Translation of "brace oneself" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Ready? Brace yourselves. Here it comes. | 笑声 精彩 的还在后头呢 |
| One has to discover a certain bigness in oneself. | 你必须能发现自身在某方面足够强大 |
| Brace yourself like a man, for I will question you, then you answer me! | 你 要 如 勇士 束腰 我 問 你 你 可以 指示 我 |
| Brace yourself like a man, for I will question you, then you answer me! | 你 要 如 勇 士 束 腰 我 問 你 你 可 以 指 示 我 |
| Now brace yourself like a man. I will question you, and you will answer me. | 你 要 如 勇士 束腰 我 問 你 你 可以 指示 我 |
| Now brace yourself like a man. I will question you, and you will answer me. | 你 要 如 勇 士 束 腰 我 問 你 你 可 以 指 示 我 |
| Or, as Nancy said before, like really immerse oneself into it. | 或者 如同Nancy之前说的 就像自己沉浸在其中 |
| If one has to blame oneself, one has a million reasons plus many. | 如果一个人想责怪自己 他总能想出几十万个理由来 |
| It is presently very difficult to calm down and treat oneself with a book. | 现在很难静下心来好好看一本书 |
| Is it not better to represent oneself rather than to be represented by someone else? | 代表自己难道不比由别人代表自己更好吗 |
| That bigness should be centered on oneself, not in terms of money, not in terms of power you wield, not in terms of any status that you can command in the society, but it should be centered on oneself. | 这种 强大 必存乎于心 而非金钱 亦非权力 也非你所拥有的社会地位 它必是基于人自身的 |
| lies not in questioning who's right and who's wrong, nor asking oneself whether someone is a Hong Kong kid. | 嗰個討論呢最重要嗰個地方 其實唔係問邊個啱 邊個錯 亦都唔係去對號入座 |
| Loren Eiseley has said, One does not meet oneself until one catches the reflection from an eye other than human. | 洛伦艾斯利说过 一个人在另一种生物的眼里 看见自己之前都不会认清自己 |
| And I think part of what I'm learning in this process is that one must allow oneself to feel grief. | 我想我在这个过程中学到的是 一个人必须允许自己感到悲伤 |
| For the bed is too short to stretch out on, and the blanket is too narrow to wrap oneself in. | 原 來 床榻 短 使 人 不 能 舒身 被 窩窄 使 人 不 能 遮體 |
| For the bed is too short to stretch out on, and the blanket is too narrow to wrap oneself in. | 原 來 床 榻 短 使 人 不 能 舒 身 被 窩 窄 使 人 不 能 遮 體 |
| I had a neck brace and sandbags on either side of my head and I saw my world through a mirror that was suspended above my head. | 我颈部戴着牵引器 头部两侧都放着沙包 现在我看整个世界 是通过悬在头上的 一面镜子 |
| And that to pursue one realm to the disregard of the other, is to open oneself to ultimate sadness in older age. | 若只追求一方面而无视其它 会让人们年老时感到无比的悲伤 |
| It has to do with acknowledging and living the dimension of giving and giving of oneself as essential to one's own existence. | 它是承认和体现施与和付出自己是自我存在所必需的 |
| It is about a good education. It is about establishing oneself on the labour market and getting one's first own place to live. | 这涉及到优质教育 涉及到一个人在劳动力市场上占据自己的位置 找到自己的第一个谋生手段 |
| The confession of guilt made outside the trial, in the context of a relationship of trust, cannot be the only basis on which the defendant is convicted. If it were, it would contravene the right not to be compelled to testify against oneself or to confess guilt, which includes the right not to be tricked into testifying against oneself. | 审判之外且在信任气氛下供认有错 不能成为对被告定罪的唯一依据 否则就违反了不被强迫作不利于他自己的证言或强迫承认犯罪这一权利 其中包括不被人哄骗作不利于自己证言的权利 |
| And the one who is happy, even for a slapstick joke, accepts himself and also the scheme of things in which one finds oneself. | 经历快乐时刻的人 哪怕只是因为一个低级趣味的笑话 从心底里是接纳自己的 并同时接纳存在于他周围的一切 |
