Translation of "bothered" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Bothered - translation :
Keywords : 困扰 烦恼

  Examples (External sources, not reviewed)

I know you're bothered.
我知道你介意
The others can't be bothered.
其他人不可以被打擾
He was only bothered about concrete questions.
他一向只关心具体问题
So, what is this stuff that we're all consumed by, and bothered by?
那么 我们都为之所占有 被为之惴惴不安的 这东西到底是什么
Well, I'm really bothered by the fact that anybody would think that was hilarious.
我实在想不通 为什么会有人觉得这个提议很可笑
And it upset me on a profound level that I wasn't bothered as much the night before.
在一个更高的层次上看 我很沮丧 前夜的事并没有让我不能释怀
But sensory is an issue. Some kids are bothered by fluorescent lights others have problems with sound sensitivity.
一些感官上的刺激确实是一个问题 一些孩子就会对日光灯特别过敏 另外一些则对声音反应强烈
He conceded that some athletes were bothered by the water, but said that was a result of efforts to clean the pool.
他承认有些运动员对池水感到担忧 但表示那是因为对跳水池进行清洁工作所致
And the one that particularly bothered me in the burn department was the process by which the nurses took the bandage off me.
在医院的烧烫伤部门让我最难以接受的荒谬 发生在护士为我拆除绷带的时候
I was purchasing something I was buying my right to go on with my day and not necessarily be bothered by this bad news.
我是在购买什么东西 我是在购买我继续生存 且不被这些糟糕新闻烦恼的权利
After that, things kind of got strange, and I got thinking about the computer, because the computer to me always, kind of, bothered me.
之后 事情就有点怪怪的了 我开始思考计算机这个东西 因为计算机总是会让我犯糊涂
I find that 10 minutes into a story, you know, my son will suddenly say, You know, something happened in the playground today that really bothered me.
10分钟进入了故事状态 而我儿子却会忽然说 你知道吗 今天在操场上发生了些事情 真让我烦恼
We've been spending the last few decades accumulating a very powerful backlog of technologies for saving and substituting for oil, and no one had bothered to add them up before.
我们过去已经花了几十年的时间 积累了非常强大的技术力量 用于节约石油和探索替代燃料 在以前没人费心去探讨这些问题
Nixon himself was probably not bothered by the nature of the Chinese regime four decades ago. The fact that the question must be addressed now attests to China s astonishing progress since then.
40年前尼克松本人可能并未因中国的政权性质而纠结 之所以现在这些问题必须解决正说明中国此后的惊人进步 但这也表明中国实现全球一体化的长征远未画上句号
I was the youngest by at least a decade, but somehow the poets at the Bowery Poetry Club didn't seem bothered by the 14 year old wandering about if fact, they welcomed me.
至少在10年里我是最年轻的诗人 不知怎的 鲍威利诗社的诗人 并不介意14岁的我在此流连忘返 事实上 他们欢迎我的加入
Gas became artificially cheap, consumers seldom bothered to turn the thermostat down, and producers stopped investing. As a result Argentina, once a thriving gas exporter, had to seek imports to overcome domestic shortages.
能源政策恰好是政府决策失误的一个绝佳样本 阿根廷政府在通胀不断的情况下坚持冻结了天然气价格 该价格被人为压低 以致消费者们根本不在意过多消耗 而投资者们则停止注资 结果阿根廷这个曾经的天然气出口大国只能寻求天然气进口来填补国内短缺
In all of Warsaw, only a couple government candidates bothered to put up posters. Most counted on the party s media monopoly to carry their message, such as it was Vote Lezek, a good communist.
反之 共产党的竞选努力几乎让人觉察不到 在整个华沙 只有寥寥几个政府候选人费力制作了海报 多数人指望党对媒体的垄断来宣传他们的思想 比如 请给优秀共产党员莱斯泽克投票
And you know, not everybody's going to like everything you do, and I've certainly developed a thick skin thanks to Internet comments, but that one's always bothered me, because we don't have too much time on our hands.
不是每个人都喜欢你做的所有事 多亏这些评论我变得厚脸皮了 但就是这个评论很烦人 因为我们并没有那么闲
A stereo system in the front for mom and dad, and maybe there's a little DVD player in the back for the kids, and the parents don't want to be bothered with that, or their rap music or whatever.
为大人在前排安装一个立体音响系统 在后排为孩子们装一个迷你的DVD播放器 这样父母就不会被后排的DVD 或者摇滚音乐或其他的东西所打扰
Only 43 of Europeans bothered to vote and many of them deserted establishment parties, often for anti EU extremists. Indeed, the official results understate the extent of popular dissatisfaction many who stuck with traditional parties did so reluctantly, faute de mieux.
