Translation of "bothers" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Which really bothers me. | 这让我很不服气 |
| That bothers me the most. | 这让我寝食难安 |
| By the way, this is something that really bothers me. | 哦 顺便提一下 有件事儿让我很不爽 |
| I am only 85 percent complete on LinkedIn, and that bothers me. | 只完成了85 我很在意这个 |
| What bothers the USAF is that airline companies offer generous remunerations to poach pilots. | 令美国空军伤脑筋的是航空公司开出优厚报酬从空军飞行员队伍中挖角 |
| We said, take one idea, anything that bothers you, choose one week, and change a billion lives. | 我们说 选一个话题 任何烦绕你的话题 然后找一周 来改变10亿人的生活 |
| Another thing that really bothers me about cell phones today this is probably my biggest pet peeve in all of technology. | 现在的手机让我觉得很不爽的还有一件事 这大概是我觉得技术领域里面最讨厌的 |
| yet because this widow bothers me, I will defend her, or else she will wear me out by her continual coming.' | 只因 這寡婦煩擾 我 我 就 給 他 伸冤 罷 免得 他 常 來纏 磨 我 |
| yet because this widow bothers me, I will defend her, or else she will wear me out by her continual coming.' | 只 因 這 寡 婦 煩 擾 我 我 就 給 他 伸 冤 罷 免 得 他 常 來 纏 磨 我 |
| And that's the thing that bothers most people, is that progress is really real, but we wonder and question What are the environmental costs of it? | 困扰大多数人的事情是 技术的确是真的进步了 但我们会吃惊和质疑我们为此所付出的环境代价 |
| That we try to find a piece of the status quo something that bothers us, something that needs to be improved, something that is itching to be changed and we change it. | 我们发现一些现实问题 那些困扰我们的问题 需要改进的问题 有些东西需要改变, 于是我们改变它. |
| But what is true of international diplomacy that a series of seemingly reasonable decisions can have cataclysmic consequences if no one bothers to figure out the endgame is equally true of international finance. Europe is dangerously close to its financial Sarajevo. | 如今 没人会认为欧洲将爆发大战 但国际外交的历史对于国际金融来说同样是正确的 一系列看似合理的决策可能产生灾难性后果 如果没人愿意挑明结局的话 欧洲正在危险地靠近金融萨拉热窝 正在南欧危机国海滩度假的欧洲大陆领导人应该好好领会一下塔克曼的著述 |
| This assessment bothers optimists like Joel Mokyr or Erik Brynjolfsson and Andrew McAfee, who do not believe that technological progress has slowed. Instead, they argue that the traditional concept used to measure economic output and growth, gross domestic product, understates that progress. | 这一论断让乔尔 莫基 Joel Mokyr 或者埃里克 比约诺夫森和安德烈 麦卡菲 Erik Bryjnolfsson amp |
| Everyone is afraid of China, which remains relatively peaceable, but no longer bothers to conceal its growing military capacity. With no pan Asian security architecture expected to emerge in the near future, the West s departure from the region is generating a security vacuum. | 与此同时 亚洲正饱受东海和南海领土纠纷加剧的困扰 各国纷纷拿出昔日主张宣示主权 东亚和南亚卷入了军备竞赛 主要是海军竞赛 所有人都忌惮中国 中国仍保持着平和的姿态 但已不再隐瞒其日益增长的军事实力 短期内不会有泛亚洲安全安排出现 在这样的情况下 西方的离去会给该地区造成安全真空 |