Translation of "bombed" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| London was bombed several times. | 倫敦被轟炸過許多次 |
| We were bombed practically out of existence. | 我们几乎已经快被轰炸 给灭绝了 |
| And it looks like a bombed out landscape, but it isn't. | 这里看上去像刚刚遭到轰炸 其实不是 |
| Even when the Japanese bombed Pearl Harbor, at least they shot back. | 即使当日本轰炸了珍珠港 至少他们还击了 |
| So the equivalent of the Federal Reserve Bank in Cambodia was bombed. | 所以他们炸毁了在柬埔寨 相当于联邦储备银行的机构 |
| This is 1988 we actually bombed two Iranian oil platforms that year. | 这是一九八八年 那一年我们炸毁了两座伊朗的石油平台 |
| Death from the sky came. Afterward, more leaflets were dropped, informing villagers, Your village was bombed because you harbored Vietcong .Your village will be bombed again if you harbor the Vietcong in any way. | 死亡的确从天而降 轰炸后空投了更多传单 告诉村民们 你村遭到轰炸的是因为你们隐藏了越共 如果你们胆敢以任何方式包庇越共 你村将再次遭到轰炸 |
| And then to give you a sense of just how inaccurate the Norden bombsight was, there was a famous case in 1944 where the Allies bombed a chemical plant in Leuna, Germany. | 这样你大概明白了 诺顿的瞄准器是有多么不精确 1944年有个著名的例子 盟军对位于德国洛伊纳的一家化工厂进行轰炸 |
| When they bombed Hiroshima, the explosion formed a mini supernova so every living animal, human or plant that received direct contact with the rays from that sun was instantly turned to ash. | 当他们轰炸了广岛 爆炸形成了一个小型的超新星 所以每一个活生生的动物 人们和植物 受到 如同太阳光芒一般的直接辐射 瞬间化为灰烬 |
| The view walking in sweltering heat through that long cage is apocalyptic. Small groups of Palestinians smash up the remains of Gaza s bombed industrial infrastructure the concrete blocks that litter the sandy landscape. | 在酷暑中走过那条狭长的铁笼通道感觉如同经历了世界末日一般 小群的巴勒斯坦人正在破拆沙地上随处可见的混凝土块 这些混凝土块是加沙工业设施在轰炸后的残留物 他们捶打这些混凝土块 收集里面的钢筋和沙砾 他们的劳动成果被长满疥癣的驴和马拉车拖走 这可以勉强算作加沙唯一的工业 |
| Although the US bombed northeastern Cambodia intensely throughout the Vietnam War years, it had no stomach for a ground commitment there. Still within congressional restraints, the Nixon administration attempted to bolster Cambodia s military government. | 虽然在整个越南战争期间 美国对柬埔寨的东北方狂轰乱炸 却没有胃口展开地面行动 还是在国会的限制内 尼克松政府试图支持柬埔寨军政府 但是 虽然提供了一定的物质元祖 美国无力维系一个不能维系自身的政府 |
| She pointed out that the control men as she called them who carpet bombed towns and fields with toxic insecticides like DDT, were only trying to kill the little stuff, the insects, not the birds. | 她指出 控制人员 她这么称呼他们 用有毒性的杀虫剂如滴滴涕 DDT 对城镇和田野进行地毯式轰炸 仅仅是为了杀死些小东西 昆虫 不是鸟类 |
| The Albanian separatists in Kosovo liberation army and the Serbian army and police engaged in armed conflicts in 1999, which led to the NATO troops bombed the Federal Republic of Yugoslavia consisting of Serbia and Montenegro. The Kosovo War broke out. | 1999年 科索沃解放军中的阿尔巴尼亚分离主义者与塞尔维亚军队和警察发生武装冲突 导致北约军队对塞尔维亚和黑山组成的南联盟进行轰炸 科索沃战争爆发 |
| That may involve giving a short term role in a political transition to President Bashar al Assad (partly to save Russia s face). But a president who has barrel bombed his own citizens cannot conceivably be part of a longer term peaceful settlement. | 我们必须结束叙利亚反对伊斯兰国之士之间的分歧 这可以包括让总统巴沙尔 阿萨德在政治过渡期间起到短期作用 部分是为了保留俄罗斯的面子 但一位用桶弹 barrel bomb 轰炸本国公民的总统成为长期和平和解的一部分 这是绝对无法令人信服的 |
| Al Qaeda in Yemen has been targeted since the USS Cole was bombed while in the port of Aden in 2000. Missile strikes by US drones last December in Abein and Shabwa killed a number of Al Qaeda members, as well as civilians. | 美国应该对事态发展并不感到意外 因为美国也并不是刚刚参与也门事务 科尔号战舰 2000 年在亚丁港遭袭之后 也门的基地组织就已经成为打击目标 去年 12 月雄蜂无人驾驶机对 Abein 和 Shabwa 两省展开空袭 在炸死一些基地组织成员的同时 也导致不少平民丧生 |
