Translation of "bonds and notes" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Sierra Leone would issue iron ore bonds and Mongolia would issue copper bonds. Investors would be able to buy Guatemala s coffee bonds, Côte d Ivoire s cocoa bonds, Liberia s rubber bonds, Mali s cotton bonds, and Ghana s gold bonds. | 商品债券可以提供绕过这些风险的好办法 无论哪种商品 其出口国都可以发行以商品价格计价 而不是以美元或其他货币计价 的债务 比如 牙买加可以发行铝债券 尼日利亚可以发行石油债券 塞拉利昂可以发行铁矿石债券 蒙古可以发行铜债券 投资者可以购买危地马拉的咖啡债券 科特迪瓦的可可债券 利比里亚的橡胶债券 马里的棉花债券和加纳的黄金债券 |
| Jamaica, for example, would issue aluminum bonds Nigeria would issue oil bonds Sierra Leone would issue iron ore bonds and Mongolia would issue copper bonds. Investors would be able to buy Guatemala s coffee bonds, Côte d Ivoire s cocoa bonds, Liberia s rubber bonds, Mali s cotton bonds, and Ghana s gold bonds. | 商品债券可以提供绕过这些风险的好办法 无论哪种商品 其出口国都可以发行以商品价格计价 而不是以美元或其他货币计价 的债务 比如 牙买加可以发行铝债券 尼日利亚可以发行石油债券 塞拉利昂可以发行铁矿石债券 蒙古可以发行铜债券 投资者可以购买危地马拉的咖啡债券 科特迪瓦的可可债券 利比里亚的橡胶债券 马里的棉花债券和加纳的黄金债券 |
| And we came up with this idea of issuing bonds, press freedom bonds. | 我们想出了发行债券的主意 新闻自由债券 |
| We didn't detach any bonds or reattach any bonds. | 我们并没断开任何价键或者连接任何价键 |
| Barrels, Bushels, and Bonds | 桶 蒲式耳和债券 |
| The authorities will issue 35.2 billion in new securities, comprising 15 billion in par bonds, 11.9 billion in discount bonds and 8.3 billion in quasi par bonds. | 当局将发行352亿美元新债券 包括150亿美元面值债券 119亿美元贴现债券和83亿美元近似面值债券 |
| And those can be environmental bonds. | 可能是环保债券 |
| E. Bonds and other financial security | E. 保证金和其他财政担保 |
| Japan s Recovery Bonds | 日本的重建情谊 |
| And those who undo the bonds gently, | 轻曳的 |
| And those who undo the bonds gently, | 輕曳的 |
| Create Growth Linked Bonds | 创建增长连动式债券 |
| (c) The allocation of bonds and other non equity investments, including determination of the nature, term and credit rating of appropriate bonds portfolios. | (c) 债券与其他非股票投资间的分配 包括决定适当债券 组合的性质 期限和信誉程度 |
| After several difficult years, the country managed to negotiate an exchange of outstanding bonds for bonds with a considerably lower face value. About 93 of creditors accepted the exchange and received new bonds with a face value that was about one quarter of that of the old bonds. | 阿根廷在2001年发生过债务违约 在艰难维持了数年之后 该国得以谈妥用票面价值相当低的债权来置换无法偿付的债券 在2005年后 阿根廷开始对新债券进行偿付 |
| Governments can offer a menu of new bonds worth some fraction of the value of their existing obligations. Bondholders can be given a choice between par bonds with a face value equal to their existing bonds but a longer maturity and lower interest rate, and discount bonds with a shorter maturity and higher interest rate but a face value that is a fraction of existing bonds face value. | 债务重组的操作简单明了 政府可以发行一批债权 其面值在现有债务面值上按一定比例打折 债券持有人可以选择 要么坚持按面值兑换手中债券 但到期时间较晚 利率较低 要么接受面值低于现有债券的打折债券 但到期时间较早 利率也高 |
| and none can bind with bonds like His! | 任何人 不用他的那种束缚束缚别人 |
| and none can bind with bonds like His! | 任何人 不用他的那種束縛束縛別人 |
| The Battle of the Bonds | 债券之争 |
| In the US, the interest rate on government bonds now rises from 1.80 at five years to 2.86 for 10 year bonds and 3.70 for 30 year bonds. Comparing these interest rates with the yields on government inflation protected bonds shows that the corresponding implied inflation rates are 0.9 for five years, 1.3 for 10 years and 1.7 for 30 years. | 在美国 政府债券利率从五年期的1.80 上升到十年期的2.86 和三十年期的3.70 将其与政府的通胀保护债券相比显示出相应的预期通胀率为五年期0.9 十年期1.3 和三十年期1.7 |
| Investors tendered 91.2 per cent of the 500 million in bonds due in 2006 and 95.7 per cent of the 600 million in bonds due in 2013. | 投资人投标购买2006年到期的5亿美元债券中的91.2 和2013年到期的6亿美元债券中的95.7 |
| Due to the huge US budget deficit, the supply of American government bonds will increase astronomically in the years ahead. But there is no guarantee that demand for these Treasury notes among foreign investors including foreign governments will be sufficient. | 此外 考虑到美国庞大的预算赤字 美国政府在未来几年将大量发行政府债券 但是国外投资者 包括外国政府 对这种债券是否卖账则是未知之数 |
