Translation of "boosting trade" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Trade - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| A new WTO Trade Facilitation Agreement would benefit all by increasing developing countries capacity to trade, strengthening the WTO s development mandate, and boosting global economic growth. More than a decade after the launch of the Doha Round of global free trade talks, this agreement could be a down payment on the commitment that WTO members have made to linking trade and development. | 对世贸组织来说 保卫开放贸易的最佳办法是以攻为守 新的世贸组织贸易便利协定 WTO Trade Facilitation Agreement 将提升发展中国家的贸易能力 增强世贸组织的发展号召力 刺激全球经济增长 从而让所有人受益 在全球贸易谈判多哈回合开始十多年后 该协定可以称为世贸组织成员国兑现联系贸易和发展承诺的第一步 |
| Further opportunities for boosting access were provided by engagement with SWAps. | 20. 参与全部门办法提供了提升入学率的另一个机会 |
| Proper tariff reduction would be beneficial to accelerating the balanced development of foreign trade, promoting the higher level opening to the outside world, overall planning and using the international and domestic resources, and boosting the domestic supply side structural reform. | 适当降低关税 有利于促进对外贸易平衡发展 推进更高水平对外开放 也有利于统筹利用国际国内两种资源 推进国内供给侧结构性改革 |
| It is far from clear that expanding market access and boosting aid are the most productive use of valuable political capital in the North. Development should focus not on trade and aid, but on improving the policy environment in poor countries. | 扩大市场准入和增加援助是发达国家利用宝贵政治资本的最有效的方式 这一点远远没有那么清晰 发展的焦点不应是贸易和援助 而应是改善贫困国家的政策环境 |
| and stressed that all economic measures by the government are boosting the U.S. economy. | 表示欢迎 他强调政府的各项经济措施正在提振美国经济 |
| Productivity and profitability in manufacturing and heavy industries picked up, boosting China s national savings dramatically. Indeed, the huge increase in China s trade surplus in recent years is a consequence not of the renminbi s exchange rate, as many believe, but of the domestic savings increase. | 制造业和重工业生产能力和盈利能力的提升使中国的国家储蓄大幅增长 事实上 中国最近几年贸易顺差的大幅上升并不像许多人所认为的那样是人民币汇率所造成的 而是源于国内储蓄的增长 |
| Moreover, France s rapidly worsening foreign trade deficit is boosting already excessive debt levels, while output is falling and unemployment is rising. Unfit for modern markets, France s tax system actually stifles the country s businesses, reflected in a disturbing increase in bankruptcies among small and medium size companies. | 此外 法国迅速恶化的外贸逆差也在不断推高业已超标的负债水平 同时社会生产力不断下降 失业率却逐步攀升 中小型企业破产数量增加的苦恼现状也反映出与现代市场不相适应的法国税务体系正在扼杀本国商业 |
| Although US and EU tariffs on each other s marketed manufactured goods are already low (below 3 , on average), a free trade agreement would be enormously beneficial in promoting further investment, thereby boosting economic growth and creating more jobs. Such an agreement could include trade in goods, services, financial instruments, and agriculture, and would necessitate greater compatibility of European and American regulations and legal norms, implying substantial savings. | 尽管美国和欧盟对彼此的制造品关税已经很低 平均不到3 但自由贸易协定仍能大大有利于后续投资 从而提振经济增长 创造就业 这样一个协定可以包括商品 服务 金融工具和农业方面的贸易 也将成为增加欧洲和美国监管和法律规范兼容性的必要条件 这意味着省下大笔资金 |
| Boosting the Committee's work in the area of de listing and exceptions pursuant to resolution 1452 (2002). | 加强委员会根据第1452 2002 号决议在从清单上除名和例外情况方面的工作 |