| If trust were to collapse, and the Iranian regime decided to abrogate all of the relevant international agreements, it is highly likely that it would get its weapon, even if the country itself was bombed repeatedly. The strategic emphasis on breakout time is thus misplaced. | 现在的重点是确保伊朗需要一年左右的时间才能成功组装起核武器 但 突破时间 的概念令人怀疑 如果信任崩溃且伊朗政府决定废除所有相关国际协议 那么即使伊朗遭到反复轰炸 这个国家仍极有可能最终研制出核武器 因此对 突破时间 的战略性强调并不合理 |
| Indeed, the very existence of the Japanese nation was endangered, as most cities were bombed, Okinawa was invaded, and atomic bombs were dropped on Hiroshima and Nagasaki. In the end, Japan was disarmed, postwar trials were held, and most of the country s imperial conquests were reversed. | 事实上 日本国的生存都收到了威胁 许多城市遭遇轰炸 冲绳被占领 广岛和长崎遭到原子弹打击 最终 日本被解除了武装 战后法庭也成立了 许多日本政府的领土被返回 但裕仁仍成功地回避了他在战中的责任问题 而很显然 这场战争是以他的名义发动的 在战后的废墟中间 他成了和平的象征 |
| In both cases, efforts were made to burn off the oil from the ocean s surface. But, as the 1967 Torrey Canyon experience showed the stranded tanker was bombed with napalm oil on water doesn t burn well, and the emulsified oil called chocolate mousse hardly burned at all. | 在这两次泄漏事故中 人们都试图烧掉漂浮在海面的原油 但1967年托利峡谷号的前车之鉴表明 人们用凝固汽油弹炸毁了那艘搁浅的油轮 浮在水面的原油很难燃烧充分 而被称为 巧克力慕斯 的乳化油则根本无法燃烧 |
| The uncertainty and disorder that have plagued Egypt for the last 18 months are fueling increasing lawlessness in Sinai. Last month, a pipeline carrying Egyptian natural gas to Israel and Jordan was bombed the 15th such attack since Mubarak s regime was toppled and remains out of commission. | 在过去18个月中折磨着埃及的不确定性和无序性正在加速西奈半岛的逍遥法外之势 上个月 一条从埃及向以色列和约旦输送天然气的管道发生爆炸 这是穆巴拉克政权倒台以来的第15起类似事件 至今没有修复使用 |
| Despite calls in some Israeli media for Gaza to be bombed back to the stone age, the Israeli government seems to accept that that would be wrong. Israel has taken some steps to minimize civilian casualties by warning Palestinians to evacuate areas that were about to be targeted. | 一些以色列媒体称遭遇轰炸的加沙 退回了石器时代 但伊斯兰政府似乎接受了这可能是错误的看法 以色列采取了一些行动以最小化平民伤亡 如警告巴勒斯坦人离开即将成为打击目标的地区 |
| Foreign governments began to change these polities after al Qaeda in Iraq bombed three hotels in Amman, Jordan, in November 2005, killing 60 people. Frightened governments in the region realized that the type of violence occurring almost daily in Iraq was starting to spill across the country s borders. | 活动在伊拉克的基地组织于2005年11月轰炸了约旦阿曼的三家宾馆并造成了60人死亡 这次事件后 外国政府开始改变政策 受到惊吓的该地区内的国家政府开始意识到 伊拉克每天上演的暴力事件正在开始越过伊拉克的边境向外部蔓延 |
| His greatest achievement was the peace deal in Northern Ireland. That historic triumph depended on bringing in Sinn Fein politicians leaders of the Irish Republican movement who in many cases could not be distinguished from the IRA, which bombed, shot, and maimed civilians in pursuit of its political goals. | 我希望布莱尔向他的美国朋友表达这一点 他最大的成就就是北爱尔兰的和平协议 这一历史性胜利取决于让新芬党领导人参与其中 这些爱尔兰共和国运动的领导人在许多情形下无法与爱尔兰共和军区分开来 而爱尔兰共和军则为了其政治目标对平民进行了轰炸和枪击并让他们落下终身残疾 |
| Without listing all cities that have been victims of terrorism, as the representative of the United States has done, we wish to recall that 11 years ago, in 1994, Buenos Aires too was a victim of international terrorism, when the AMIA building was bombed, killing some 100 individuals. | 我们不打算象美国代表所做的那样列举成为恐怖主义受害者的所有城市 我们谨回顾 11年前 布宜诺斯艾利斯在1994年也成为国际恐怖主义的受害者 AMIA大楼被炸 大约100人被炸死 |