| And so the organizational relationship that bonds them is just amazing. | 所以有组织的关系把他们联系起来 这是太棒了 |
| And His bonds will be such as none other can bind. | 任何人 不用他的那种束缚束缚别人 |
| And His bonds will be such as none other can bind. | 任何人 不用他的那種束縛束縛別人 |
| And His bonds will be such as none (other) can bind. | 任何人 不用他的那种束缚束缚别人 |
| And His bonds will be such as none (other) can bind. | 任何人 不用他的那種束縛束縛別人 |
| Let's break their bonds apart, and cast their cords from us. | 說 我們 要 掙開 他 們 的 捆綁 脫去 他 們的繩索 |
| Let's break their bonds apart, and cast their cords from us. | 說 我 們 要 掙 開 他 們 的 捆 綁 脫 去 他 們 的 繩 索 |
| In response, central banks should purchase government bonds for cash in as large a quantity as needed to push their prices up as high as possible. Expensive government bonds will shift demand to mortgage or corporate bonds, pushing up their prices. | 作为对这种情况的回应 中央银行应该以必须的大数量现金买入债券 以此来将债券的价格尽可能地抬高 昂贵的政府债券则会将这种需求转移到抵押贷款或公司债券 以此抬高自己的价格 |
| Now Judy Bonds is a coal miner's daughter. | 这是朱蒂 邦德斯 一个煤炭工的女儿 |
| Despite the parlous fiscal position, for now the market for Japanese government bonds (JGBs) remains stable. But this is because government bonds are purchased mostly by domestic organizations and households. | 尽管财政状况十分危险 但到目前为止日本国债市场仍然保持稳定 但这是因为日本国债多数被国内机构和家庭购买 换言之 私有部门的储蓄盈余弥补了政府的储蓄赤字 |
| Others were tried by mocking and scourging, yes, moreover by bonds and imprisonment. | 又 有 人 忍受 戲弄 鞭打 捆鎖 監禁 各 等 的 磨煉 |
| Others were tried by mocking and scourging, yes, moreover by bonds and imprisonment. | 又 有 人 忍 受 戲 弄 鞭 打 捆 鎖 監 禁 各 等 的 磨 煉 |
| More than a century on, those bonds were being maintained and consolidated. | 一个多世纪以来 两国人民的这种联系一直得到维持和巩固 |
| In October, Rosneft issued 11 billion worth of ruble denominated bonds (an unparalleled amount for the Russian market, equivalent to 70 of the total value of corporate bonds issued in Russia this year). The coupon on these bonds was actually 1.5 percentage points below sovereign bonds of similar maturity, which is also unusual, especially given that Rosneft currently is subject to Western sanctions. | 10月 俄石油发行了价值110亿美元的卢布计价债券 这在俄罗斯市场上是前所未有的 这次发行相当于俄罗斯今年公司债券发行总量的70 这些债券的息票率实际比相近期限的主权债务还要低1.5个百分点 这也是不同寻常的 特别是考虑到俄石油目前正在被西方制裁 |
| He is the main buyer of U.S. Treasury bonds. | 他是美国国库券的主要购买者 |
| These are the same bonds that hold hydrocarbons together. | 碳 氢键将碳氢化合物结合在一起 |
| Put all of those bonds at one place and they sit down and click. | 把这些债券放在一起 让投资者坐下来点击 |
| (a) The balance between equity type assets and other assets, such as bonds | (a) 股票类资产与债券等其他资产间的均衡 |
| And others had trial of cruel mockings and scourgings, yea, moreover of bonds and imprisonment | 又 有 人 忍受 戲弄 鞭打 捆鎖 監禁 各 等 的 磨煉 |
| And others had trial of cruel mockings and scourgings, yea, moreover of bonds and imprisonment | 又 有 人 忍 受 戲 弄 鞭 打 捆 鎖 監 禁 各 等 的 磨 煉 |
| Following this approach, the country offers to exchange old bonds for new bonds with a lower face value and or lower interest payments and longer maturities. If most investors accept this offer, the restructuring occurs successfully. | 由于不存在适用政府的正式破产机制 尽管时任国际货币基金组织副总裁的安妮 克鲁格 Anne Krueger 在十年前曾提出过这样一套机制 各国不得不依靠基于市场的办法解决过度负债问题 根据这一方法 债务国提出以较低面值和 或较低利息和较长期限的新债券代替旧债券 如果大部分投资者接受这一方案 重组就可以成功进行 |
| Article 203 Bearer bonds and nominal bonds that may be legally issued in Oman or another country shall be regarded as official documents, as shall all securities and bank cheques, whether bearer cheques or endorsed cheques. | 第203条 阿曼或他国可能发行的无记名债券和普通债券应视为官方文件 所有证券和银行支票也一样 无论是无记名支票或不兑现支票的均是如此 |
| Thus says Yahweh to me Make bonds and bars, and put them on your neck | 耶和華 對 我 如此 說 你 作繩 索 與軛 加在 自己 的 頸項上 |
| Thus says Yahweh to me Make bonds and bars, and put them on your neck | 耶 和 華 對 我 如 此 說 你 作 繩 索 與 軛 加 在 自 己 的 頸 項 上 |