Translation of "breaches" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Serious breaches of obligations under peremptory norms of general international law | 严重违背依一般国际法强制性规范承担的义务 |
| Why do States continue to commit serious breaches of international law? | 为什么有的国家继续严重破坏国际法 |
| Occupation was one of the most repugnant breaches of human rights. | 33. 占领是对人权最为恶劣的侵犯 |
| The Customs Act applies civil and criminal penalties to breaches of export controls. | 海关法适用于违反出口管制的民事和刑事惩罚 |
| Impunity for breaches of international humanitarian and human rights law is totally unacceptable. | 违反国际人道主义法和人权法的行为不受惩治的现象是完全不可接受的 |
| The existence of an impartial verifier helped to lessen controversy when accusations of breaches arose. | 核查还为产生压力以推动各方遵守其承诺这一基本目的服务 |
| A prophet may not breach his trust, and whoever breaches his trust will bring his breaches on the Day of Resurrection then every soul shall be recompensed fully for what it has earned, and they will not be wronged. | 任何先知 都不致于侵蚀公物 谁侵蚀公物 在复活日 谁要把他所侵蚀的公物拿出来 然后 人人都得享受自己行为的完全的报酬 他们不受亏枉 |
| A prophet may not breach his trust, and whoever breaches his trust will bring his breaches on the Day of Resurrection then every soul shall be recompensed fully for what it has earned, and they will not be wronged. | 任何先知 都不致於侵蝕公物 誰侵蝕公物 在復活日 誰要把他所侵蝕的公物拿出來 然後 人人都得享受自己行為的完全的報酬 他們不受虧枉 |
| Then king Jehoash called for Jehoiada the priest, and the other priests , and said unto them, Why repair ye not the breaches of the house? now therefore receive no more money of your acquaintance, but deliver it for the breaches of the house. | 所以 約阿施王召了 大 祭司 耶何耶大 和 眾祭司 來 對 他 們說 你 們怎 麼 不 修理 殿 的 破壞之處呢 從今以 後 你 們 不 要 從所認識 的 人 再 收 銀子 要將 所 收 的 交出 來 修理 殿 的 破壞之處 |
| Then king Jehoash called for Jehoiada the priest, and the other priests , and said unto them, Why repair ye not the breaches of the house? now therefore receive no more money of your acquaintance, but deliver it for the breaches of the house. | 所 以 約 阿 施 王 召 了 大 祭 司 耶 何 耶 大 和 眾 祭 司 來 對 他 們 說 你 們 怎 麼 不 修 理 殿 的 破 壞 之 處 呢 從 今 以 後 你 們 不 要 從 所 認 識 的 人 再 收 銀 子 要 將 所 收 的 交 出 來 修 理 殿 的 破 壞 之 處 |
| Poverty and deprivation lead to tension, which in turns leads to breaches of international peace and security. | 贫穷与剥夺引发紧张关系 进而导致破坏国际和平与安全 |
| The Charter directs itself to threats to the peace, breaches of the peace, and acts of aggression. | 宪章 提及 和平之威胁 和平之破坏以及侵略行为 |
| Then king Jehoash called for Jehoiada the priest, and for the other priests, and said to them, Why don't you repair the breaches of the house? Now therefore take no more money from your treasurers, but deliver it for the breaches of the house. | 所以 約阿施王召了 大 祭司 耶何耶大 和 眾祭司 來 對 他 們說 你 們怎 麼 不 修理 殿 的 破壞之處呢 從今以 後 你 們 不 要 從所認識 的 人 再 收 銀子 要將 所 收 的 交出 來 修理 殿 的 破壞之處 |
| Then king Jehoash called for Jehoiada the priest, and for the other priests, and said to them, Why don't you repair the breaches of the house? Now therefore take no more money from your treasurers, but deliver it for the breaches of the house. | 所 以 約 阿 施 王 召 了 大 祭 司 耶 何 耶 大 和 眾 祭 司 來 對 他 們 說 你 們 怎 麼 不 修 理 殿 的 破 壞 之 處 呢 從 今 以 後 你 們 不 要 從 所 認 識 的 人 再 收 銀 子 要 將 所 收 的 交 出 來 修 理 殿 的 破 壞 之 處 |
| Thou hast made the earth to tremble thou hast broken it heal the breaches thereof for it shaketh. | 你 使 地震 動 而且 崩裂 求你 將 裂口 醫好 因為 地 搖動 |
| Thou hast made the earth to tremble thou hast broken it heal the breaches thereof for it shaketh. | 你 使 地 震 動 而 且 崩 裂 求 你 將 裂 口 醫 好 因 為 地 搖 動 |
| Civil and criminal penalties, including significant fines and imprisonment, can be imposed for breaches of the WMD Act. | 违反大规模毁灭性武器法可处以巨大罚款和长期监禁 |
| There were no breaches of criminal or procedural law that would lead to an overturn of the conviction. | 没有任何违反刑法或刑事诉讼法的行为 因此不能推翻定罪 |
| The present draft articles consider only breaches of obligations that are imposed on international organizations by international law. | 16. 本条款草案只考虑国际法对国际组织要求的违背义务 |
| (c) The climate of impunity concerning violations of human rights and breaches of international humanitarian law committed in Darfur | (c) 在达尔富尔地区侵犯人权和违反国际人道主义法方面存在有罪不罚的现象 |
| Cuba condemned the construction of the Separation Wall as one of the gravest breaches of the Fourth Geneva Convention. | 6. 古巴谴责修建 隔离墙 认为这是违反 日内瓦第四公约 最严重行为之一 |