| Modern distribution channels may represent an opportunity for boosting future exports of tropical products from Viet Nam. | 现代分销渠道可能是一个机会 促进越南热带产品将来的出口 |
| Indeed, socio economic reintegration of ex combatants largely depends on boosting economic growth and generating new jobs. | 29. 只有促进经济增长 创造新的就业机会 才能大大推动前战斗人员在社会经济方面重返社会 |
| The St. Helena Tourist Office has been boosting its efforts to market St. Helena as a tourist destination. | 46. 圣赫勒拿旅游办事处一直大力宣传圣赫勒拿为旅游目的地 |
| Saudi Arabia is boosting its spending on social and infrastructure investments substantially, as well as expanding oil sector capacity. | 沙特阿拉伯将大大增加其在社会和基础设施上投资的力度 并且将扩大石油的产能 |
| The word bidaya means beginning in Arabic. It is also an acronym for Boosting and Inspiring Dynamic Youth Achievement . | BIDAYA 一词在阿拉伯语中是 开始 的意思 也是英文 促进和鼓励青年积极取得成就 的首字母缩写词 |
| Thus, along with other measures, improving the accessibility of safe drinking water can contribute to boosting rural welfare and incomes. | 因此 在采取其他措施的同时提高安全饮用水的可及性 将可为提高农材的福利和收入做出贡献 |
| This propped up economic growth, while also boosting outlays for critical investments and social programs needed to lessen the hardships faced by the poorest people. The downturn was also relatively short lived, partly as a result of the greater openness to world trade that lower income countries have embraced over the past decade. | 因此 尽管岁入下降 但大部分国家仍能够维持甚至增加支出水平 并有能力让财政赤字增加 这刺激了经济增长 同时也提振了纾缓最贫困人口困境所必须的关键性投资和社会项目 衰退期限也相对缩短了 部分是因为低收入过家在过去十年中更加开放地加入了世界贸易 |
| Special and differential treatment is the technical term used in trade negotiations to indicate that the balance must be tilted toward developing countries, with the extent of this treatment to be decided by the parties to the talks. But, while the tendency in current trade negotiations to allow developing countries to open their markets less than others helps to achieve more balance, it may undermine the original goals of enhancing efficiency and boosting growth. | 在这些发展问题中 一个关键方面是在所有贸易协定中找到合适的平衡 特殊和差别待遇 是贸易谈判中的术语 用于表示平衡必须偏向发展中国家 至于偏向到什么程度 由谈判各方决定 但是 尽管当前贸易谈判中有允许发展中国家较少开放市场以获得更多好处的趋势 但这可能破坏提高效率 提振增长的初衷 此外 这也无助于鼓励更多的南南贸易 |
| Members also voted to withdraw part of the mammoth economy boosting package unleashed a year ago in the aftermath of Brexit. | 一年前受脱欧影响而实施了大规模的经济促进政策 各成员也投票决定将其撤回 |
| Skill biased technological change, which has automated routine work while boosting demand for highly educated workers with at least a college degree. | 基于技能的技术变迁 即传统工作的自动化和至少需要本科学历的高技能员工需求增加同时发生 |
| It is against this background that the euro was born, with the goal of boosting European economies by expanding their local market, lowering transaction costs, and facilitating the flow of information. In 1991, the loss of monetary policy independence seemed like a worthwhile trade off for Europe s economies today, it seems that it may have been a mistake. | 欧元就是在这一背景下诞生的 其目标是通过扩大 本地 市场提振欧洲经济体 降低交易成本 促进信息流动 1991年 对欧洲经济体来说 让出货币政策独立性似乎是划算的买卖 但如今看来这也许是一个错误 |
| How much of the money is going into concrete and boosting consumption, not into solving the really profound problems we have to solve. | 到底有多少钱投入到了具体的消费增长中 而不是用来去解决我们必须解决的真正严重的问题 |
| The aim of the plan is to increase the level of staffing and the space available for State ministries, so boosting institutional capacity. | 该计划的宗旨是增加国家各部的人力资源和办公面积 提升机构能力 |
