with problems and cases linked to radical Islamic terrorism. | 1. 玻利维亚国家警察根据C.P.E.和其现行组织法 设有专门反恐部门 包括直属国家情报局的反恐中心 并已加大力度 应对有关激进伊斯兰恐怖主义的问题和案例 |
| Economists argue that should the current trickle of 350,000 visitors each year grow to a quite reasonable million, every Bolivian would be employed. Bolivia is where Costa Rica was 20 years ago, an eco tourism expert told me at the first national summit on the industry on the shores of Lake Titicaca. | 经济学家认为 现在每年35万的游客数量应该可以增加到几百万 到那时 每一个玻利维亚人都会找到工作 一位生态旅游业的专家在第一次的的喀喀湖湖滨工业全国峰会上告诉我 玻利维亚就是20年前的哥斯达黎加 |
| The Bolivian economy has grown moderately under Morales s management, owing to international demand and cash transfers from the state to local governments and individuals. These not only increase household spending, but also offer opportunities for trade, in both the formal and informal sectors, making it the most successful policy in the fight against poverty. | 玻利维亚经济在莫氏治下温和增长 这主要归功于国际需求和从国家到地方政府及个人的转移现金流 这不仅拉动了家庭消费 而且也为正规和非正规部门提供了难得的贸易机会 并因此成为战胜贫困最成功的政策 |
| In particular, the report stated that the country s sharp political polarization was highly visible in the media, in particular on Bolivian television stations. In fact, while opposition candidates were given fair exposure on private TV and radio, the EU Head of Mission observed various cases in which their state controlled counterparts privileged the government s parliamentary candidates. | 但初步报告中也涵盖了一些令玻利维亚当局恼火的批评 尤其是报告中指出该国尖锐的政治对立在媒体层面上显露无遗 在玻利维亚的电视上尤其突出 事实上 当反对派候选人在私营电视台和电台上得到了公平合理的曝光之时 欧盟观察团团长观察到了几个国营媒体偏袒执政党议会候选人的案例 |
| Finally, the Bush administration must ratify the Kyoto Protocol, in order to allow both global firms and Bolivian community entrepreneurs to create yet more rainforest ranches and other creative initiatives that reduce poverty, harbor biodiversity, and cool a warming world. Perhaps Bolivia is indeed rich in a way that could benefit all of us well into the future. | 最后 我想说的是 为了让全球公司和玻利维亚国内企业家能开辟更多的雨林农场 并提出其它可以减少贫困 庇护多样化物种 遏制全球变暖的创造性提议 布什政府必须签署 京都议定书 也许玻利维亚的确很富饶 或许它的富饶可以在未来给我们所有人带来好处 |
| In first place is Evo Morales, an Amayra Indian running under the Movement Toward Socialism banner who is sometimes seen as Che Guevara s second coming. Running behind Evo is Jorge Tuto Quiroga, a millionaire former IBM executive from the European descended Bolivian elite he is closely aligned with America s Republican Party and is married to a Texas blonde named Ginger. | 随着12月18日总统大选的临近 那些一路领先的候选人们已经很难拉开距离 首先是埃沃 莫拉莱斯 一位Amayra印第安人 在社会主义运动的旗帜下 他有时被看做是玻利维亚第二个切 格瓦拉 埃沃之后就是Jorge Tuto Quoroga 他是身价百万的前IBM董事 一位精干的欧洲玻利维亚籍后裔 他与美国共和党联系密切 而且娶了德克萨斯州一位名叫金格 Ginger 的金发女郎 |
| But the left wing populists influenced by Chávez who ruled Venezuela for 14 years have perfected a particularly illiberal practice bending constitutional rules to allow themselves to be reelected again and again. In Bolivia, President Evo Morales s new 2009 constitution banned reelection to a third consecutive term, but now the Constitutional Court has allowed him to run, arguing that the Bolivian state has been refounded. | 但受查韦斯影响 他统治委内瑞拉长达14年 的左翼民粹主义者已经对一项特别不自由的行为驾轻就熟 篡改宪法规则允许他们自己一次又一次连任 在玻利维亚 总统莫拉莱斯的2009年新宪法禁止三度连选连任 但如今宪法法院批准他连任 指出玻利维亚国已经 重建 根据宪法法院给出的理由 莫拉莱斯的前几个任期发生于不同的国家 因此不受现有任期限制约束 |