| So then, when we ask oneself how to nurture the condition for happiness, the inner conditions, and which are those which will undermine happiness. | 接下来大家可能要问 如何培育幸福的心田呢 决定幸福与否的关键是什么呢 |
| They carry your loads to a land which you could not otherwise reach except by painful toil to oneself. Your Lord is the Clement, the Most Merciful. | 牲畜把你们的货物驮运到你们须经困难才能到达的地方去 你们的主确是至仁的 确是至慈的 |
| They carry your loads to a land which you could not otherwise reach except by painful toil to oneself. Your Lord is the Clement, the Most Merciful. | 牲畜把你們的貨物馱運到你們須經困難才能到達的地方去 你們的主確是至仁的 確是至慈的 |
| Pure religion and undefiled before our God and Father is this to visit the fatherless and widows in their affliction, and to keep oneself unstained by the world. | 在 神 我 們 的 父 面前 那 清 潔沒 有 玷污 的 虔誠 就是 看顧 在 患難 中 的 孤兒寡婦 並且 保守 自己 不 沾染 世俗 |
| Pure religion and undefiled before our God and Father is this to visit the fatherless and widows in their affliction, and to keep oneself unstained by the world. | 在 神 我 們 的 父 面 前 那 清 潔 沒 有 玷 污 的 虔 誠 就 是 看 顧 在 患 難 中 的 孤 兒 寡 婦 並 且 保 守 自 己 不 沾 染 世 俗 |
| So I'm going to take you through, perhaps push you a little bit mathematically so brace yourselves push you a little bit to understand how this language works, which enables us to capture what is symmetry. | 因此 我将带你经历 可能强加一些数学的东西给你们 所以撑住自己 强加一些数学的知识让你们了解这种语言是怎么运作的 这让我们能够捕捉到什么是对称性 |
| However, when it comes to such complex problems as organizational restructuring, staff reassignment, ethics mainstreaming and attitude change, the managers of the reform programmes have had to brace themselves and all the stakeholders for hard choices. | 38. 不过 到了组织改组 调动人员 道德标准主流化 转变态度等复杂问题时 改革方案的管理人员就要自己准备好并让所有利益有关者准备好要做出艰难的抉择 |
| It pairs closely with love, which is the will for the other to be happy, which requires, of course, that one feels some happiness oneself and wishes to share it. | 慈悲与爱几乎是一对双胞胎 因为慈悲是希望别人过得快乐 这就要求自己在感受快乐的同时 也希望与别人分享快乐 |
| There is also a rare thing called temporal lobe epilepsy, and sometimes, if one has this, one may feel oneself transported back to a time and place in the past. | 还有一种少有的症状叫颞叶癫痫 有时 如果一个人产生这种症状 他可能会感到自己被带回 到过去的一个时空 |
| Given the improbability of such an outcome, Europeans must brace themselves for another bout of political and legal turmoil. The Europe that emerges from it could look, for better or worse, very different from the Europe of today. | 鉴于这种结果的可能性不大 欧洲人必须准备面对另一轮政治和法律动荡 欧洲或许会变得更好或更坏 但将与今天的欧洲截然不同 |
| In the current environment, technological innovation is difficult to accomplish by oneself, it requires extremely high costs, and there are many problems to be solved, so cooperation is particularly important today. | 目前的环境下 科技创新很难独自完成 需要极高的成本 待解决的问题也非常多 所以合作在当今显得尤为重要 |
| Verily Allah will cause those who believe and work righteous works to enter Gardens whereunder the rivers flow, wherein they will be bedecked with brace lets of gold and with pearls, and their garment therein shall be of silk. | 真主必定要使信道而且行善者进入那下临诸河的乐园 他们在其中得享用金镯和珍珠作装饰 他们的衣服是丝绸的 |
| Verily Allah will cause those who believe and work righteous works to enter Gardens whereunder the rivers flow, wherein they will be bedecked with brace lets of gold and with pearls, and their garment therein shall be of silk. | 真主必定要使信道而且行善者進入那下臨諸河的樂園 他們在其中得享用金鐲和珍珠作裝飾 他們的衣服是絲綢的 |