| The Government considered that boosting the rural sector was a priority and was conducting a programme to guarantee equal opportunities for rural women. | 65. 哥伦比亚政府认为 推动农村发展是一个优先考虑的事项 并且正在进行一项保障农村妇女平等机会的项目 |
| Putin, meanwhile, has ratcheted up his much more explicit anti American rhetoric since the Ukraine crisis, which he sees as a prime example of Western interference in Russia s domestic affairs. Boosting trade flows between Russia and China, and strengthening political and security coordination, will reduce their vulnerability to outside interference and signal the emergence of a new center of world power. | 与此同时 自乌克兰危机以来 普京加强了其比中国直白得多的反美立场 他认为乌克兰危机时西方干预俄罗斯内政的明证 提振俄罗斯与中国的贸易流 增强政治和安全合作将增强两国对外部干预的抵抗力 并释放世界实力新中心崛起的信号 |
| The World Trade Organization is now disseminating trade profiles of economies combining trade flows with trade policy information sourced from within the World Trade Organization and other organizations and OECD has developed a prototype on trade indicators (trade plus production, employment, investment, etc.) linking standardized information from various OECD databases to trade data. | 世界贸易组织现在正在通过把贸易流量与来自世界贸易组织内部和其它组织的贸易政策信息结合起来来传播各经济体的贸易情况 经济合作与发展组织已经开发了一个贸易指标的原型 贸易加上生产 就业 投资等 将来自不同经济合作与发展组织数据库的标准化信息与贸易数据联系起来 |
| Priority three International trade and trade facilitation | 优先三 国际贸易和贸易便利化 |
| These countries had embarked on promotion activities in recent years, as they were aware of FDI's potential role as a catalyst in boosting their supply capacities. | 近年来 这些国家已着手开展投资促进活动 因为它们认识到外国直接投资对增强供给能力可以起到潜在的促进作用 |
| In line with the revenue increases forecast, most Gulf Cooperation Council countries took prudent stances for their 2005 budget formation, boosting demand without overstretching their budgets. | 根据收入增加预报 大部分海湾阿拉伯国家合作委员会国家在制定2005年预算时采取谨慎措施 既刺激需求又防止出现预算紧张状况 |
| (iv) World Trade Organization (WTO) WTO Trade Facilitation | ㈣ 世界贸易组织(世贸组织) 世贸组织贸易便利化 |
| Adjustment, support to trade and trade related shocks | 调整 贸易支助和与贸易有关的冲击 |
| Some countries have bucked the global trend. Indonesia, for example, has experienced accelerating growth, with rising business and consumer confidence boosting investment to almost 33 of GDP. | 此外也一些国家逆市上扬 例如印尼的增长就不断加速 不断增长的企业和消费者信心将投资推高到了占GDP近33 的水平 |
| The issue is not free trade versus protectionism, but smart trade versus polarizing trade. Smart trade creates balanced development, while polarizing trade rewards a small circle of winners at the expense of the many. | 这不是自由贸易对保护主义的问题 而是 智能贸易 对 极化贸易 的问题 智能贸易创建的是均衡发展 而极化贸易则是以多数人为代价来回报小范围的胜利者 |
| Other trade related technical assistance Support on trade negotiations | 3. 其他涉贸技术援助 |
| In September of last year, in a speech at Kazakhstan s Nazarbayev University, Xi announced the so called Silk Road Economic Belt, a new foreign policy initiative aimed at boosting international cooperation and joint development throughout Eurasia. To guide the effort, Xi identified five specific goals strengthening economic collaboration, improving road connectivity, promoting trade and investment, facilitating currency conversion, and bolstering people to people exchanges. | 去年9月 在哈萨克斯坦巴扎尔巴耶夫大学 Nazarbayev University 的演讲中 习近平提出了所谓的 丝绸之路经济带 这是一项旨在增进欧亚地区国际合作和联合开发的新外交政策 习近平提出了五个具体目标 加强经济合作 改善陆路连接 促进贸易和投资 促进货币兑换 加强人际交流 |
