Translation of "breaching the gap" to Chinese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

And I was thinking of humpback whales breaching and dolphins.
我一直在担心座头鲸在遭受破坏 还有海豚
Further candidates may nonetheless be disqualified by the Commission for breaching the electoral law.
不过 委员会可能以违反选举法为由而取消更多候选人的资格
The beginning of strife is like breaching a dam, therefore stop contention before quarreling breaks out.
分爭 的 起頭 如水 放開 所以 在 爭鬧 之 先 必 當 止息 爭競
The beginning of strife is like breaching a dam, therefore stop contention before quarreling breaks out.
分 爭 的 起 頭 如 水 放 開 所 以 在 爭 鬧 之 先 必 當 止 息 爭 競
But perhaps the other, bigger gap is what we call the hope gap.
然而更大的那个鸿沟也许是我们所谓的 希望鸿沟
On the other hand, UNMIK failed to submit its report by February this year, thus seriously breaching its obligations under this international document.
科索沃特派团到今年2月还没有提交其报告 严重违背该国际文书所规定的义务
See that gap there? There's a gap, and it affects all the other stories.
看见这个间断了吗 这里有一个间断 这一点影响了其它所有部分
Clearly irritated to see one of soccer's biggest players leaving, the Spanish league tried to stymie Neymar's move, claiming that PSG will be breaching FFP.
很显然 看到其中名气最大的球员离开 西班牙联盟深感愤怒 试图阻碍内马尔的该举动 并声称巴黎圣日尔曼足球俱乐部违反 规则
The Transatlantic Growth Gap
大西洋两岸的增长差距
Beyond the Gender Gap
超越性别差距
Closing the Skills Gap
弥合技能缺口
The UN s Mandate Gap
联合国的训令鸿沟
The gap filling role
3. 弥补空缺 的作用
Addressing the Widening Gap
化学品能力新行动的建议
Should the member States be given discretion so that they may comply with the decision without breaching an international obligation, the organization could not be held responsible.
如果给予成员国酌处权 以便它们可以在不违反国际义务的情况下遵守决定 该组织可以不负有责任
It provoked the missile gap.
它引出了美苏两国导弹力量差距的观点
In the government sector, the unadjusted pay gap is 15 , and the adjusted pay gap was 3 in 2000.
在政府部门 2000年未调整的报酬差距是15 调整后的报酬差距是3
Have a look at the gap.
看看这个落差
The gap between them has narrowed.
两人之间的距离已拉近
Closing Europe s Strategy Gap
填补欧洲的战略空白
There's a gap here.
这里有个缺口
Closing Asia s Security Gap
缩小亚洲的安全差距
GAP Private Assistance Group
1.1.1. 宪法 22
So following this, Allah put hypocrisy in their hearts until the day when they will meet Him the result of their breaching the promise made to Allah, and because they lied.
故真主使他们心中常怀伪信 直到见主之日 因为他们对真主爽约 而且常撒谎
So following this, Allah put hypocrisy in their hearts until the day when they will meet Him the result of their breaching the promise made to Allah, and because they lied.
故真主使他們心中常懷偽信 直到見主之日 因為他們對真主爽約 而且常撒謊
Ok, finally, to close the gap here,
最后 关掉程序中的缺口
The gap has widened since I left.
从我离开微软后 这个差距更大了
The gap in technological capabilities is increasing.
技术能力的差距正在扩大
Under this Law, in 2003 2004 (up to June 1st), 32 cases were forwarded to the legal department for the preparation indictments and 7 employers were indicted for breaching these laws.
根据该项法律 在2003 2004年 截止6月1日 法制局接到32起诉讼案件 7名雇主被诉违反这些法律
The gap between Shanghai and the United Kingdom and the United States is as big as the gap between the U.K. and the U.S.
英国和美国 与上海之间的差距 等同于阿尔巴尼亚和突尼斯
And this gap really narrows.
如此 这个落差就会变小
Europe s education gap doesn t stop at the Atlantic.
Le fossé de l éducation européen ne s arrête pas à l Atlantique.
The adjusted pay gap cannot be fully explained.
无法充分解释调整后的报酬差距
And that gap is very intimidating.
这道鸿沟非常有威胁
And that gap continues to widen.
这个差距越来越大
Why is there a gap there?
为什么这里会有一个间断呢
NEW YORK Gold prices have been rising sharply, breaching the 1,000 barrier and in recent weeks rising towards 1,200 an ounce and above. Today s gold bugs argue that the price could top 2,000.
纽约 金价一路飙升 突破1000美元大关 近几周更是企及1200美元 且还在上涨 那些一味看多黄金的投资客 所谓 黄金虫 断言金价可摸高2000美元 然而 近来的金价涨势颇有泡沫嫌疑 因为经济基本面并不完全支持如此高价
The gap is between doing anything and doing nothing.
这也是 做出点名堂和一事无成的鸿沟
Sometimes there was a gap in the normative framework.
72. 规范性框架中有时存在缺陷
States parties to the Treaty must narrow that gap.
条约 缔约国必须缩小这种差距
Please mind the gap between the train and the platform.
請小心月台與車廂之間的空隙
The gap between the rich and the poor is widening.
穷富差距日益扩大
The gap between the developed and developing countries is widening.
发达国家与发展中国家之间的差距不断加大
The plaintiffs argue that, in the case of Greece, breaching Article 125 required proof that its insolvency would pose a greater danger than anticipated when the Maastricht Treaty was drafted. However, no such proof was provided.
原告指出 在希腊的案例中 对马约第125条的违反需要有希腊破产将产生比马约起草时所预料到的情况更大的危险的证明 但是 希腊案例并没有提供这类证明
Despite the political commitment to the protection and promotion of human rights in Mongolia, the country was hampered to a great extent by its knowledge gap and capacity gap.
33. 尽管蒙古下了政治决心去保护和促进国内的人权 但是还是由于其知识和能力的不足而受到很大的阻碍