| To enroll in a university, for example, one must declare oneself to be a believer in one of the four recognized religions. Atheists, agnostics, or members of Iran s Bahai community are not accepted. | 歧视女性只是伊朗社会正式偏见的一部分 特别是针对伊朗宪法认定的既非穆斯林 又非三大少数教派 拜火教 犹太教和基督教 信徒的女性的歧视 比如 要想上大学 你就必须信仰宪法承认的四大教派之一 无神论者 不可知论者或巴哈教徒在伊朗是无权上大学的 |
| (4) a fair chance of awareness and competence building as prerequisites for working for a more equitable world, for oneself and one's own group as well as others, locally and globally (Skutnabb Kangas 2004). | (4) 有公平的机会进行认识和能力建设 这是为自己 自己的群体以及当地和全球的其他人努力建设一个较公平世界的先决条件(Skutnabb Kangas 2004年) |
| It is all the same for Him whether any of you says a thing secretly, or says it loudly, and whether one hides oneself in the darkness of night, or struts about in broad daylight. | 你们中窃窃私语的 高谈阔论的 隐藏在黑夜的 出现在白昼的 在他 看来都是一样的 |
| It is all the same for Him whether any of you says a thing secretly, or says it loudly, and whether one hides oneself in the darkness of night, or struts about in broad daylight. | 你們中竊竊私語的 高談闊論的 隱藏在黑夜的 出現在白晝的 在他 看來都是一樣的 |
| China should brace itself for a period of deflation, which may be even more protracted than the last one. But, with the right approach and a bit of good luck it can make sure that, this time, it recovers more sustainably than in the past. | 据说马克 吐温曾经说过 历史不会重演 但总是惊人的相似 中国应该为一段时间的通缩做好准备 这段时期也许比上一次通缩期更长 但是 如果有正确的方针 以及一点点运气 中国可以确保这一回的复苏将比过去更加可持续 |
| What the two narratives about financial reform have in common is that neither has a happy ending. Either we put a meaningful cap on the size of our largest financial firms, or we must brace ourselves for the debt fueled economic explosion to come. | 这两种对金融改革的说法有一个共同之处 那就是它们都没有一个好结局 我们要么限制大金融公司的规模 否则就得防范由债务推动的经济爆破的降临 |
| Bond's daughter Karen Jankel, who was born shortly after the book was accepted, said of the letter It's hard to put oneself in the shoes of somebody reading it for the first time before it was published. | 在这本书被读者们接受后不久出生的邦德 (Bond) 的女儿凯伦 扬克尔 (Karen Jankel) 在信中透露 在这本书出版之前 人们很难设身处地地想象第一次阅读本书的读者的感受 |
| Substantive issues Right to be tried without undue delay right not to be compelled to testify against oneself or to confess guilt right to one's conviction and sentence being reviewed by a higher tribunal according to law | 实质性问题 受审时间不得被无故拖延的权利 不能被迫作出不利于自己的证言或强逼承认犯罪的权利 由上一级法庭对其定罪及刑罚依法进行复审的权利 |
| (d) To ensure that children, from an early age, benefit from education programmes, materials and activities that develop respect for human rights and reflect fully the values of peace, non violence against oneself and others, tolerance and gender equality | (d) 确保自幼教育儿童的方案 材料和活动有助于培养对人权的尊重 充分反映和平 非暴力待人待己 容忍和男女平等的价值观 |
| There is also the question of consistency. One cannot credibly thump the table about human rights in one country, but keep one s opinions to oneself in another an all too common occurrence when, say, a trade deal might suffer. | 另一个问题是一致性 你不能对不同的国家两面三刀 但在贸易协定等事务上 这一情形稀松平常 |
Related searches : Brace Oneself For - Brace Brace - Wheel Brace - Leg Brace - Brace Up - Royal Brace - Support Brace - Wrist Brace - Corner Brace - Strut Brace - Brace Yourselves - Brace Wrench