| The region s emerging democracies urgently need an Arab initiative that resembles the Marshall Plan a program to attract large scale investment in infrastructure, industry, and agriculture (and in the region s wealth of untapped technical skills), thereby boosting employment. The initiative should also encourage free movement of goods and people within the region, by lifting the customs restrictions and complicated procedures that hinder bilateral and multilateral trade. | 该地区的新兴民主体制迫切需要阿拉伯版的马歇尔计划 吸引基础设施 工业和农业方面的大规模投资 并大力开发该地区的技术技能财富 从而提振就业 该计划还应该鼓励地区内商品和人事流动 这一点可以通过取消通关限制和妨碍双边和多边贸易的复杂程序来实现 设立地区开发银行以及建设从亚历山大港到拉巴特的地中海高速铁路有助于这一目标的实现 |
| In the shorter term, the single market should be extended to services, and free trade arrangements should be promoted either multilaterally or bilaterally with major trading partners such as the United States. Austerity should be eased, particularly in the fiscally stronger core economies, and substantial resources should be devoted to boosting youth employment and investment in small and medium size firms in the over indebted countries. | 子短期 单一市场应该扩大至服务业 与美国等主要贸易伙伴的自由贸易协定应该在多边和双边维度上都得到促进 紧缩应该放松特别是在财政较坚挺的核心经济体 应该将大量资源用于提振过度负债国年轻人就业和中小企业投资上 |
| Developing the service sector could also diversify the production base, thereby enhancing economic resilience and boosting growth momentum. Modern services are becoming increasingly tradable, providing new export opportunities. | 发展服务业可以多元化产业基础 从而提高经济抵抗力并强化经济增长动能 现代服务业的流通性越来越强 提供了全新的出口机遇 如印度和菲律宾就已确立了在世界业务流程外包出口领域的领先地位 |
| The free trade area foresees free trade in manufactured goods and a progressive liberalization of trade in agricultural products. | 该自由贸易区设想制造品的自由贸易和农产品贸易的逐步自由化 |
| Preferences, South South trade, and regional and global trade agreements | (e) 优惠 南南贸易以及区域和全球贸易协定 |
| Trade | 贸易 |
| Trade | 贸 易 |
| The stamp duty rise will be levied on individuals and firms not paying tax in the UK, with the extra money boosting the Government's drive to combat rough sleeping. | 加收印花税针对的是在英国不纳税的个人和公司 额外取得的资金将用于改善政府对露宿问题的解决 |
| Meanwhile, emerging economies like China face significant barriers to boosting their capital contributions to and their status in these institutions. And reforms, though widely discussed, have faced long delays. | 与此同时 像中国这样的新兴经济体如果想要在这些机构中提升自身出资额度 以及地位 的话也是困难重重 而对这些机构的改革虽然已经进行过广泛讨论 却迟迟未能推动 以国际货币基金组织的配额和治理改革为例 G20各国领袖早已在2010年表决同意 如今却依然是一纸空文 |
| The fiscal bureaucracy, too, is being modernized, with the deployment of electronic tax notifications and other administrative reforms boosting revenue collection while diminishing the size of the informal economy. | 财政也得到了现代化 税单电子化和其他行政改革加强了征税 同时抑制了地下经济 |
| Boosting competitiveness may require intensive government support as well as the support of international organizations that aim at building capacity and infrastructure services as well as meeting quality standards. | 促进竞争力可能需要政府大力支持 需要国际组织的支持 旨在建立能力和提供基础设施服务 并达到质量标准 |
Related searches : Boosting Sales - Boosting Employment - Boosting Agent - Emotional Boosting - Boosting Revenue - Signal Boosting - Boosting Business - Boosting Skills - Electric Boosting - Boosting Economy - Boosting Production - Brain Boosting - Boosting Device - Boosting Efficiency