| The priests consented that they should take no more money from the people, neither repair the breaches of the house. | 眾 祭司 答 應 不 再 收 百姓 的 銀子 也不 修理 殿 的 破壞之處 |
| The priests consented that they should take no more money from the people, neither repair the breaches of the house. | 眾 祭 司 答 應 不 再 收 百 姓 的 銀 子 也 不 修 理 殿 的 破 壞 之 處 |
| And the priests consented to receive no more money of the people, neither to repair the breaches of the house. | 眾 祭司 答 應 不 再 收 百姓 的 銀子 也不 修理 殿 的 破壞之處 |
| For, behold, the LORD commandeth, and he will smite the great house with breaches, and the little house with clefts. | 看哪 耶和華 出令 大房 就 被 攻破 小屋 就 被 打 裂 |
| And the priests consented to receive no more money of the people, neither to repair the breaches of the house. | 眾 祭 司 答 應 不 再 收 百 姓 的 銀 子 也 不 修 理 殿 的 破 壞 之 處 |
| For, behold, the LORD commandeth, and he will smite the great house with breaches, and the little house with clefts. | 看 哪 耶 和 華 出 令 大 房 就 被 攻 破 小 屋 就 被 打 裂 |
| (iv) they are aware of the LOAC rules which, if violated, make an individual personally liable for breaches of LOAC. | 关于澳大利亚遵守 第一附加议定书 第三十六条的详细内容 请参见光盘中对国际人道主义法问题单更全面的答复 |
| This would entail that the present draft articles should not cover breaches of obligations under the rules of the organization. | 因此结论是 本条款草案应当不涵盖根据组织的规则的违背义务 |
| Gilead abode beyond Jordan and why did Dan remain in ships? Asher continued on the sea shore, and abode in his breaches. | 基列人 安居 在 約但 河外 但 人為 何等 在 船上 亞設 人 在 海口 靜坐 在 港口 安居 |
| Gilead abode beyond Jordan and why did Dan remain in ships? Asher continued on the sea shore, and abode in his breaches. | 基 列 人 安 居 在 約 但 河 外 但 人 為 何 等 在 船 上 亞 設 人 在 海 口 靜 坐 在 港 口 安 居 |
| In addition, the decision of the high court committed the same breaches of fundamental rights as the decision of the lower court. | 此外 高等法院的裁决与下级法院的裁决一样 违反了各项基本权利 |
| 18. The Commission expresses grave concern at reports that members of the security forces were responsible for breaches of international humanitarian law. | 18. 委员会对于治安部队人员违反国际人道主义法的报导表示严重关切 |
| You saw the breaches of the city of David, that they were many and you gathered together the waters of the lower pool. | 你 們 看 見 大衛城 的 破口 很多 便 聚 積下池 的 水 |
| You saw the breaches of the city of David, that they were many and you gathered together the waters of the lower pool. | 你 們 看 見 大 衛 城 的 破 口 很 多 便 聚 積 下 池 的 水 |
| Further, transfers or deportations of protected persons from occupied territories are specifically prohibited by and constitute grave breaches of the Fourth Geneva Convention. | 而且 把被保护人转移出或驱逐出被占领土尤其受到 日内瓦第四公约 的禁止 并构成严重违反该公约的行为 |
| Delays in the implementation could lead to loss of confidence in the process by the partners, and subsequently to breaches of the agreements. | 实施过程的拖延可导致合作伙伴对复员进程丧失信心 继而会出现协议得不到恪守的现象 |
| (2)The debtor breaches any of the contractual stipulations, for example, fails to pay or delays the payment of interests or the principal, etc. | 二 债务人 违反 了 合同 条款 如 偿付 利息 或 本金 发生 违约 或 逾期 等 |
| But it was so, that in the three and twentieth year of king Jehoash the priests had not repaired the breaches of the house. | 無奈 到 了 約阿施王 二十三 年 祭司 仍 未 修理 殿 的 破壞之處 |
| But it was so, that in the three and twentieth year of king Jehoash the priests had not repaired the breaches of the house. | 無 奈 到 了 約 阿 施 王 二 十 三 年 祭 司 仍 未 修 理 殿 的 破 壞 之 處 |
| Estimates of economic damage caused by security breaches vary but certainly reach into the tens, if not hundreds, of billions of dollars per year. | 对安全遭破坏给经济造成的损失的估计各有不同 但每年如果不是几千亿美元 也要达数百亿美元 |
| Last week, despite earlier breaches of the ceasefire, all parties declared that they would respect days of tranquillity to vaccinate all children in the | 上星期 尽管最初出现违反停火的行为 各方却宣布将遵守平静日 以让苏丹所有五岁以下的儿童接受小儿麻痹症防疫 |
| Under Chapter 8 (previously 7) the shipper's liability is limited to breaches under article 28 (previously 25) and paragraph 30(a) (previously 27(a)). | 根据第8章 原第7章 托运人的赔偿责任局限于第28条 原第25条 和第30(a)条 原第27(a)条所述违反其义务的情况 |
| While armed conflict often results in increased breaches of human rights treaties, this is distinct from the legal status of the treaty provisions themselves. | 武装冲突往往造成违反人权条约的情况加剧 但这与条约规定本身的法律地位有所不同 |
| Ye have seen also the breaches of the city of David, that they are many and ye gathered together the waters of the lower pool. | 你 們 看 見 大衛城 的 破口 很多 便 聚 積下池 的 水 |