Translation of "bonded" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Bonded Bankers | 用债券束缚银行家 |
| (i) Forced and bonded labour | (一) 强迫劳动和债役劳动 |
| They're both bonded to or all of them are bonded to two hydrogens and two other very similar looking CH2 groups, although you have to look at the entire group that it's bonded to. | 这两个 或者说这些个CH2 都连着两个氢原子以及非常相似的CH2基团 即便你检查一下它连着的 |
| It's not bonded to four different groups. | 它并没有连接四个不同的基团 |
| If we look at this carbon right here you can well, it's bonded to a fluorine and another carbon, but it's bonded to two hydrogens, so it's not chiral. | 如果你看这边这个碳原子 你能 它连了一个氯和另一个碳 但是 它连了两个氢 所以不是手性的 |
| It has two of the same things that it's bonded to. | 它连接了两个相同的东西 |
| So at 18, I was bonded off to prison in Nigeria. | 因此在18岁时 我被关进尼日利亚的监狱 |
| Forced and bonded labour Rights of migrant workers, including domestic workers | 强迫劳动和债役劳动 移徙工人 包括家佣的权利 |
| But it's very clear that we are bonded to four different groups. | 不过这很容易看出来 是连着四种不同基团 |
| And I've been going to the rodeos with him, and we've bonded. | 我一直去看他的竞技表演 于是我们亲密起来 |
| This carbon is bonded to a chlorine, and then it's bonded to well, it's not clear when you look at it right from the get go whether this group is different than this group. | 这个碳原子连着一个氯基 还连着 恩 你不太容易看出来 这个CH2基团是不是与另外这个不同 |
| 1. bonded goods are not transported away from the country after obtaining approval | 一 保税 货物 经 批准 不复 运 出境 的 |
| Let's see, do we have any carbons here bonded to four different groups? | 我们来看看 是不是有某个碳原子与四个 不同的基团相连呢 |
| So this is bonded to four different things, so this is a chiral carbon. | 所以它连了四个不同的东西 所以这是一个手性碳 |
| But they're all definitely bonded to two hydrogens, so it's not four different groups. | 他们都的的确确连着两个氢原子 所以肯定不是四种不同的基团 |
| Well, all the CH2's, they're bonded to another CH2 and then two H'2. | 所有的CH2都连着另一个CH2 以及两个H |
| We could separate the H out like this, and so since it's bonded to a hydrogen. | 我们可以把氢这样分出来 于是 它就连着一个氢原子了 |
| Fear of piracy had forced them into the unfair partida system, a form of bonded labour. | 对海盗的恐惧使他们接受了一种不公平的类似奴隶制的体制 |
| Manifestations of discrimination include high instances of child and bonded labour, unequal pay, unemployment and emotional devaluation. | 歧视的表现包括很多的童工和抵押劳工 同工不同酬 失业和情感地位下降 |
| Let's see, this carbon right here is bonded to a chlorine, a hydrogen, a bromine, and then another carbon. | 我们来看看 这个碳原子连接了一个氯 一个氢 一个溴 还有另外一个碳原子 |
| FI conducted a Training Workshop on UN and International Labor Organization Mechanisms on Trafficking, Bonded Labor and Forced Labor from June 5 7, 2002. | 2002年6月5日至7日 方济会举办了一个关于联合国和国际劳工组织针对人口贩卖 抵押劳工和强迫劳动的机制的培训讲习班 |
| And mother and young and closely bonded animals use calls to stay in touch with one another, so sound is really critical for their lives. | 呼叫的声音也被用于母子之间的联系 或者在联系紧密的动物之间保持联系 因此声音在他们的生活中确实很重要 |
| All of the different groups, or the atoms in this case that are bonded to this carbon, are different, so this carbon is a chiral center. | 所有连在这个碳原子上的基团或者说原子 都是不相同的 所以这个碳原子 是一个手性中心 |
| So they're bonded to two of the same group, so none of these CH2's are good candidates for being a chiral center or chiral carbon. | 所以他们连着相同的两个基团 这些CH2都不能作为手性中心 或手性碳 |
| Of those, 8.4 million are trapped in the worst forms of child labour as defined in ILO Convention No. 182, including some 5.7 million in forced and bonded labour. | 其中840万儿童从事的工作为劳工组织第182号公约界定的最恶劣形式的童工劳动 这包括被强迫劳动和充当抵押劳工的570万儿童 |
| Sub Commission resolutions relevant to bonded labour are 6 B (XXXI) of 13 September 1978 8 (XXXIII) of 10 September 1980 1982 15 1985 25 1988 31 and 1990 30. | 8. 小组委员会有关债役劳动的决议 包括1978年9月13日的第6 B(XXX) 1980年9月10日的第8(XXXIII) 第1982 15 1985 25 1988 31和1990 30号决议 |
| At the end of the session, the Working Group decided to merge the examination of the issues of forced and bonded labour (see E CN.4 Sub.2 2004 36 and Corr.1). | 在该届会议结束时 工作组决定 将强迫劳动问题与建议劳动问题合并审议(见E CN.4 Sub.2 2004 36和Corr.1) |
| In cases where taxpayers undergo merger, division or regrouping of assets during the period when the bonded goods or goods entitled to duty exemption or reduction are under supervision, they shall report to the customs. | 纳税 义务 人 在 减免税 货物 保税 货物 监管 期间 有 合并 分 立 或者 其他 资产 重组 情形 的 应当 向 海关 报告 |