| On December 6 last year, Evo Morales was re elected President of Bolivia with more than 60 of the popular vote. In her preliminary statement, the EU Head of Mission, MEP Renate Weber, stated that the electoral process had, in general terms, adhered to international standards with respect to democratic elections, and that the Bolivian Electoral Commission had acted in a transparent, neutral, and efficient way. | 在去年的 12 月 6 日 伊沃 莫拉莱斯再次以超过 60 的得票率当选玻利维亚总统 而在欧盟观察团团长 欧洲议会议员雷娜特 韦伯的初步报告中 则认为整个选举过程总体上是符合民主选举的国际标准的 此外玻利维亚选举委员会的运作也是透明 中立和有效的 |
| However, article 48 of Supreme Decree No. 24423 of 29 November 1996 on the Immigration Regime regulates the expulsion of foreign nationals, specifying those individuals who may be expelled from the country and permanently banned from returning to Bolivian territory. Paragraph (f) of the article provides for compulsory expulsion in the case of individuals who participate directly or indirectly in activities involving money laundering, drug trafficking, terrorism | 尽管如此 1996年11月29日第24423号最高法令 移民法律制度 第48条 驱逐外国人 规定被驱逐出境的人今后不准进入玻利维亚境内 其中f)款对 直接或间接从事贩卖白奴 贩毒 恐怖活动 的 下驱逐令 |
| The Heads of State and Government of the Ibero American countries, on the occasion of their Fifteenth Summit, held in Salamanca, Spain, declare their appreciation and support of the efforts of the Bolivian people and the Government headed by President Eduardo Rodríquez Veltzé as significant contributions to democracy in their country, to civil peace, and to dialogue as an effective tool for securing democratic participation and institutional continuity. | 伊美国家元首和政府首脑在西班牙萨拉曼卡举行的第十五届首脑会议宣布赞扬和支持玻利维亚人民和由爱德华多 罗德里格斯 韦尔塞总统领导的政府的努力 大大促进该国民主 国内和平和作为民主参与的有效手段的对话以及体制持续性 |
| In May 2004, his delegation, jointly with the Mongolian and Bolivian delegations, had presented a specific proposal before the Committee on Trade and Development basically promoting free market access for both agricultural and non agricultural products as well as for services, in favour of small economies and the granting of technical cooperation and other facilitating mechanisms in order to achieve their better integration in the international trading system. | 2004年5月 巴拉圭代表团连同蒙古和玻利维亚代表团 在贸易和发展委员会提出了具体建议 推动农产品和非农产品以及服务业的自由市场准入 以帮助小型经济体 提供技术合作和其他促进机制 使它们能够更好地参与国际贸易体系 |
| Or as Schelling put it, imagine if you were a rich as you will be a rich Chinese, a rich Bolivian, a rich Congolese, in 2100, thinking back on 2005, and saying, How odd that they cared so much about helping me a little bit through climate change, and cared so fairly little about helping my grandfather and my great grandfather, whom they could have helped so much more, and who needed the help so much more? | 又或者如Schelling所说 设想到了二一零零年 你是一个有钱的 中国人 玻利维亚人 或者是刚果人 当你回想二零零五年 你会说 为什么他们那么着紧 要在应付气候变化上帮我一点儿 却并不在意帮助 我那亟需援手的祖父和曾祖父 虽然他们可以做的是那么多 |
Related searches : Bolivian Monetary Unit