伦敦 最近的欧洲议会选举被幻灭和绝望所主导 只有43 的欧洲人愿意参与选举 其中许多人还抛弃了老牌政党 大量涌向反欧盟极端主义者 事实上 官方结果低估了民众不满的程度 许多仍投票给传统政党的人其实并不甘心 只是两劣相权取其轻而已
After all, managing for the short run encouraged mortgage lenders to offer artificially low teaser interest rates to lure potential homeowners. And then those who bought these mortgages never bothered to investigate their underlying value a spectacular abdication of managerial responsibility.
直到最近 美国的资产泡沫 首先是股票市场的泡沫 接着是房地产市场的泡沫 掩盖了美国公司潜在的衰落 但是 泡沫本身是由和那些危害实体经济相同的管理弊端造成的 毕竟 管理的短期化鼓励了抵押贷款人提供人为的低 诱惑 利率来引诱潜在的购房者 然后 那些购买了这些抵押的人从来不劳烦去调查它们的潜在价值 这是对管理责任的严重的不负责
EUGENE, OREGON The recent news that two thirds of adults in the United States are overweight or obese and the number continues to grow brings to mind a question that has bothered me since the 1970 s Why aren t we all starving?
俄勒冈州尤金 不久前有关美国三分之二的成年人超重或肥胖 而且肥胖人数还在不断增加的新闻 让人们重又想起了从20世纪70年代以来就一直困扰人类的问题 我们为什么还没被饿死
And I used to be bothered by that, and then I got to thinking, well, wait a minute. I bought my first Apple computer in 1978 and I bought it because I could say, I got a computer at my house and you don't.
我过去常常因此而困扰 后来我开始思考 那么 等一下 我带来了我的第一台1978年的苹果电脑 我把它带来因为我可以说 我在家里有一台电脑 而你没有
And it turned out that Joel and I were both bothered by the same thing, which was how so much of the debate was still focused on the science and how complete it was or wasn't, which, to both of us, seems somewhat intentionally off point.
结果Joel和我两人 都为同一件事烦恼 太多的争论 都集中在科学方面 技术够不够完善 我俩觉得 这是离题的
The agreement gives pharmaceutical firms, tobacco companies, and other corporations substantially less than they had asked for so much so that US Senator Orrin Hatch and some other Republicans now threaten to oppose ratification. Likewise, the deal gives environmentalists more than they had bothered to ask for.
从这个角度看 TPP可谓是意外之喜 该协议给制药企业 烟草公司和其他公司所带来的东西远远少于它们所要求的 以致于美国参议员奥林 哈奇 Orrin Hatch 和其他一些共和党威胁要反对批准TPP 类似地 该协议给环保主义者带来的东西要多于他们所要求的
Some e commerce logistics enterprises, including Suning, have introduced plastic express delivery boxes that may be recycled and reused ahead of Singles Day , as well as recyclable packaging such as shopping bags and trash bags that may be used repeatedly. However, acceptance among consumers who could not be bothered was low.
包括苏宁在内的一些电商物流企业 双11 前推出了可回收重复使用的塑料快递盒 可以重复用作购物袋和垃圾袋的循环包装袋等 但嫌麻烦的消费者接受度并不高
He was famously protectionist during the primaries, declaring he would unilaterally rewrite NAFTA. But, while he has continued his softer tone since the election, he has not even bothered to ask for fast track trade promotion authority, let alone try to pump new life into the Doha Round of global trade talks.
奥巴马在国际贸易中还没有人见人惧 他在预选阶段是出了名的保护主义者 声称要单方面改写 北美自由贸易协定 不过 虽然他在当选后继续采取相对缓和的政策 但他甚至都没有费心去争取快速贸易促进的权力 更不用说为多哈回合全球贸易谈判注入生命力了
And it was that compassion which bothered them, because when he saw in fact, he told me about eight or nine years ago how he was driving his own car he drives his own car by the way and he saw in the rain, a family like the one that I showed to you getting drenched with an infant.
同时 同情心也困扰着他们 因为当他看到... 事实上 大概8 ,9年前他告诉我 他是怎么驾驶的 有一天他开着车 那天下着雨 他看到在路上有一个家庭 就像我刚刚给你们看的一样 他们都淋湿了 车上还有一个婴儿
Private electricity producers, for example, will not invest in large scale renewable energy generation if the government does not have long term climate and energy policies or plans for spurring construction of long distance transmission lines to carry new low carbon energy sources to population centers. Such messy policy details have never much bothered free market economists.
比如 如果政府不拿出长期气候和能源政策或刺激建设长距离输电线从而将低碳能源资源引向人口中心的计划 私人发电商就不会投资于大规模可再生能源发电 混乱的政策细节令自由市场经济学家困扰不堪
NEW YORK Some of the more hysterical German newspapers blamed Germany s defeat against Italy in the semi finals of the European championship on the fact that few players bothered to sing the national anthem. Contrast that with the Italian players, all of whom belted out the words of Il Canto degli Italiani (The Song of the Italians).