| Indeed, it would be hard for the current administration to say that it wouldn t do the same thing again, because it has done it many times before. On November 1, 2001, American planes bombed Ishaq Suleiman, a group of mud huts, because a Taliban truck had been parked in one of the streets. | 的确 让现今的美国政府说它不会再这样做了是件困难的事情 因为以前它做了很多次 2001年11月1日 由于一辆塔利班的卡车停放在了街道旁 美国军机轰炸了苏莱曼 那是一群泥瓦房 卡车在轰炸之前就已经离开 但是12名当地村民被炸死 14人受伤 在阿富汗的战争中 还有许多人死于无辜 |
| Deviant individuals and groups exist in all human societies, and they are now empowered in ways that were once unthinkable. Think, for example of Timothy McVeigh, who bombed the federal building in Oklahoma City in 1995, or the Aum Shinrykio cult that released poison gas in the Tokyo subway system the same year. | 只要是人类社会就存在反叛组织和个人 如今他们具备前所未有的力量 比如1995年炸毁俄克拉荷马城联邦大楼的蒂莫西 麦克维和同年在东京地铁站释放沙林毒气的奥姆真理教 |
| Sunni Islamic extremists now target minority groups as well as other Muslim sects. Some 800 liberal and Sufi Islamic scholars have died in targeted killings by extremist groups who receive financial assistance from like minded people in the Middle East, and some well known and much visited Sufi shrines have been bombed. | 巴基斯坦的国内恐怖主义已经造成了惨重的人员伤亡和经济损失 恐怖主义所针对的已经不再是美国领导下官方支持的反恐行动 逊尼派伊斯兰极端分子现在既攻击其他穆斯林教派也攻击少数族裔 约800名自由和苏非派伊斯兰学者在由中东同道提供财务支持的极端组织针对性杀戮中丧生 某些人流量大的知名苏非派寺庙也遭遇炸弹袭击 |
| The employees of the state owned enterprises still receive paychecks, even though about a third of their workplaces have been destroyed. For example, the Sulaymaniyah Sugar Mill was bombed during the Iran Iraq war in the 1980 s, but its employees have been paid ever since, though only rats and pigeons now report for work there. | 尽管国营单位的三分之一已经被毁 但是 其雇员依然在领工资 例如 苏莱马尼亚糖厂在八十年代的两伊战争期间遭到轰炸 但是该单位的员工从那时以来一直领取工资 尽管现在只有老鼠和鸽子在那里报到上班 |
| On 1 June, two deminers were killed and five were injured when their vehicle was bombed on the outskirts of Grishk city, Helmand province on 29 May, another demining team was the subject of a bomb attack, fortunately without casualties and on 18 May three demining staff were killed in a roadside attack in Farah province. | 6月1日 在赫尔曼德省格里什克市郊区 一辆车被炸 车上的两名排雷人员丧生 另有五名排雷人员受伤 5月29日 另一排雷队遭到炸弹攻击 所幸的是 无人伤亡 5月18日 有三名排雷人员在法拉省发生的一起路边袭击事件中丧生 |
| Or maybe it's because when I was a teenager back in the '50s, my uncle Henry having denounced the Ku Klux Klan and been bombed for his trouble and had crosses burned in his yard, living under death threat took his wife and children to Massachusetts for safety and went back to South Carolina to face down the Klan alone. | 也或是因在50年代的时候, 那时我还是一个十几岁的少年 我的叔叔亨利, 曾强烈谴责了三K党 并因此受到责难 有人在他的院子里焚烧十字架 三K党的仪式 甚至他的生命都受到了威胁 所以他送他的妻儿到马萨诸塞州寻求避难 然后只身回到了南卡罗来纳州 去面对敌党的迫害 |
| And even when that is accepted, when the sheer number of people clamoring to get to Europe s shores makes it all but impossible to deny the barbarity driving them to flee, a third smokescreen goes up. Some, including Russian Foreign Minister Sergei Lavrov, claim that the conflicts generating these refugees rage only in Arab countries that are being bombed by the West. | 而即使这一点被接受 当大量人群蜂拥来到欧洲海岸 不容你否认促使他们逃离的粗暴行为时 也会产生第三种烟幕 一些人 包括俄罗斯外交部长拉夫罗夫在内 宣称产生了这些难民的冲突全部都在受西方轰炸的阿拉伯国家 |