| In cases where the regulations specify that they are entitled to the treatment of duty exemption or reduction or bonded duty, they shall go to the customs to handle the formalities related to the changing of taxpayers. | 按照 规定 需要 缴税 的 应当 依法 缴 清 税款 按照 规定 可以 继续 享受 减免 税 保税 待遇 的 应当 到 海关 办理 变更 纳税 义务 人 的 手续 |
| In cases where the imported materials for processing trade are bonded imported as per the State regulations, and the products manufactured with the materials or imported materials fail to be exported within the specified period of time, the customs shall impose import duties as requested. | 第四十一 条 加工 贸易 的 进口 料 件 按照 国家 规定 保税 进口 的 其 制成品 或者 进口 料 件 未 在 规定 的 期限 内 出口 的 海关 按照 规定 征收 进口 关税 |
| And when we look at our definition that we thought of chiral atoms, it all comes from this notion of handedness and not being able to be superimposable on your mirror image, but we said that they're usually carbons bonded to four different groups. | 看一下我们对于手性原子的定义 全部是由手型性的概念得来的 而且是与其镜像不能重合的 |
| In particular, China s two systems in one country enabled exports to bonded warehouses in Hong Kong to be used to pad trade statistics. Moreover, Chinese exports sometimes would increase in the face of a slump in the volume of cargo being shipped from ports. | 特别是 中国的 一国两制 使其可以用出口至香港保税仓库的东西记录为出口数字 此外 在面临装船离港货运量下降时 中国的出口有时会增加 |
| According to EC Regulation n. 1334 2000, however, Italian customs officers are not allowed to control dual use cargos in external transit (i.e. not actually entering the European custom area), or otherwise declared to be directed to a bonded warehouse or to free trade zone. | 但是 欧盟委员会第1334 2000号条例规定 意大利海关不得对 外部过境 即没有实际进入欧洲关税区 或以其他方式声称运往保税仓库或自由贸易区的两用品货物进行管制 |
| In cases where taxpayers who owe duty undergo cancellation, disband, go bankrupt or terminate business in accordance with the law during the period when the bonded goods or goods entitled to duty exemption or reduction are under supervision, they shall report to the customs before liquidation. | 纳税 义务 人 欠税 或者 在 减免税 货物 保税 货物 监管 期间 有 撤销 解散 破产 或者 其他 依法 终止 经营 情形 的 应当 在 清算 前 向 海关 报告 |
| God cites the example of a bonded slave, who has no power over anything and someone to whom We have given plentiful provision, from which he gives secretly and openly. Are they equal in comparison? All praise belongs to God, but most of them do not know. | 真主打一个比喻 一个奴隶 不能自由处理任何事务 一个自由人 我赏赐他忧厚的给养 而他秘密地和公开地加以施舍 他们俩人是一样的吗 一切赞颂 全归真主 但他们大半不知道 |
| God cites the example of a bonded slave, who has no power over anything and someone to whom We have given plentiful provision, from which he gives secretly and openly. Are they equal in comparison? All praise belongs to God, but most of them do not know. | 真主打一個比喻 一個奴隸 不能自由處理任何事務 一個自由人 我賞賜他憂厚的給養 而他秘密地和公開地加以施捨 他們倆人是一樣的嗎 一切讚頌 全歸真主 但他們大半不知道 |
| Incorporating indigenous concerns into national decent work country programmes aims to sensitize and raise awareness of indigenous issues among the public and draw attention to the problems faced by indigenous men and women in the world of work particularly discrimination, which results in unemployment, underemployment, child and bonded labour. | 34. 将土著问题纳入全国体面工作国家方案 旨在提高公众对土著问题的认识 并关注土著男女在就业领域面临的问题 特别是歧视造成的失业 就业不足 童工和抵押劳工 |
| A very silly, trivial thing to do, but think of the difference on a team that didn't do that at all, that got 15 euro, put it in their pocket, maybe bought themselves a coffee, or teams that had this prosocial experience where they all bonded together to buy something and do a group activity. | 这看起来是一个很傻 很微不足道的事情 但是想想这与那些没有这样做的团队的区别 那些团队里的人得到了15欧元 然后放进了自己的腰包 他们或许会为自己买上一杯咖啡 而另一些团队会变得有利他性 他们会把钱放到一起 然后买一些东西 做一些集体活动 |
| Allah illustrates the example of the disbelievers the wife of Nooh and the wife of Lut they were bonded in marriage to two of Our bondmen deserving Our proximity they then betrayed them so they did not benefit them the least against Allah and it was declared, Both of you women enter the fire, along with others who enter. | 真主以努哈的妻子和鲁特的妻子 为不信道的人们的殷鉴 她们俩曾在我的两个行善的仆人之下 而她们俩不忠於自己的丈夫 她们俩的丈夫 未能为她们俩抵御真主的一点刑罚 或者将说 你们俩与众人同入火狱吧 |
| Allah illustrates the example of the disbelievers the wife of Nooh and the wife of Lut they were bonded in marriage to two of Our bondmen deserving Our proximity they then betrayed them so they did not benefit them the least against Allah and it was declared, Both of you women enter the fire, along with others who enter. | 真主以努哈的妻子和魯特的妻子 為不信道的人們的殷鑒 她們倆曾在我的兩個行善的僕人之下 而她們倆不忠於自己的丈夫 她們倆的丈夫 未能為她們倆扺禦真主的一點刑罰 或者將說 你們倆與眾人同入火獄吧 |