纽约 某些神经质的德国报纸把德国在欧锦赛半决赛中对阵意大利的失利归咎于没有几个球员屑于唱自己的国歌 而意大利球员却恰恰相反 所有人都大声唱出Il Canto degli Italiani 意大利之歌 的歌词 事实上 意大利队的队长布冯唱歌时还如祈祷时那样紧闭双眼
No one can say with certainty that this particular storm was caused by global warming, but almost all experts agree that the effects of polar ice melt and sea level rise will make future storms worse. And yet neither candidate in the United States presidential campaign bothered to mention the potentially catastrophic consequences of climate change.
没人能斩钉截铁地说这场大风暴是由全球变暖引起的 但几乎所有专家都同意 极点海冰融化和海平面上升的影响将导致未来风暴更加厉害
Watanabe, who is now in his eighties and served in the Imperial Japanese Army during WWII, was bothered by the way unfinished business concerning the war continued to hinder Japan s progress. As a remedy, he set up a War Responsibility Re Examination Committee at his newspaper to undertake a 14 month investigation into the causes of Japan s Pacific War.
已经年过八十的渡部二战期间曾在日本皇军中服役 他对于日本至今仍在为有关这场战争悬而未决的问题依然阻碍着日本的发展感到很担忧 作为补救 他在他的报社里成立了一个战争责任重新审视委员会 该委员会对于日本太平洋战争的起因进行了为期14个月的调查
DNA analysis, one of the hallmarks of the scientific revolution of the last 400 years that he started, was the way we found which set of bones actually belonged to the person who read all those astronomical books which were filled with leftover hair that was Copernicus' hair obviously not many other people bothered to read these books later on.
DNA分析 作为一个在这场由他发起的 至今已有400年的科技革命 的关键性标志 帮助我们指出 哪一副骸骨 属于哥白尼 在哥白尼阅读过的天文学书籍里 夹杂了很多脱落的头发 这些头发被证实是哥白尼本人的 显然 在他之后也没有人 会去碰这些书了
In the eyes of Western (including Japanese) political leaders, it has never amounted to more than a small, fringe country whose economic failings made it appear to be poised perpetually on the edge of self destruction. For the most part, world leaders preferred not to be bothered with North Korea, and so reacted in an ad hoc way whenever it created a security problem.
当然 朝鲜不同于十九世纪初的法国和1962年的苏联 西方 包括日本 领导人认为朝鲜不过区区弹丸之地 其糟糕的经济状况似乎永远处于自我毁灭的边缘 多数情况下 世界领导人都不愿认真对待朝鲜问题 因此朝鲜每次制造安全问题他们的对策都是被动地敷衍应对 可现在由于朝鲜核试验及弹道导弹能力的提升 我们必须要做出改变
So long as the markets were rising, the paradox of vigorous capitalist development overseen by the world s largest and strongest Communist party confounded only academics and old school Marxists. As the Chinese Communist Party elite and their relatives, foreign financial institutions, and some Chinese small investors (enabled by margin lending) made money on stocks, no one bothered to comprehend the mutant creature they were milking.
伯克利 最近 上海和深圳股市暴跌对中国共产党构成了独特的考验 只要市场保持升势 世界最大最强的共产党掌控有力的资本主义式发展这一矛盾就只会引起学者和老派马克思主义者的困惑 只要中共精英及其亲属 外国金融机构和一些中国小投资者 得益于保证金贷款 从股市中赚钱 就不会有人会去费心理解他们所哺育的怪物
When the European Union last year considered lifting its symbolic arms embargo against China, none of the governments driving the proposal bothered to consider that this, too, would be symbolic, sending a message all over Asia that Europe was putting its political weight behind Chinese regional policies. Japanese demands to reconsider fell on deaf ears, and the initiative was put on ice only when US congressmen threatened economic repercussions and China increased pressure on Taiwan.
欧盟去年审议撤销已经只有象征意义的对华武器禁运时 推动这项提案的那些政府根本就没有考虑到这一举措本身的象征意义 撤销武器禁运等于向亚洲各国宣布欧洲支持中国推行的地区政策 日本要求重新审议的呼吁根本没有人理睬 而只有当美国议员威胁要实行经济制裁和中国加大对台压力的时候 这项动议才暂时地被搁置起来

 

Related searches : Bothered Me - Having Bothered - Bothered You - Have Bothered - Be Bothered - Bothered By - I Bothered - Not Bothered About - Am I Bothered - It Bothered Me - Could Be Bothered - Bothered To Do - Had Not Bothered - Cannot Be Bothered